Divulgando la cultura en dos idiómas.

Health coverage expanded to include DACA students

By Chara

Students who are part of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program can obtain health insurance through the Affordable Care Act, effective in November, multiple media outlets have reported.
The federal government recently announced the eligibility of those students in a White House news release. The decision will reportedly help more than 100,000 “Dreamers” gain health care access.
“My administration is expanding affordable, quality health care coverage to Deferred Action for Childhood Arrivals … recipients,” U.S. President Joe Biden was quoted in a statement from the White House as saying. “Dreamers are our loved ones, our nurses, teachers and small business owners. And they deserve the promise of health care, just like all of us.”
The DACA recipients can apply for health insurance through HealthCare.gov and state-based marketplaces. Many applicants may qualify for financial help, making their health insurance more affordable.
In addition to expanding health coverage, Biden is urging Congress to pass laws to give DACA students a path to citizenship.
“On Day 1 of my administration, I sent a comprehensive immigration reform plan to Congress to protect Dreamers and their families,” Biden stated. “Only Congress can provide Dreamers permanent status and a pathway to citizenship. Congress must act.”
Janet Murguia, UnidosUS president and CEO, applauded the Biden-Harris administration’s efforts to assist DACA students.
“The announcement today by President Biden is not only a much-needed step to help hard-working DACA recipients get health insurance, but also a step forward to better ensure the public health of all Americans,” Murguia said in a statement released by UnidosUS. “We applaud the Biden-Harris administration for fulfilling a long-awaited pledge of greater health equity for our community.”


Se amplía cobertura de salud para incluir a estudiantes DACA

Los estudiantes que sean parte del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) pueden obtener un seguro médico a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, vigente a partir de noviembre, reportaron múltiples medios de comunicación.
El gobierno federal anunció recientemente la elegibilidad de esos estudiantes en un comunicado de prensa de la Casa Blanca. Según se informa, la decisión ayudará a más de 100.000 “Dreamers” a obtener acceso a la atención médica.
“Mi gobierno está ampliando la cobertura de atención médica asequible y de calidad a los beneficiarios de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia”, dijo el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en un comunicado de la Casa Blanca. “Los soñadores son nuestros seres queridos, nuestras enfermeras, maestros y propietarios de pequeñas empresas. Y merecen la promesa de atención médica, como todos nosotros”.
Los beneficiarios de DACA pueden solicitar un seguro médico a través de HealthCare.gov y los mercados estatales. Muchos solicitantes pueden calificar para recibir ayuda financiera, lo que hace que su seguro médico sea más asequible.
Además de ampliar la cobertura sanitaria, Biden insta al Congreso a aprobar leyes para dar a los estudiantes de DACA un camino hacia la ciudadanía.
“El primer día de mi administración, envié un plan integral de reforma migratoria al Congreso para proteger a los Dreamers y sus familias”, afirmó Biden. “Sólo el Congreso puede proporcionar a los Dreamers un estatus permanente y un camino hacia la ciudadanía. El Congreso debe actuar”.
Janet Murguía, presidente y directora ejecutiva de UnidosUS, aplaudió los esfuerzos del gobierno de Biden para ayudar a los estudiantes DACA.
“El anuncio de hoy del presidente Biden no es sólo un paso muy necesario para ayudar a los trabajadores beneficiarios de DACA a obtener un seguro médico, sino también un paso adelante para garantizar mejor la salud pública de todos los estadounidenses”, dijo Murguía en un comunicado publicado por UnidosUS. “Aplaudimos a la administración Biden-Harris por cumplir una promesa largamente esperada de mayor equidad en salud para nuestra comunidad”.

Share:

More Posts

Related Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s