Divulgando la cultura en dos idiómas.

Will government assistance hurt my chances?

Hello again, my friends. By now, you have all heard the rumors regarding changes to the rules on government assistance and immigration. For the last twenty years, only cash assistance was a problem for immigration. While some rules have changed a little bit, we have not yet seen any changes in how cases are processed. My advice is to wait and see before stopping any programs for food or medical assistance for your family.
There are two issues that we are concerned about. First, new rules say that the Consulates can look at several things to decide if an immigrant will be a burden on the US. These factors include age, health, job skills and whether the family has received assistance in the past. The immigrant should have the opportunity to show that their income will increase once they have a legal status in the United States. So far, two months later, we have not seen any changes in how cases are handled. We have several clients that process through Ciudad Juarez and Central America each month and none of them have had any new questions about this.
The second issue is that President Trump is working on new rules that would affect both immigrants inside and outside the United States. These rules may change how the immigration service decides if an immigrant will be dependent on the government. The law says that they must look at future circumstances when making the decision. Only Congress can change the law. They have not yet started the process to change the rules, but when they do, we will be ready to fight back.
Unfortunately, some people want to give information in a way that is sensational – like Inside Edition – to catch your attention. This issue is too important to rely on rumors. These are difficult times, friends, but we have to stay calm and get good information. For now, immigrant families continue to be eligible for the same programs as always. Follow us on Facebook or call the office for the latest information.

______________________________________________________________________________________

¿La ayuda del gobierno me perjudicaría? 

Hola de nuevo, mis amigos. Por ahora, todos han escuchado los rumores sobre los cambios a las reglas sobre asistencia gubernamental e inmigración. Durante los últimos veinte años, sólo la asistencia monetaria fue un problema para la inmigración. Si bien algunas reglas han cambiado un poco, aún no hemos visto ningún cambio en la forma en que se procesan los casos. Mi consejo es esperar y ver antes de detener cualquier programa de alimentos o asistencia médica para su familia.
Hay dos asuntos que nos preocupan. Primero, las nuevas reglas dicen que los consulados pueden considerar varias cosas para decidir si un inmigrante será una carga para los EE. UU. Estos factores incluyen edad, salud, habilidades laborales y si la familia ha recibido asistencia en el pasado. El inmigrante debe tener la oportunidad de demostrar que sus ingresos aumentarán una vez que tengan un estatus legal en los Estados Unidos. Hasta el momento, dos meses después, no hemos visto ningún cambio en la forma en que se manejan los casos. Tenemos varios clientes que procesan a través de Ciudad Juárez y América Central cada mes y ninguno de ellos ha tenido nuevas preguntas al respecto.
El segundo problema es que el presidente Trump está trabajando en nuevas reglas que afectarían tanto a los inmigrantes dentro como fuera de los Estados Unidos. Estas reglas pueden cambiar la forma en que el servicio de inmigración decide si un inmigrante dependerá del gobierno. La ley dice que deben mirar las circunstancias futuras al tomar la decisión. Sólo el Congreso puede cambiar la ley. Todavía no han comenzado el proceso para cambiar las reglas, pero cuando lo hagan, estaremos listos para luchar.
Desafortunadamente, algunas personas desean brindar información de una manera sensacional, como Primer Impacto, para llamar su atención. Este problema es demasiado importante para confiar en los rumores. Estos son tiempos difíciles, amigos, pero debemos mantener la calma y obtener buena información. Por ahora, las familias inmigrantes siguen siendo elegibles para los mismos programas que siempre. Síganos en Facebook o llame a la oficina para obtener la información más reciente.

Share:

More Posts

Related Posts