Divulgando la cultura en dos idiómas.

Dave says 12.13.18

Dear Dave,
I borrowed some money from my parents in January, and it took a few months longer to pay them back than originally planned. Since then, I’ve noticed our relationship seems to be strained. They will sometimes make remarks about money when I’m around, and it’s obvious the things they say are aimed at me. I don’t want things to be like this between us during the holidays. I have taken steps to become more financially responsible, like watching my spending and living on a budget, so how can I address this issue with them?
Robbie

Dear Robbie,
I’m sorry you’re going through this, but I hope everyone has learned a valuable lesson. It’s okay to give money sometimes, as long as you’re not enabling irresponsible behavior in the process. But loaning money to or borrowing from friends and relatives will often lead to bruised feelings.
If you paid them back, especially if it took longer than expected or agreed upon, there’s not much you can do if they choose to hold a grudge. With some folks, it just takes a little while for those kinds of things to heal. And considering it’s your parents, my guess is they’ll become more and more forgiving with time.
Until then, maybe you could look for opportunities during conversations with them to mention your new approach to finances. Something as simple as referring your budget, or getting excited about how much you were able to put into savings from your last paycheck, might get their attention. A few subtle hints that you’re actively working to gain control of your finances might go a long way with your parents. 
If they realize you’re starting to handle your money more wisely, I’ll bet you’d start to notice a real difference in their attitudes! 
—Dave


Querido Dave,
Pedí prestado algo de dinero a mis padres en enero, y me tomó unos cuantos meses más de lo que planeaba devolverles el dinero. Desde entonces, he notado que nuestra relación parece estar más tensa. Muchas veces, hacen comentarios sobre dinero cuando estoy presente y es obvio que las cosas que dicen están dirigidas a mi. No quiero que las cosas sean así entre nosotros durante las festividades. He tomado medidas para ser más responsable financieramente, como controlar mis gastos y vivir con un presupuesto, entonces, ¿cómo puedo abordar este problema con ellos?
Robbie

Querido Robbie,
Lamento que estés pasando por esto, pero espero que todos hayan aprendido una valiosa lección. Está bien dar dinero a veces, siempre y cuando no estés permitiendo un comportamiento irresponsable en el proceso. Pero prestarle dinero o pedirle prestado a amigos y familiares a menudo dará lugar a sentimientos magullados.
Si les devolviste el dinero, especialmente si te tomó más de lo que esperabas o de lo que acordaron, no hay mucho que puedas hacer si escogieron guardar rencor. Con algunas personas, toma un poco más de tiempo para que ese tipo de cosas sanen. Y considerando que son tus padres, supongo que se volverán más y más indulgentes con el tiempo.
Hasta entonces, tal vez podrías buscar oportunidades durante tus conversaciones con ellos para mencionar tu nuevo enfoque a las finanzas. Algo tan simple como recomendar tu presupuesto o emocionarte por la cantidad que pudiste poner en tu cuenta de ahorros de tu último cheque de pago podría llamar su atención. Algunos indirectas sutiles de que estás trabajando activamente para recuperar el control de tus finanzas podría ayudarte con tus padres.
Si se dan cuenta que estás empezando a manejar tu dinero de manera más sabia, ¡apuesto que empezarás a notar una diferencia real en sus actitudes!
—Dave

Share:

More Posts

Tips to prevent a hangover

By Chara According to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, a hangover refers to a set of symptoms that occur as a consequence

Related Posts

Descanse en paz, Clara Reyes

By Angie Baldelomar Dos Mundos founder leaves void, legacy in GKC area Dos Mundos founder Clara Reyes passed away Feb. 17 at age 86.Reyes was