Divulgando la cultura en dos idiómas.

U.S. and Mexico reportedly nearing agreement on NAFTA

By Chara

U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross foresees a happy ending to the talks between the United States and Mexico over the North America Free Trade Agreement (NAFTA).
“Our immediate, most close-to-completion negotiations are with NAFTA, particularly with Mexico,” Ross was quoted recently by Yahoo! News and other media organizations as saying.
U.S. President Donald Trump has said that the United States might make a deal with Mexico first regarding the longtime trade agreement among the United States, Mexico and Canada. Representatives of Canada and Mexico, however, have said that NAFTA is a deal of three nations and there won’t be separate deals for each country.
The last NAFTA talk among Canada, Mexico and the United States took place in June. In July, a group of representatives from Trump’s government visited Mexico to meet with Mexican President-elect Andres Manuel Lopez Obrador to discuss various issues, including NAFTA.
In late July, Mexican Economic Secretary Ildefonso Guajardo issued a message saying he’d had a constructive, positive talk with Robert Lighthizer, U.S. trade representative; and Jared Kushner, White House senior adviser. Guajardo’s meeting with Lighthizer and Kushner also was attended by Jesus Seade, one of Lopez Obrador’s team members.
“We agree that, in order to align the times and to eventually reach an agreement in principle, we should give ourselves the opportunity to move forward and try to bring this to fruition,” Guajardo told Reuters.
At the end of the meeting, Lighthizer issued a statement saying the negotiations would probably conclude during August.
“My hope is that we will before very long have a conclusion with respect to Mexico – and that as a result of that, Canada will come in and begin to compromise,” Lighthizer was quoted by multiple news agencies as saying.

____________________________________________________________________________________________

EE.UU. y México habrían llegado a un acuerdo sobre el TLCAN

El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, prevé un final feliz para las conversaciones entre Estados Unidos y México sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).
“Nuestras negociaciones más inmediatas y cerca de ser concluidas son las relacionadas a NAFTA, particularmente con México”, Ross fue citado recientemente por Yahoo! News y otros medios de comunicación.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que Estados Unidos podría llegar a un acuerdo con México con respecto al acuerdo comercial de larga data entre Estados Unidos, México y Canadá. Sin embargo, representantes de Canadá y México, han dicho que el TLCAN es un acuerdo de tres naciones y que no habrá acuerdos por separado para cada país.
La última conversación del TLCAN entre Canadá, México y Estados Unidos tuvo lugar en junio. En julio, un grupo de representantes del gobierno de Trump visitó México para reunirse con el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador y discutir varios temas, incluido el TLCAN.
A fines de julio, el Secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo, emitió un mensaje diciendo que había tenido una conversación constructiva y positiva con Robert Lighthizer, representante comercial de los EE. UU. y con Jared Kushner, consejero superior de la Casa Blanca. La reunión de Guajardo con Lighthizer y Kushner también contó con la presencia de Jesus Seade, uno de los miembros del equipo de López Obrador.
“Acordamos que, para alinear los tiempos y finalmente alcanzar un acuerdo, primero debemos darnos la oportunidad de seguir adelante y tratar de llevar esto a buen término”, dijo Guajardo a Reuters.
Al final de la reunión, Lighthizer emitió un comunicado diciendo que las negociaciones probablemente concluyan durante agosto.
“Mi esperanza es que en un futuro cercano tengamos una conclusión con respecto a México y que como resultado de eso, Canadá vendrá y comenzará a comprometerse”, dijo Lighthizer de acuerdo a diversos medios de comunicación.

Share:

More Posts

Jorge Ramos: Lecciones olímpicas

By Jorge Ramos Se nos acabaron los Juegos Olímpicos y lo siento como una pérdida personal. He pasado, como millones de personas, dos semanas pegado

Related Posts