Commentary by Dermidio Juez-Perez
Over Labor Day weekend (Sept. 1-4), North Korea conducted its sixth nuclear test. But this test was different than previous ones.
The latest test helped prove something: that Kim Jong Un’s regime has become a true threat.
U.S. military experts fear that North Korea might pose a credible nuclear threat to the U.S. mainland – something once thought impossible. And other countries are viewing North Korea as a credible threat to world peace.
On Labor Day (Sept. 4), the U.N. Security Council called for an emergency session to address the threat posed by North Korea. During the session, Nikki Haley, U.S. ambassador to the United Nations, said North Korea was “begging for war.” Haley also encouraged taking immediate and strong actions by saying the members of the United Nations “have kicked the can down the road long enough. There is no more road left.”
On Tuesday (Sept. 5), Han Tae Song, a top ranked North Korean diplomat and ambassador to the United Nations, referred to his country’s most recent nuclear test as a “gift package” for the United States. And he issued a threat.
“The U.S. will receive more gift packages from my country as long as it relies on reckless provocations and futile attempts to put pressure on the Democratic People’s Republic of Korea,” the ambassador stated while addressing the U.N. Conference on Disarmament in Geneva.
Key figures in the Trump administration, such as Haley and Secretary of State Rex Tillerson, have tactically worked toward pressuring North Korea to negotiate. However, all of those efforts might have been weakened by President Trump’s immature, highly dangerous set of tweets over the weekend. Not only did Trump threaten to start a reginal trade war; he also criticized America’s biggest ally, South Korea.
By doing so, it appears the president has ensured the United States will receive more “gift packages” from North Korea – a country with nuclear capabilities that should be taken seriously.
___________________________________________________________________________________________
Corea del Norte: Una verdadera amenaza para los Estados Unidos
Durante el fin de semana del Día del Trabajo (del 1 al 4 de septiembre), Corea del Norte realizó su sexta prueba nuclear. Pero esta prueba fue diferente a las anteriores.
La última prueba ayudó a comprobar algo: que el régimen de Kim Jong Un se ha convertido en una verdadera amenaza.
Expertos militares estadounidenses temen que Corea del Norte es realmente una amenaza nuclear creíble para los Estados Unidos, algo que antes se creyó imposible. Y otros países están viendo a Corea del Norte como una amenaza creíble para la paz mundial.
En el Día del Trabajo (4 de septiembre), el Consejo de Seguridad de los Estados Unidos pidió una sesión de emergencia para abordar la amenaza planteada por Corea del Norte. Durante la sesión, Nikki Haley, embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, dijo que Corea del Norte estaba “pidiendo la guerra”. Haley también alentó a tomar medidas inmediatas y fuertes diciendo que los miembros de las Naciones Unidas “han pateado la lata por demasiado tiempo y ya no queda más camino.
El martes (5 de septiembre), Han Tae Song, un destacado diplomático y embajador norcoreano ante las Naciones Unidas, se refirió a la prueba nuclear más reciente de su país como un “paquete de regalo” para Estados Unidos. Y emitió una amenaza.
“Los Estados Unidos recibirán más paquetes de regalo de mi país, siempre y cuando se sigan teniendo temerarios e inútiles intentos de presionar a la República Popular Democrática de Corea”, dijo el embajador al dirigirse a la Conferencia de Desarme de la ONU en Ginebra.
Las figuras clave de la administración Trump, como Haley y la secretaria de Estado Rex Tillerson, han trabajado tácticamente para presionar a Corea del Norte para que negocie. Sin embargo, todos esos esfuerzos podrían haber sido debilitados por el inmaduro y muy peligroso conjunto de tweets del Presidente Trump durante el fin de semana. No sólo Trump amenazaba con iniciar una guerra comercial regional; también criticó al mayor aliado de Estados Unidos, Corea del Sur.
Al hacerlo, parece que el presidente ha asegurado que Estados Unidos recibirá más “paquetes de regalo” de Corea del Norte, un país con capacidades nucleares que debe tomarse en serio.
