By Angie Baldelomar
Sister cities to celebrate golden anniversary with gala
Kansas City, Missouri; and Morelia, Michoacan, Mexico, are celebrating 50 years of sisterhood.
In honor of their golden anniversary, the Sister City Association of Kansas City is hosting a gala dinner on Oct. 7 at the Intercontinental Hotel at The Plaza. The Kansas City and Morelia mayors will attend.
Gloria Bessenbacher, chair of the Morelia Sister City Committee with the Sister City Association of Kansas City, anticipates a night full of celebration.
“We celebrate 50 years of sisterhood — of cooperation, harmony and peace,” Bessenbacher said. “We are excited to host our peers from Morelia.”
Besides the golden anniversary, the gala will celebrate 200 years of diplomatic relations between the United States and Mexico. In addition, the idea is to celebrate the merger of two train companies: Canada Pacific and Kansas City Southern, which will have Kansas City and Morelia as key stops on its cargo train route. The company, now named Canada Pacific Kansas City, will be represented at the gala by Oscar del Cueto, president of the Mexico branch and the guest speaker.
At midnight, the Estudiantina of La Salle University of Morelia will get the attendees to dancing, Bessenbacher said. An estudiantina — also known as a “tuna” — consists of a group of university students clad in traditional university dress who play traditional instruments and sing serenades. According to Wikipedia, the tradition “originated in Spain and Portugal in the 13th century as a means of students to earn money or food” and was brought to the Americas during colonization.
“The traditional music of the estudiantina is not well-known in this part of the U.S.; we like it because it goes well with Morelia,” Bessenbacher said. “It’s a way to honor their traditions and history.”
Reservations cost $100 per person. Those interested in attending can contact Bessenbacher at joglo2@sbcglobal.net.
KCMO y Morelia celebrarán bodas de oro con gala
Kansas City, Missouri, y Morelia, Michoacán, en México, están celebrando 50 años de hermandad.
En honor a sus bodas de oro, la Asociación de Ciudades Hermanas de Kansas City organizará una cena de gala el 7 de octubre en el Hotel Intercontinental de The Plaza. Asistirán los alcaldes de Kansas City y Morelia.
Gloria Bessenbacher, presidenta del Comité de Ciudades Hermanas de Morelia con la Asociación de Ciudades Hermanas de Kansas City, anticipa una noche llena de celebración.
“Celebramos 50 años de hermandad: de cooperación, armonía y paz”, dijo Bessenbacher. “Estamos entusiasmados de recibir a nuestros pares de Morelia”.
Además de las bodas de oro, la gala celebrará 200 años de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y México. Además, la idea es celebrar la fusión de dos compañías de trenes: Canada Pacific y Kansas City Southern, que tendrán a Kansas City y Morelia como paradas claves en su ruta de trenes de carga. La empresa, ahora denominada Canada Pacific Kansas City, estará representada en la gala por Oscar del Cueto, presidente de la sucursal de México y orador invitado.
A medianoche, la Estudiantina de la Universidad La Salle de Morelia pondrá a bailar a los asistentes, dijo Bessenbacher. Una estudiantina, también conocida como “tuna”, consiste en un grupo de estudiantes universitarios vestidos con trajes universitarios tradicionales que tocan instrumentos tradicionales y cantan serenatas. Según Wikipedia, la tradición “se originó en España y Portugal en el siglo XIII como una forma para que los estudiantes ganaran dinero o comida” y fue llevada a América durante la colonización.
“La música tradicional de la estudiantina no es muy conocida en esta parte de Estados Unidos; nos gusta porque combina bien con Morelia”, dijo Bessenbacher. “Es una forma de honrar sus tradiciones e historia”.
Las reservaciones cuestan $100 por persona. Aquellos interesados en asistir pueden contactar a Bessenbacher en joglo2@sbcglobal.net.
