fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

La verdad sobre el espíritu empresarial de los inmigrantes




Traducido por Maria Mendoza
“¡Los inmigrantes hacen grande a América!”

Esta fue una de las tantas protestas que se hicieron en “Un Día sin Inmigrantes” frente al Ayuntamiento de Kansas City, MO el jueves 16 de febrero. Se calcula que participaron entre 400 a 500 personas durante la protesta, mientras que muchas más personas faltaron a sus trabajos y escuelas.

Para aquellos de nosotros que buscamos una comida durante el almuerzo la semana pasada, el número de opciones disponibles eran limitadas.  Participantes que protestaron a nivel nacional, propietarios de negocios y/o operados por inmigrantes cerraron sus negocios por el   día; Algunos de los cuales lo hicieron mientras sacrificaron miles de dólares en ingresos perdidos.

“¡Inmigrantes dueños de empresas hacen dinero a América!”
Mientras que muchas de las empresas cuyas puertas cerraron en “Un día sin inmigrantes” sintieron pérdidas (en ingresos), las organizaciones que sintieron más el dañado de estos eventos son las ciudades donde operan. Esto se debe a que las pequeñas empresas propiedad de inmigrantes juegan un papel importante en el éxito de la economía local y regional-en forma de pago de impuestos por ventas las cuales apoyan a proyectos de desarrollo, las pequeñas empresas crean empleos para otros (agentes de seguros y cajeros de banco), entre otros.

Hoy en día, ciudades como Chicago y St. Louis han desarrollado planes para promover el emprendimiento empresarial de inmigrantes, como un medio para hacer crecer sus economías locales. Esto es importante, ya que los inmigrantes tienen el doble de probabilidades de convertirse en empresarios a los estadounidenses de origen. En el 2015, 530 de cada 100,000 adultos inmigrantes se convirtieron en empresarios (0.53%), superior a la tasa de adultos nativos (290 de 100,000, o 0.29%) (Fundación Kauffman). Durante el mismo año, el 27.5% de los nuevos negocios en los Estados Unidos fueron iniciados por inmigrantes; Incluso mientras que los inmigrantes representaban sólo el 13% de la población en los Estados Unidos.

Imagine los vecindarios de Kansas City – el Noreste Histórico, el Westside, y las áreas en KCK – sin los negocios de los inmigrantes. Como lo describe un amigo, “Las cosas no serían iguales”.

Gracias a quienes hacen que nuestros barrios sean geniales.

______________________________________________________________________________________________

The Truth About Immigrant Entrepreneurship

By Michael Carmona
“Immigrants make America great!”

This was one of the many statements made during the “A Day Without Immigrants” protest in front of Kansas City, MO City Hall last Thursday, February 16th.  An estimated 400 to 500 individuals participated in the protest, while many more people were noticeably away from their respective workplaces and schools.

For those of us looking for a meal during lunch last week, the number of options available to us were far smaller than normal.  Participating in the nationwide rally, businesses owned and operated by immigrants closed their doors for the day; some of which did so while sacrificing thousands of dollars in lost revenues.

“Immigrant-owned businesses make America money!”

While many of the businesses whose doors closed on “A Day Without Immigrants” felt losses (in revenues), the organizations who may have hurt more from these events are the cities where they operate.  This is because small businesses owned by immigrants play a major role in the success of local and regional economies – in the form of sales tax paid to support development projects, services small businesses need that create jobs for others (i.e., insurance agents and bank tellers), and more.

Today, cities such as Chicago and St. Louis have developed plans to promote immigrant entrepreneurship as a means to grow their local economies.  This is an important, as immigrants are twice as likely to become entrepreneurs as native-born Americans. In 2015, 530 out of every 100,000 immigrant adults became entrepreneurs (0.53%), greater than the rate of native-born adults (290 out of 100,000, or 0.29%) (Kauffman Foundation).  During the same year, 27.5% of new U.S. businesses were started by immigrants; even while immigrants made up only 13% of the U.S. population.

Imagine Kansas City neighborhoods – the Historic Northeast, the Westside, and areas in KCK – without immigrant-owned businesses.  As a friend describes, “Things just wouldn’t be the same.”

Thank you to those who make our neighborhoods great.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: