By Yanis De Palma
With the eruption of the Kilauea volcano, many people might no longer be considering the Hawaiian Islands as a tropical paradise – particularly the island of Hawaii, a.k.a., “The Big Island.”
Since early May, the volcano has produced flowing lava and toxic gas, forcing thousands of people to evacuate from Hawaii’s Puna district.
On Wednesday (May 23), the U.S. Geological Survey (USGS) reported a new lava flow was emerging. The agency also shared a photo of the volcano eruption and explained that its origin is methane gas, a byproduct of burning vegetation.
At press time, more than 20 fissures had opened and magma from the volcano had destroyed 35 homes and other nearby structures.
In addition, the volcano magma contains sulfur dioxide (SO2), another possible threat. According to the USGS, the SO2 is released when the magma begins to rise to the surface, and can cause acid rain and air pollution. Moreover, anyone who encounters the SO2 might suffer the symptoms pneumonia or have difficulty breathing.
The USGS also reported that the interaction of lava and ocean water would create more air pollution as the heat from the lava boils the water dry. And as Time magazine reported, the plume from the lava that’s rising above the ocean can be blown in various directions, causing poor air quality in nearby areas.
Officials began warning people about the risks of pollution and pollution-related problems after lava from Kilauea had streamed into the Pacific Ocean.
_______________________________________________________________________________________
Erupción del volcán está causando contaminación y destrucción en la isla
Con la erupción del volcán Kilauea, es posible que muchas personas ya no consideren a las islas hawaianas como un paraíso tropical, especialmente la isla de Hawai, a.k.a., “The Big Island”.
Desde principios de mayo, el volcán ha producido lava fluyente y gases tóxicos, obligando a miles de personas a evacuar del distrito Puna de Hawai.
El miércoles (23 de mayo), el Servicio Geológico de los EE. UU. (USGS) informó que estaba surgiendo un nuevo flujo de lava. La agencia también compartió una foto de la erupción del volcán y explicó que su origen es el gas metano, un subproducto de la quema de vegetación.
Al cierre de la edición, se habían abierto más de 20 fisuras y el magma del volcán había destruido 35 casas y otras estructuras cercanas.
Además, el volcán magma contiene dióxido de azufre (SO2), otra posible amenaza. Según el USGS, el SO2 se libera cuando el magma comienza a subir a la superficie y puede causar lluvia ácida y contaminación del aire. Además, cualquier persona que se encuentre con el SO2 podría padecer síntomas de neumonía o tener dificultad para respirar.
El USGS también informó que la interacción de la lava y el agua del océano crearía más contaminación del aire a medida que el calor de la lava hierva el agua. Y según informó la revista Time, la columna de la lava que se eleva sobre el océano puede volar en varias direcciones, causando una mala calidad del aire en las áreas cercanas.
Las autoridades comenzaron a advertir a las personas sobre los riesgos de la contaminación y los problemas relacionados con la contaminación después de que la lava de Kilauea hubiera entrado al Océano Pacífico.
