fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Earthquake: How to prepare for this disaster




Commentary by Dermidio Juez-Perez
Until Sunday (Nov. 12), the deadliest earthquake of 2017 had taken place in September around Mexico City, where 369 people died.
However, a 7.3-magnitude earthquake took place late Sunday night with an epicenter across the Iraq-Iran border. The earthquake was so powerful that it was felt in Turkey and Pakistan. As of this writing, the death toll was 452, with 6,650 people injured.
Fortunately, we in the Kansas City area haven’t experienced an earthquake of this magnitude – at least not recently (the legendary New Madrid earthquakes that shook the region were in 1811 and 1812). But according to the website ready.org, all 50 states are at some risk of suffering from an earthquake. Moreover, Missouri is one of the 10 states with the highest risk of experiencing an earthquake. So it’s important for all of us to know what an earthquake is, how to prepare for one and what to do after one.
An earthquake happens suddenly and can take place at any time. It might begin with mild shaking, but can become extremely violent within seconds. Some of the most common damages caused by an earthquake include buildings collapsing and fires. During an earthquake, most household objects can easily become dangerous projectiles.
To prevent damages and injuries, secure items that could fall, such as bookshelves, mirrors and light fixtures. Securing them is important not only because of earthquakes, but also to prevent children from getting hurt around the house.
To further prepare for an earthquake, talk to your family about the importance of dropping, covering up and holding onto something. If an earthquake takes place, your children should know that they must drop to the ground, cover their heads and necks with their arms – and if they’re safe, crawl to a safer place. Remember, earthquakes take place within seconds and don’t provide much time to react, so practicing the “drop, cover and hold on” method is important.
If you’re in an earthquake, look around after the earthquake has passed. If the building you’re in is damaged, find a safe way to exit and go to an open area away from any building, such as a park or a parking lot. If you find yourself trapped in debris, don’t try to kick your way out of it. Instead, get someone’s attention by making noises and ask for help getting out of the debris.
Good luck with your preparation. Be safe.


Terremoto: ¿Cómo prepararse para este desastre repentino e implacable?

Hasta el domingo (12 de noviembre), el terremoto más mortífero del 2017 tuvo lugar en septiembre en los alrededores de la Ciudad de México, donde murieron 369 personas.
Sin embargo, un terremoto de 7.3 grados de magnitud tuvo lugar la noche del domingo con un epicentro en la frontera entre Iráq e Irán. El terremoto fue tan poderoso que se sintió en Turquía y Pakistán. Al cierre de esta edición, el número de muertos fue de 452, con 6,650 personas heridas.
Afortunadamente, nosotros en el área de Kansas City no hemos experimentado un terremoto de esta magnitud, al menos no recientemente (los legendarios terremotos de New Madrid que sacudieron la región sucedieron en 1811 y 1812). Pero según el sitio web ready.org, los 50 estados corren el riesgo de sufrir un terremoto. Además, Missouri es uno de los 10 estados con mayor riesgo de sufrir un terremoto. Por lo que, es importante para todos nosotros saber ¿qué es un terremoto?, ¿cómo prepararse? y ¿qué hacer después de uno?.
Un terremoto ocurre de repente y puede tener lugar en cualquier momento. Puede comenzar con temblores leves, pero puede volverse extremadamente violento en cuestión de segundos. Algunos de los daños más comunes causados ​​por un terremoto incluyen edificios colapsando e incendios. Durante un terremoto, la mayoría de los objetos domésticos pueden convertirse en proyectiles peligrosos.
Para evitar daños y lesiones, asegure los artículos que puedan caerse como estanterías, espejos y lámparas. Asegurarlos es importante no sólo por los terremotos, sino también para evitar que los niños se lastimen en la casa.
Para prepararse aún más para un terremoto, hable con su familia sobre la importancia de agacharse, cubrirse y agarrarse de algo. Si ocurre un terremoto sus hijos deben saber que deben agacharse al suelo, cubrirse la cabeza y el cuello con los brazos y si pueden, gatear a un lugar más seguro. Recuerde, los terremotos tienen lugar en cuestión de segundos y no dan mucho tiempo para reaccionar, por lo que es importante practicar el método de “agacharse, cubrirse y agarrarse.”
Si estás en un terremoto, mira a tu alrededor después de que haya pasado el terremoto. Si el edificio donde está está dañado, busque una manera segura de salir e ir a un área abierta lejos de cualquier edificio, como un parque o un estacionamiento. Si te encuentras atrapado en escombros, no intentes salir de él con patadas. En cambio, llama la atención de alguien haciendo ruidos y pide ayuda para lograr salir de los escombros.
Buena suerte con tu preparación y cuídate.

 

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: