Los padres inmigrantes quieren que sus hijos se sientan orgullosos de su patrimonio y que practiquen las mismas tradiciones. Sin embargo, esto puede ser difícil de lograr una vez que los niños comiencen a asimilar la cultura estadounidense.
Esta asimilación puede ser positiva para los niños, ya que les permite sentirse cómodos, hacer amigos y desarrollar la autoestima. Desafortunadamente, algunos padres toman esta asimilación como algo negativo porque ven a sus hijos “abandonando” poco a poco sus tradiciones.
Permitirles a los niños desarrollar sus propias personalidades e intereses al tiempo que incorporamos tradiciones familiares puede ser difícil, pero no es imposible. Los siguientes consejos pueden ayudar a guiar a las familias de inmigrantes a través de la etapa de asimilación:
* Comparta historias: Cuando los padres se muestran orgullosos de su cultura a través historias o tradiciones, los niños normalmente escuchan y siguen el juego. Continúe hablando de los aspectos positivos de su cultura y pregúntele a sus hijos cuáles son las cosas que a ellos les interesa. Ayude a sus hijos a encontrar la alegría en las dos culturas y lograr respetar y honrar ambas. .
* Continúe celebrando sus tradiciones: Es importante incluir a sus hijos en las celebraciones tradiciones del viejo país, tales como colgar la bandera nacional o cocinar comida tradicional. A medida que su familia se adapta a una nueva cultura, entienda que sus hijos podrían desarrollar nuevas tradiciones a la vez que entreteje su cultura en ellos.
* Entiéndelos: Muchos niños inmigrantes se sienten diferentes en la escuela y esto puede intimidarlos. Ayude a sus hijos a entender que son algo más que un extranjero mediante el reconocimiento de sus fortalezas y rasgos de carácter. Muchas comunidades tienen clubes étnicos donde los niños pueden conocer a otros niños de grupos étnicos similares – e incluso aprender bailes y artesanías tradicionales.
_____________________________________________________________________________________________________________________
How to keep your heritage alive as your children assimilate
Commentary by Carey Juez-Perez
Immigrant parents want their children to take pride in their heritage and participate in long-lasting traditions. However, this can be difficult when children begin assimilating into American culture, usually during their school years.
Assimilation can be positive for children, as it helps them feel comfortable, make friends and develop self-esteem. Alas, some parents view assimilation as negative because they see their children slowly abandoning their heritage.
Allowing children to develop their own personalities and interests while incorporating their family’s heritage can be difficult, but it’s possible. To help guide immigrant families through the assimilation stage, here are a few tips:
*Share stories: When parents show pride in their culture through sharing stories or traditions, children typically listen and follow suit. Continue to talk about the positives of your culture and encourage your children to share what they love. Help them find joy in the two cultures, while respecting and honoring both.
*Continue celebrating cultural traditions: Include your children in observing old-country traditions, such as hanging the national flag or cooking traditional food. As your family adjusts to a new culture, understand that your children might develop new traditions while interweaving their culture into them.
*Show empathy: Many immigrant children feel different at school and might be subject to bullying. Help your children understand that they’re more than just a foreigner by acknowledging their strengths and character traits. Many communities have ethnic clubs where children can meet other children with similar ethnicities – and even learn traditional dances and crafts.
