Divulgando la cultura en dos idiómas.

Migrants’ fates uncertain after shutdown of CBP One app

By Tere Siqueira
Hundreds of migrants gathered at the San Ysidro border checkpoint are refusing to leave after their long-awaited appointments for asylum in the United States were abruptly canceled on the first day of President Trump’s latest term, the New York Post reported Tuesday (Jan. 21).
As multiple media outlets reported, the migrants made their appointments through the U.S. Customs and Border Protection (CBP) mobile app CBP One. Developed during President Biden’s administration, the app allowed migrants to schedule appointments at ports of entry, facilitating legal entry into the United States for asylum-seekers. According to an Associated Press story, the app had been used to work with approximately 1 million migrants since its introduction two years ago.
Canceling the app has drawn criticism from Mexican leaders. Claudia Sheinbaum, Mexico’s president, told reporters CBP One has been successful in managing migration flows and reducing pressure at the U.S.-Mexico border.
“It helps to avoid border pressure in the north of our country and the south of the United States,” she said during one her daily morning press conferences.
As reported by El Universal, Sheinbaum plans to advocate for utilizing a similar system to ensure migrants have a legal pathway to asylum.
The discontinuation of CBP One also has reignited discussions about reinstating the controversial “Remain in Mexico” policy requiring asylum-seekers to wait in Mexico while their cases are processed. Critics argue the policy exposes migrants to dangerous conditions. Supporters, however, claim it deters illegal crossings.
Jose Luis Perez Canchola, head of Tijuana’s Migrant Assistance Office, told El Universal the abrupt cancellations leave many without viable options.
“Ten percent of migrants already had appointments, and now they don’t know what to do,” Perez Canchola was quoted as saying.
U.S. officials, on the other hand, face concerns about potential overcrowding and pressure on border resources. Kristi Noem, whose nomination for secretary of homeland security is pending Senate approval, has expressed plans to address those concerns by reinstating stricter border policies that include increased deportations and tighter asylum protocols.


El destino de los migrantes en Estados Unidos es incierto

Cientos de migrantes reunidos en el cruce fronterizo de San Ysidro se niegan a retirarse después de que sus esperadas citas para solicitar asilo en Estados Unidos fueran abruptamente canceladas el primer día del nuevo mandato del presidente Donald Trump, informó el New York Post este martes (21 de enero).
Como han reportado múltiples medios, los migrantes programaron sus citas a través de la aplicación móvil CBP One, desarrollada por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) durante la administración del presidente Joe Biden. La app permitía a los migrantes programar citas en los puertos de entrada, facilitando una vía legal para quienes buscan asilo en Estados Unidos. Según un informe de Associated Press, desde su introducción hace dos años, la app se utilizó para gestionar citas con aproximadamente un millón de migrantes.
La cancelación de CBP One ha generado críticas de líderes mexicanos. Claudia Sheinbaum, presidenta de México, declaró a los medios que la aplicación había sido exitosa en la gestión de flujos migratorios y en la reducción de la presión en la frontera entre México y Estados Unidos.
“Contribuye a evitar la presión fronteriza en el norte de nuestro país y en el sur de Estados Unidos”, afirmó Sheinbaum durante una de sus conferencias matutinas.
Como reportó El Universal, Sheinbaum planea abogar por la implementación de un sistema similar que garantice a los migrantes una vía legal para solicitar asilo.
La eliminación de CBP One también ha reavivado debates sobre la posible reactivación de la controvertida política “Quédate en México”, que obliga a los solicitantes de asilo a esperar en territorio mexicano mientras sus casos son procesados. Los críticos argumentan que esta política expone a los migrantes a condiciones peligrosas, mientras que sus defensores aseguran que disuade cruces ilegales.
José Luis Pérez Canchola, titular de la Oficina de Atención al Migrante en Tijuana, señaló a El Universal que las cancelaciones abruptas dejan a muchos migrantes sin opciones viables.
“El 10% de los migrantes ya tenía citas, y ahora no saben qué hacer”, declaró Pérez Canchola.
Por su parte, funcionarios estadounidenses enfrentan preocupaciones sobre posibles problemas de hacinamiento y presión en los recursos fronterizos. Kristi Noem, nominada para secretaria de Seguridad Nacional y pendiente de confirmación en el Senado, ha expresado su intención de abordar esas preocupaciones mediante la reinstauración de políticas fronterizas más estrictas, que incluyen un aumento en las deportaciones y protocolos de asilo más rigurosos.

Share:

More Posts

Chiefs return to AFC title game

Kansas City coach Andy Reid and his Chiefs are in the AFC title game again.The Chiefs (16-2) will play Buffalo (15-4) this Sunday (Jan. 26)

Early breast cancer detection matters

Commentary by Tere Siqueira Early breast cancer detection matters Regular screenings are key to detecting and treating breast cancer.Regular screenings significantly improve outcomes and survival

Related Posts

Skip to content