By Katherine Diaz
Most people will spend some time this summer cooling off at the pool. However, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) cautions that individuals should be healthy when visiting a public pool to ensure the safety of others.
Specifically, the CDC warns that anyone with diarrhea shouldn’t swim because of possible contamination of the water.
“Just one diarrheal incident in the water can release millions of diarrhea-causing germs like crypto (short for cryptosporidium), giardia, shigella, norovirus and E. coli O157:H7,” the CDC’s website states.
Most germs in pools are killed by chlorine or bromine. However, crypto germs can survive for more than seven days in “properly chlorinated water,” according to the CDC.
Parents are advised to also be mindful of recreational water illnesses (RWIs) that can be caused by the germs or chemicals found in any waters where one might swim. RWIs include various infections, including gastrointestinal, skin, ear, respiratory, eye, neurologic and wound infections, as well as diarrhea, the CDC states.
Families are advised to practice routine health safety precautions whenever they visit a local swimming pool. Those include showering before and after visiting the pool, not swallowing water, checking babies and toddlers for dirty diapers often and using the restroom accordingly.
CDC comparte consejos de seguridad para el uso de piscinas públicas
La mayoría de la gente pasará algún tiempo este verano refrescándose en la piscina. Sin embargo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. advierten que las personas deberían estar saludables cuando visiten un grupo público para garantizar la seguridad de los demás.
Específicamente, el CDC advierte que cualquier persona con diarrea no debe nadar debido a la posible contaminación del agua.
“Tan solo un incidente diarreico en el agua puede liberar millones de gérmenes que causan diarrea como cripto (abreviatura de cryptosporidium), giardia, shigella, norovirus y E. coli O157: H7”, indica el sitio web de los CDC.
La mayoría de los gérmenes en las piscinas son asesinados por cloro o bromo. Sin embargo, los criptógenos pueden sobrevivir durante más de siete días en “agua adecuadamente clorada”, de acuerdo a CDC.
Se les aconseja a los padres que también sean conscientes de las enfermedades del agua recreativa (RWI) que pueden ser causadas por los gérmenes o productos químicos que se encuentran en el agua donde uno puede nadar. Los RWI incluyen diversas infecciones, que incluyen infecciones gastrointestinales, cutáneas, auditivas, respiratorias, oculares, neurológicas y de heridas, así como también diarrea, según la CDC.
Se recomienda a las familias que practiquen precauciones de seguridad de rutina cuando visiten una piscina local. Estos incluyen ducharse antes y después de visitar la piscina, no tragar agua, revisar a bebés y niños pequeños con frecuencia para detectar pañales sucios y usar el baño cuando se necesite.
