fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Street Talk: What is the meaning of Christmas?




By Tere Siqueira

What Christmas means depends on who you ask about it.
Recently, Dos Mundos asked some people what the annual Dec. 25 holiday means to them. Here are their answers:

“I never really thought about what … (it) meant to me before. I know that Jesus wasn’t born … (on the) date that everyone is celebrating, buying gifts, getting together, eating and enjoying (the day). But I think everyone forgets about the real meaning of Christmas…. For me, (it) is a spiritual celebration without gifts. It’s the time of the year to think deeply about the pure love and the surrender of Jesus. It’s about sharing with your family the thoughts about the patience, simplicity and nature of the innocent Jesus.”
– Gabriela Jimenez –

“Christmas is a special occasion to get together with family, because I love spending Christmas with the grandparents, uncles, brothers and sons. Everyone gets together – and we always cook a big, traditional meal. We cook bacalao, romeritos, turkey and ponche. It’s also a date to celebrate the birth of baby Jesus and remember his message of love to every human.”
– Rebeca Garcia –

“It’s a time of a lot of love, lights, gifts, a big dinner and to be thankful for everything that we have. But … (it’s especially a time for) being thankful for the moments that we (have) lived. I love this holiday because you get to spend it with your family, giving and receiving gifts.”
– Aime Ramirez –

“For me, Christmas is a time to think about everything that happened in the year. All the personal stuff that I lived – the good and the bad. It’s about sharing moments and getting together with my family. Being thankful about the stuff that I have. I love to share this moment with my family and enjoy the traditional food.”
– Gabriel Alcantara –

“For me, Christmas … (is) the best time of the year. Not only because of the gifts, the weather and the beautiful decorations, but (also) because (of) the environment of happiness, illusion, friendship and all the love in the family. Because even though it’s a cliché, this is a beautiful time to be with all the people that we love. It’s a chance to get better, give new or second chances – and overall, about being happy.”
– Anapaula Coello –


Street Talk: ¿Cuál es el significado de la Navidad?

 

El significado de Navidad depende de a quién le preguntes.
Recientemente, Dos Mundos preguntó a algunas personas qué significaba para ellos la festividad anual del 25 de diciembre. Aquí están sus respuestas:

“Nunca pensé sobre qué … significaba para mí. Sé que Jesús no nació … en la fecha en que todos están celebrando, comprando regalos, reu-niéndose, comiendoy disfrutando. Pero creo que todo el mundo se olvida del verdadero significado de la Navidad … Para mí, es una celebración espiritual sin regalos. Es el momento del año para pensar profundamente sobre el amor puro y la rendición de Jesús. Se trata de compartir con tu familia los pensamientos sobre la paciencia, la simplicidad y la naturaleza del inocente Jesús”.
– Gabriela Jiménez –

“La Navidad es una ocasión especial para reunirnos con la familia, porque me encanta pasar la Navidad con los abuelos, tíos, hermanos e hijos. Todos nos juntamos y siempre cocinamos una gran comida tradicional. Cocinamos bacalao, romeritos, pavo y ponche. También es una fecha para celebrar el nacimiento del niño Jesús y recordar su mensaje de amor a cada ser humano “.
– Rebeca Garcia –

“Es tiempo de mucho amor, luces, regalos, una gran cena y estar agradecidos por todo lo que tenemos. Pero … es especialmente un tiempo para estar agradecido por los momentos que hemos vivido. Me encantan estas vacaciones porque puedes pasarlas con tu familia, dando y recibiendo regalos”.
– Aime Ramirez –

“Para mí, la Navidad es un momento para pensar en todo lo que sucedió en el año. Todas las cosas personales que viví, lo bueno y lo malo. Se trata de compartir momentos y reunirme con mi familia. Estoy agradecido por las cosas que tengo. Me encanta compartir este momento con mi familia y disfrutar de la comida tradicional”.
– Gabriel Alcantara –

“Para mí, Navidad … es la mejor época del año. No sólo por los regalos, el clima y las bellas decoraciones, sino también por el ambiente de felicidad, ilusión, amistad y todo el amor en la familia. Porque a pesar de que es un cliché, este es un momento hermoso para estar con todas las personas que amamos. Es una oportunidad de mejorar, dar nuevas o segundas oportunidades y en general, ser feliz”.
– Anapaula Coello –

 

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Season of civic spirit

As Hispanic citizens of this great country, it’s a privilege and incumbent upon us right now to channel our positive energies into assertive civic participation.

%d bloggers like this: