fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Acupuncture – an introduction




Part I of an alternative medicine series

By Chara

More Americans are turning to complementary and alternative medicine (CAM).
CAM focuses on using medical treatments that are not part of traditional medicine. However, hospitals are starting to use them more often. Those treatments include yoga, chiropractic therapy and acupuncture.
Dos Mundos is starting a series of articles to examine CAM and its uses. In this issue, we will examine acupuncture.
Medical News Today defines acupuncture as “a form of treatment that involves inserting thin needles through a person’s skin at specific points to a body, to various depths” for pain relief. It is used to treat various ailments.
Some Western doctors question the use of acupuncture, but many people who use it believe it works. Its use has been widely accepted around the world. In the United States, for example, some clinics that use acupuncture have four- and five-month waiting periods for new patients.
“There’s nothing magical about acupuncture. Many of these alternative techniques, including acupuncture, they all work by activating the body’s own self-healing,” Ka-Kit Hui, M.D., founder and director of the UCLA Center for East-West Medicine, was quoted by WebMD.com as saying.
There are claims that acupuncture helps reduce emotional stress, and reduces physical issues, including back pain, neck tension, and joint pain in the hands and arms. And according to Aligned Modern Health, it also improves one’s immune system, enhances mental clarity, relieves digestive conditions and reduces cigarette cravings.
“For me, it was like a miracle,” said Shawnee, Kansas, resident Luis Merlo, who suffered from digestion and liver problems for approximately three years.
Merlo recommends acupuncture “100 percent,” he said.
Susana Jimenez, another Kansas resident, said acupuncture has brought happiness and stability to her life.
“It has helped me to cope with stress, digestive problems, seasonal allergies and anxiety,” Jimenez said. “I would strongly recommend it to everyone. I trust acupuncture because it doesn’t have any kind of side effects and it helps you to heal.”
But acupuncture is not only for humans. The New York Times published a story on a day in the life of Dr. Jeff Levy, a veterinarian who helps dogs using acupuncture. According to The Times, Levy has helped several dogs, including a 10-year-old toy fox terrier with a liver tumor that was diagnosed a year ago as terminal and untreatable.
If you visit an acupuncturist, the acupuncturist will first examine you and asses your condition. The acupuncturist will then insert one or more thin needles and offer advice on self-care or other complementary therapies, such as Chinese herbs.


Acupuntura: una introducción

Parte I de una serie sobre medicina alternativa

Más estadounidenses están recurriendo a la medicina complementaria y alternativa (CAM, por sus siglas en inglés).
CAM se centra en el uso de tratamientos médicos que no forman parte de la medicina tradicional. Sin embargo, los hospitales están comenzando a usarlos más a menudo. Esos tratamientos incluyen yoga, terapia quiropráctica y acupuntura.
Dos Mundos está empezando una serie de artículos para examinar CAM y sus usos. En este número, examinaremos la acupuntura.
Medical News Today define a la acupuntura como “una forma de tratamiento que consiste en insertar agujas delgadas a través de la piel de una persona en puntos específicos de su cuerpo, a varias profundidades” para aliviar el dolor. Se usa para tratar diversas dolencias.
Algunos médicos occidentales cuestionan el uso de acupuntura, pero muchas personas que la usan creen que sí funciona. Su uso ha sido ampliamente aceptado en todo el mundo. En los Estados Unidos, por ejemplo, algunas clínicas que usan acupuntura tienen períodos de espera de cuatro a cinco meses para pacientes nuevos.
“No hay nada mágico sobre la acupuntura. Muchas de estas técnicas alternativas, incluida la acupuntura, funcionan activando la auto-curación del propio cuerpo”, dijo el doctor Ka-Kit Hui, M.D., fundador y director del Centro de Medicina Este-Oeste de la UCLA, según cita WebMD.com.
Existen afirmaciones de que la acupuntura ayuda a reducir el estrés emocional y reduce los problemas físicos, como el dolor de espalda, la tensión del cuello y el dolor de articulaciones en manos y brazos. Y de acuerdo con Aligned Modern Health, también mejora el sistema inmunológico, aumenta la claridad mental, alivia las condiciones digestivas y reduce los antojos de cigarrillos.
“Para mí, fue como un milagro”, dijo Luis Merlo, residente de Shawnee, Kansas, que sufrió de problemas digestivos y del hígado durante aproximadamente tres años.
Merlo recomienda la acupuntura “100 por ciento”, dijo.
Susana Jiménez, otra residente de Kansas, dijo que la acupuntura trajo felicidad y estabilidad a su vida.
“Me ha ayudado a lidiar con el estrés, problemas digestivos, alergias estacionales y ansiedad”, Jiménez indicó. “Se lo recomendaría a todos. Confío en la acupuntura porque no tiene ningún tipo de efectos secundarios y te ayuda a curarte”.
Pero la acupuntura no sólo es para los humanos. The New York Times publicó una historia sobre un día en la vida del Dr. Jeff Levy, un veterinario que ayuda a los perros usando acupuntura. Según el artículo, Levy ha ayudado a varios perros, incluido un fox terrier de 10 años con un tumor hepático, que fue diagnosticado hace un año como terminal e intratable.
Si visita a un acupunturista, el acupunturista primero lo examinará y evaluará su condición. Luego, el acupunturista insertará una o más agujas delgadas y ofrecerá consejos sobre cuidados personales u otras terapias complementarias, como las hierbas chinas.

 

Share:

More Posts

School plans for fall 2020

By Angie Baldelomar Three major school districts on the Kansas side of the Kansas City area have announced they will honor Gov. Laura Kelly’s order

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: