Divulgando la cultura en dos idiómas.

Record number of natural disasters

By Dermidio Juez-Perez
This year, the United States has been hit by a record number of natural disasters.
Recently, several California towns set all-time heat records. At press time, 110 large fires were burning in various parts of the country. And as multiple news agencies have reported, the nation has suffered through some of the most severe hurricanes in its history.
In late August and early September, Hurricane Harvey brought unprecedented flooding to Texas and hit parts of Louisiana. Right behind Harvey came Hurricane Irma, which swept through the Caribbean and Florida. It remains to be seen what damage Hurricane Jose will do.
Scientists have said the signals are clear that this year’s series of disasters are signs of climate change. And the severe weather is expected to worsen in the years ahead. In a story for The Verge, Michael Mann, director of the Earth System Science Center at Pennsylvania State University, said natural disasters would become more extreme.
“More extreme floods, heatwaves, droughts and hurricanes,” Mann was quoted as saying.
David Titley, director of the Center for Solutions to Weather and Climate Risk at Penn State, told The Verge: “This is going to be the future.”
Scientists expect a future with stronger heatwaves, more wildfires, heavier rainstorms and a greater number of intense hurricanes. In the meantime, people’s lives are being destroyed by natural disasters. Homes in Texas and Florida have been damaged beyond repair. Many sentimental objects have been lost. And many victims lost more than material objects; they lost loved ones, too.
Recovery from the latest group of natural disasters is expected to take time, effort and money. CNN Money reported on Monday (Sept. 11) that in Texas alone the cost of damages caused by Hurricane Harvey is expected to range from $70 billion to $90 billion. And in Florida, the Federal Emergency Management Agency estimates that 1 out of every 4 buildings in the Florida Keys has been destroyed, with reports of at least some damage to 65 percent of the buildings overall.

____________________________________________________________________________________________

EE.UU fue golpeado por un número récord de desastres naturales

Este año, Estados Unidos ha sido golpeado por un número récord de desastres naturales.
Recientemente, varias ciudades de California llegaron a temperaturas récords de calor. En el momento de prensa, 110 grandes incendios arriendan en varias partes del país. Y como han informado varias agencias de noticias, la nación ha sufrido algunos de los huracanes más severos de su historia.
A finales de agosto y principios de septiembre, el huracán Harvey trajo inundaciones sin precedentes a Texas y afectó a partes de Louisiana. Justo detrás de Harvey llegó el huracán Irma, que barrió el Caribe y la Florida. Queda por ver qué daño hará el huracán José.
Los científicos han dicho que las señales son claras y que la serie de desastres de este año son signos del cambio climático. Se espera que el severo clima empeore aún más en los próximos años. En una historia para The Verge, Michael Mann, director del Centro de Ciencias del Sistema Terrestre de la Universidad Estatal de Pensilvania, dijo que los desastres naturales se harán más extremos.
“Más inundaciones extremas, olas de calor, sequías y huracanes”, dijo Mann.
David Titley, director del Centro para Soluciones al Clima y Riesgo Climático en Penn State, dijo a The Verge: “Este va a ser el futuro”.
Los científicos esperan un futuro con fuertes olas de calor, más incendios forestales, tormentas más fuertes y un mayor número de huracanes intensos. Mientras tanto, la vida de las personas está siendo destruida por los desastres naturales. Las casas en Texas y Florida han sufrido daños irreparables. Muchos objetos sentimentales se han perdido. Y muchas víctimas perdieron más que objetos materiales; perdieron seres queridos.
La recuperación tomará tiempo, esfuerzo y mucho dinero. CNN Money informó el lunes (11 de septiembre) que sólo en Texas el costo de los daños causados ​​por el huracán Harvey se espera que oscile entre $ 70 mil millones y $ 90 mil millones. Y en la Florida, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias estima que 1 de cada 4 edificios de los Cayos de la Florida ha sido destruido, con reportes de al menos algún daño al 65 por ciento de los edificios en general.

 

Share:

More Posts

Related Posts