fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Not sure which hands control DACA’s fate




Young people whose parents moved them to the United States as children are shielded from deportation and allowed to work here legally through the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program – for a few more months at least.
Tragically, people with DACA status under the Obama-era program will begin losing their protection in March 2018, unless Congress acts before then.
That was the case, at least, until Congress’ top two Democrats – U.S. Rep. Nancy Pelosi and U.S. Sen. Chuck Schumer – announced on Sept. 13 that a deal had been reached to help DACA beneficiaries (nicknamed “Dreamers”) without including funding for President Trump’s border wall. Since then, however, DACA’s status and which hands control its fate have become more confusing. 
On Sept. 14, President Trump denied an agreement had been reached, tweeting that, despite news reports, he and Democratic leaders had reached “no deal” on protecting Dreamers. However, after denying an agreement had been reached and assuring that DACA remained in jeopardy, Trump tweeted this, the most confusing tweet of all: 
“Does anybody really want to throw out good, educated and accomplished young people who have jobs, some serving in the military? They have been in our country for many years through no fault of their own — brought in by parents at young age. Plus BIG border security.”
Yes, Mr. President, there is someone who wants to throw out good, educated, accomplished young people who have jobs, including jobs in the military. That someone is YOU.
You, Mr. President, are the person who’s putting these people at risk. 
Still, despite everything being as clear as mud, someone is fighting for the Dreamers. During a recent event in Sacramento, Calif., Pelosi said: “We’re in this fight to win for the Dreamers – when it’s easier and when it’s harder.”


No es claro qué manos controlan el destino de DACA

Commentary by Dermidio Juez-Perez

Los jóvenes cuyos con sus padres emigraron a los Estados Unidos en sus niñez están protegidos de la deportación y se les permite trabajar legalmente a través del programa Acción Diferida por Llegadas de la Niñez (DACA) – esto es así por los menos por unos meses más.
Trágicamente, los beneficiarios de DACA – programa de la era de Obama -comenzarán a perder su protección en marzo de 2018, a menos que el Congreso actúe antes.
Este fue el caso, por lo menos, hasta que los demócratas del Congreso, Nancy Pelosi y el senador Chuck Schumer, anunciaron el 13 de septiembre que se había alcanzado un acuerdo para ayudar a los beneficiarios del DACA (apodados “Dreamers”) sin incluir fondos para el muro fronterizo del presidente Trump. Desde entonces, sin embargo, el estatus de DACA y cuáles son las manos que controlan su destino se han vuelto aún más confusos.
El 14 de septiembre, el presidente Trump negó que se hubiera alcanzado un acuerdo, twitteando que, a pesar de las noticias, él y los líderes demócratas habían llegado a “ningún acuerdo” para proteger a los “Dreamers”. Sin embargo, después de negar el acuerdo y asegurar que DACA se mantiene en peligro de extinción, Trump tweeteo el tweet más confuso de todos:
“¿Alguien realmente quiere arrojar a jóvenes buenos, educados y logrados que tienen trabajos, algunos sirviendo en el ejército? Ellos han estado en nuestro país durante muchos años sin culpa propia – traídos por los padres a una edad temprana.”
Sí, señor Presidente, hay alguien que quiere echar a los jóvenes buenos, educados y logrados que tienen trabajos, incluyendo trabajos en el ejército. Ese alguien es USTED.
Usted, Sr. Presidente, es la persona que está poniendo a esta gente en riesgo.
Sin embargo, a pesar de que todo es tan claro como el barro, alguien está luchando por los “Dreamers.” Durante un evento reciente en Sacramento, California, Pelosi dijo: “Estamos en esta pelea para ganar una posibilidad para los “Dreamer,” cuando es más fácil y cuando es más difícil”.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: