Commentary by Yanis De Palma
Halloween (Oct. 31) is an exciting night for children, but it also can be a dangerous one.
According to Safe Kids Worldwide, children are twice as likely to be hit by a car on Halloween than on other nights of the year. To avoid the most common Halloween-related dangers, try the following tips with your kids:
*Have adults nearby: All children under 12 years old should be under adult supervision when they go trick-or-treating.
*Stay in lit, familiar areas: When the lighting is poor and the territory is unfamiliar, the risks of an accident or a crime increase.
*Go in groups: Group trick-or-treating not only makes Halloween safer, but also makes it more fun.
*Walk safely: Stay on the sidewalks. Watch for cars when crossing the street. Cross the street at corners. Follow the traffic signals and crosswalks. Tell your children to make eye contact with drivers before crossing. Don’t walk between parked cars. And always remember to look left, right and left again when crossing.
*Keep costumes safe: Use reflective tape and brightly colored outfits to make sure drivers can see your children. Make sure the costumes aren’t too big or long. Avoid accessories that block their vision. Check that the makeup is non-toxic and test it on a small area first to avoid any allergic reactions. For the end of the night, remove all makeup.
*Establish ground rules: If your children are old enough to go trick-or-treating alone, plan and discuss a familiar route. Set a curfew, too. Make sure your children are aware of all the previously discussed safety rules. Talk to them about never going inside a home or a car. Always have them carry a cell phone, so you can be in contact with them. Call them occasionally to check on how the night is going.
*Check candy: Each year, nearly 3,500 people in the United States swallow button batteries. That’s why it’s fundamental to inspect any treats before indulging. Ration the loot and check the candy any for potential choking hazards, such as gum and hard candies. And throw out any candy that is not sealed.
_____________________________________________________________________________________________
¿Cómo mantener a tus hijos seguros este Halloween?
Halloween (31 de octubre) es una noche emocionante para los niños, pero también puede ser peligrosa.
Según Safe Kids Worldwide, los niños tienen el doble de probabilidades de ser atropellados por un automóvil en Halloween que en otras noches del año. Para evitar los peligros más comunes relacionados con Halloween, siga con sus hijos los siguientes consejos:
* Tenga adultos cerca: Todos los niños menores de 12 años deben estar bajo la supervisión de un adulto cuando vayan por trick-or-treat (pedir dulces).
* Permanezca en áreas iluminadas y familiares: Cuando la iluminación es deficiente y el territorio no es familiar, aumentan los riesgos de un accidente o un crimen.
* Vaya en grupos: El trick-or-treat grupal no sólo hace que Halloween sea más seguro, sino que también lo hace más divertido.
* Camina con seguridad: Mantente en las banquetas. Esté atento a los coches al cruzar la calle y cruce en las esquinas. Siga las señales de tráfico y los pasos de peatones. Dígales a sus hijos que hagan contacto visual con los conductores antes de cruzar. No camines entre autos estacionados. Siempre recuerda mirar a la izquierda, a la derecha y nuevamente a la izquierda al cruzar.
* Mantenga los disfraces seguros: Use cinta reflejante y trajes de colores brillantes para asegurarse de que los conductores puedan ver a sus hijos. Asegúrate de que los disfraces no sean demasiado grandes o largos. Evita los accesorios que bloqueen su visión. Verifique que el maquillaje no sea tóxico y pruébelo en un área pequeña primero para evitar reacciones alérgicas. Para el final de la noche, quíteles todo el maquillaje.
* Establezca reglas básicas: Si sus hijos tienen la edad suficiente para realizar trick-or-treat solos, planifique y discuta una ruta familiar. También, establezca un toque de queda. Asegúrese de que sus hijos estén al tanto de todas las reglas de seguridad discutidas anteriormente. Hable con ellos acerca de nunca ir dentro de una casa o un automóvil. Siempre haga que lleven un teléfono celular para que pueda estar en contacto con ellos y llámelos ocasionalmente para ver cómo va la noche.
* Revisar los dulces: Cada año, cerca de 3,500 personas en los Estados Unidos se tragan las pilas de botón. Por eso es fundamental inspeccionar las golosinas antes de entregárselas a los niños. Racione lo recolectado y revise los dulces para evitar posibles peligros de asfixia, como chicles y caramelos duros. Tire cualquier dulce que no esté sellado.
