Divulgando la cultura en dos idiómas.

Liberan a cientos de inmigrantes indocumentados de los centros de detención de Texas

De acuerdo a un reciente comunicado de prensa más de 400 inmigrantes indocumentados fueron liberados de dos centros de detención en Texas – centros que la Comisión de Refugiados de Mujeres (WRC) llamó “traumatizantes e inapropiados”.
Esta liberación masiva proviene de la reciente decisión de un juez de Texas en relación a que el centro residencial para la familia del sur de Texas en Dilley y el centro residencial del condado de Karnes en la ciudad de Karnes no podrían recibir la licencia que otorga el departamento de servicios para la familia y de protección de Texas. No obstante, de acuerdo al diario Los Angeles Times, esa licencia permitiría al DFPS supervisar los centros de detención y examinar los reclamos de abuso infantil.
Además, el Times informó que la liberación masiva fue una sorpresa para los abogados de inmigrantes y los 460 hombres, mujeres y niños que encontraron refugio en iglesias locales o fueron enviados a diversas partes del país a través de vuelos o autobuses.
La Oficina de Detención y Deportación (ICE) emitió una declaración a KRGV-TV (Canal 5) en Texas, argumentando que la liberación masiva fue parte de “operaciones normales”.
“El número de personas liberadas del Centro Residencial para la familia del Sur de Texas del ICE durante el fin de semana del 3 de diciembre estuvo dentro del número promedio de recientes liberaciones”, indicó el comunicado. “Sin embargo, durante ese fin de semana un alto porcentaje de familias no tenía arreglos previos de viaje, por lo que ICE remitió un mayor número de lo habitual a organizaciones locales no gubernamentales después de su liberación de la custodia de ICE”.
Sin embargo, el WRC no había encontrado utilidad en los centros de detención.
“Estos centros de detención son totalmente inadecuados para mujeres y niños que han huido de situaciones inhabitables en sus países de origen, traumatizando a los niños y obstaculizando el acceso a la justicia”, indicó Michelle Brane, directora del Programa de Derechos y Justicia de los Inmigrantes de WRC en un reciente comunicado de prensa. “El estrés y el peligro de su huida no debería continuar en el suelo de los Estados Unidos”.

______________________________________________________________________________________________

Hundreds of undocumented immigrants released from Texas detention centers

By Nicholas Peterson
More than 400 undocumented immigrants were released recently from two detention centers in Texas – centers the Women’s Refugee Commission (WRC) called “traumatizing and inappropriate” in a recent press release.
The mass release follows a Texas judge’s recent ruling that the South Texas Family Residential Center in Dilley and the Karnes County Residential Center in Karnes City couldn’t receive licensure from the Texas Department of Family and Protective Services (DFPS). However, according to the Los Angeles Times, that licensure would’ve enabled the DFPS to have overseen the detention centers and look into child abuse claims.
In addition, the Times reported that the mass release surprised immigrant advocate groups and the 460 men, women and children found shelter in local churches or were sent to various parts of the country via flights or buses.
Immigration and Customs Enforcement (ICE) issued a statement to KRGV-TV (Channel 5) in Texas, claiming the mass release was part of “normal operations.”
“The number of releases from ICE’s South Texas Family Residential Center during the weekend of Dec. 3 was within the average number of our recent releases,” the statement began. “However, a higher percentage of family units during that weekend did not have prior travel arrangements, so ICE referred a larger than usual number of people to local non-governmental organizations following their release from ICE custody.”
The WRC hadn’t found the detention centers helpful, however.
“These detention centers are grossly inappropriate for women and children who have fled unlivable situations in their home countries, traumatizing children and inhibiting access to justice,” Michelle Brane, director of the WRC’s Migrants Rights and Justice Program, stated in a recent press release. “The stress and danger of their flight should not continue on United States soil.”

Share:

More Posts

Voces Consulares: Agosto vamos con todo

By Alfonso Navarro-Bernachi En agosto el consulado de México ofrece actividades especiales para seguir atendiendo la gran demanda de servicios consulares, proteger los derechos de

Related Posts