Divulgando la cultura en dos idiómas.

A Salute to Social Workers!

March is Social Work Month, dedicated to educating people about the importance of the work done by the nation’s social workers. In Wyandotte County, social workers play important roles throughout the community, whether it’s at the Unified Government Public Health Department (UGPHD), hospitals and mental health centers, schools, government, community organizations or social service agencies.

What Social Workers Do
Social workers enrich society by empowering people and communities to overcome hurdles that prevent them from living life to the fullest. According to the National Association of Social Workers (NASW), “people become social workers because they have a strong desire to help others and make society a better place.”
Social work is one of the fastest growing professions in the United States, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics. Currently, more than 700,000 people are professional social workers in the U.S., and that number is expected to climb to approximately 800,000 by 2030.
Social workers are key parts of several divisions within the UGPHD. In fact, the new Acting Director of the UGPHD is Ambur Banner, who has a Master’s in Social Work (MSW) degree. Other social workers within the UGPHD include:
*Jennifer Allen Caudle, who is the maternal child health social worker for UGPHD clinical services. She works with clients to provide information, education and resources such as emergency assistance, housing, food and mental health resources, among many other duties.
*Christina VanCleave, who serves as the Program Supervisor for Health Program Initiatives and Application Services.
*Christina Casper and Michelle Smith, who work with the Healthy Families program.
“Growing up in poverty and being a teen mother gave me experiences that I share with many of the people we serve at the UGPHD,” explains Banner. “Fortunately, I lived in a community where the public health department could link me to the community resources I needed, and that created an intense desire in me to be able to uplift people and change their lives, the same way my life was changed. That’s why I’m a social worker.”
“Social workers are the connectors,” says Allen Caudle. “We help clients access services and resources that help them succeed. We guide them and link them to programs and services that improve the overall health and quality of life for the patient and their family.”
“Social workers are vital to the public health system,” says VanCleave. “Social workers are the gate keepers to resources, and they provide clients the opportunity to be validated and express their needs.”
All of the UGPHD social workers agree that it’s a rewarding profession.
“The satisfaction of seeing the social workers on our staff interact with clients is something I treasure,” says Banner. “They aren’t just providing resources and a way for people and their families to have better health and better futures – they’re providing a sense of hope and purpose. That’s the heart and soul of what social work was created to do.”
We are grateful for the hard work and dedication of social workers at the UGPHD and throughout the Wyandotte County Community. To learn more about the services and programs provided by the UGPHD, call (913) 573-8855 or visit wycokck.org/health.

Deadline for Applying for Sales Tax and Utility Rebate is FRIDAY, March 31!
Time is running out for seniors to apply for tax rebates – eligible seniors must apply by the end of business on FRIDAY, March 31 for the Sales Tax and Utility rebates. These are available for eligible residents of Kansas City, KS – these rebates cover a portion of your BPU, gas or AT&T utility bills and/or have paid sales tax.
Applications for the Homestead and Safe Senior rebates are due by April 18. These rebates are available for eligible Wyandotte County residents for a portion of your property taxes.
Walk-in applicants are welcome at the Clerk’s office at 701 N. 7th Street from 8:30 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. To learn more about the Homestead and Safe Senior Rebates, required documentation and see locations where you can apply visit wycokck.org/clerk and click on the box that says “Senior Tax Rebates.” If you need free transportation to an application site, call 3-1-1 at least two days ahead of applying.

Senior Resource Fair
In conjunction with the senior tax rebate deadlines, Mayor Tyrone Garner is hosting a Senior Resource Fair on Friday, March 31 from 9 a.m. to noon in the City Hall lobby at 701 N. 7th Street in KCK. Attendees can get free information on a variety of resources for seniors from various community groups, in addition to applying for their tax rebates in the Clerk’s office.
Attendees may park behind City Hall in Upper Lot E (in front of the Health Department) or find street parking along Barnett Ave. and Ann Ave. Seniors who plan to apply for their tax rebates at the Clerk’s office on Friday can get free transportation by calling 3-1-1 at least two days prior to the event.


¡Un saludo a los trabajadores sociales!

Marzo es el Mes del Trabajo Social, dedicado a educar a las personas sobre la importancia del trabajo realizado por los trabajadores sociales de la nación. En el condado de Wyandotte, los trabajadores sociales desempeñan funciones importantes en toda la comunidad, ya sea en el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés), hospitales y centros de salud mental, escuelas, organizaciones gubernamentales, comunitarias o agencias de servicios sociales.

Qué hacen los trabajadores sociales
Los trabajadores sociales enriquecen a la sociedad al empoderar a las personas y las comunidades para que superen los obstáculos que les impiden vivir la vida al máximo. Según la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales (NASW, por sus siglas en inglés), “las personas se convierten en trabajadores sociales porque tienen un fuerte deseo de ayudar a los demás y hacer de la sociedad un lugar mejor”.
El trabajo social es una de las profesiones de más rápido crecimiento en Estados Unidos, según la Oficina de Estadísticas Laborales. Actualmente, más de 700.000 personas son trabajadores sociales profesionales en el país y se espera que ese número aumente a aproximadamente 800.000 para 2030.
Los trabajadores sociales son partes clave de varias divisiones dentro del UGPHD. De hecho, la nueva Directora Interina del UGPHD es Ambur Banner, quien tiene una Maestría en Trabajo Social (MSW). Otros trabajadores sociales dentro del UGPHD incluyen:
*Jennifer Allen Caudle, quien es la trabajadora social de salud materno-infantil de los servicios clínicos del UGPHD. Ella trabaja con clientes para proporcionar información, educación y recursos como asistencia de emergencia, vivienda, alimentos y recursos de salud mental, entre muchos otros deberes.
*Christina VanCleave, quien se desempeña como supervisora del programa para iniciativas de programas de salud y servicios de aplicaciones.
*Christina Casper y Michelle Smith, que trabajan con el programa Healthy Families.
“Crecer en la pobreza y ser madre adolescente me dio experiencias que comparto con muchas de las personas a las que servimos en el UGPHD”, explica Banner. “Afortunadamente, vivía en una comunidad donde el departamento de salud pública podía vincularme con los recursos comunitarios que necesitaba, y eso creó un deseo intenso en mí de poder animar a las personas y cambiar sus vidas, de la misma manera que cambió mi vida. Por eso soy trabajadora social”.
“Los trabajadores sociales son los conectores”, dice Allen Caudle. “Ayudamos a los clientes a acceder a servicios y recursos que los ayudan a tener éxito. Los guiamos y los vinculamos a programas y servicios que mejoran la salud general y la calidad de vida del paciente y su familia”.
“Los trabajadores sociales son vitales para el sistema de salud pública”, dice VanCleave. “Los trabajadores sociales son los guardianes de los recursos y brindan a los clientes la oportunidad de ser validados y expresar sus necesidades”.
Todos los trabajadores sociales del UGPHD coinciden en que es una profesión gratificante.
“La satisfacción de ver a los trabajadores sociales de nuestro personal interactuar con los clientes es algo que atesoro”, dice Banner. “No sólo brindan recursos y una manera para que las personas y sus familias tengan una mejor salud y un mejor futuro, sino que brindan un sentido de esperanza y propósito. Ese es el corazón y el alma para lo que se creó el trabajo social”.
Estamos agradecidos por el arduo trabajo y la dedicación de los trabajadores sociales en el UGPHD y en toda la comunidad del condado de Wyandotte. Para obtener más información sobre los servicios y programas proporcionados por el UGPHD, llame al (913) 573-8855 o visite wycokck.org/health.

¡La fecha límite para solicitar el reembolso de impuestos sobre las ventas y servicios públicos es el VIERNES 31 de marzo!
Se está acabando el tiempo para que las personas mayores soliciten reembolsos de impuestos: los adultos mayores elegibles deben presentar su solicitud antes del final del día laboral el VIERNES 31 de marzo para los reembolsos de impuestos sobre las ventas y servicios públicos. Estos están disponibles para los residentes elegibles de Kansas City, KS: estos reembolsos cubren una parte de sus facturas de servicios públicos de BPU, gas o AT&T y/o han pagado impuestos sobre las ventas.
Las solicitudes para los reembolsos Homestead y Safe Senior deben presentarse antes del 18 de abril. Estos reembolsos están disponibles para los residentes elegibles del condado de Wyandotte para una parte de sus impuestos sobre la propiedad.
Los solicitantes sin cita son bienvenidos en la oficina del secretario en 701 N. 7th Street de 8:30 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes. Para obtener más información sobre los reembolsos de Homestead y Safe Senior, la documentación requerida y ver los lugares donde puede presentar su solicitud, visite wycokck.org/clerk y haga clic en el cuadro que dice “Reembolsos de impuestos para personas mayores”. Si necesita transporte gratuito a un sitio de solicitud, llame al 3-1-1 al menos dos días antes de la solicitud.

Feria de Recursos para Personas de la Tercera Edad
Junto con los plazos de devolución de impuestos para personas mayores, el alcalde Tyrone Garner organizará una feria de recursos para personas mayores el viernes 31 de marzo de 9 a.m. al mediodía en el vestíbulo del ayuntamiento en 701 N. 7th Street en KCK. Los asistentes pueden obtener información gratuita sobre una variedad de recursos para personas mayores de varios grupos comunitarios, además de solicitar sus reembolsos de impuestos en la oficina del secretario.
Los asistentes pueden estacionarse detrás del Ayuntamiento en Upper Lot E (frente al Departamento de Salud) o encontrar estacionamiento en la calle a lo largo de Barnett Ave. y Ann Ave. Las personas mayores que planean solicitar sus reembolsos de impuestos en la oficina del Secretario el viernes pueden pedir transporte gratuito llamando al 3-1-1 al menos dos días antes del evento.

Share:

More Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s

Related Posts