By Angie Baldelomar
Dos Mundos is celebrating another anniversary.
For the last 45 years, Dos Mundos has been a source of information for the Hispanic and immigrant communities, particularly those who might not speak English well.
In 1981, Clara Reyes saw a need for newly arrived Spanish-speakers to the Greater Kansas City area who were lacking information about how life worked in the United States. She and her husband Manuel created Dos Mundos to address that gap.
For Diana Reyes Raymer – general manager for Reyes Media Group (RMG), Dos Mundos’ parent company – hitting this milestone is incredible, but “emotional” without her mother, who passed in 2024.
“I can’t believe it’s already been 45 years,” she said. “It’s kind of emotional for me, just because I think it brings back so many memories; … it kind of hit me a little bit harder, because she’s not here celebrating something that’s a huge milestone.”
Ed Reyes, RMG president and Reyes Raymer’s brother, said the legacy left by his parents is that the area realized the value of interacting with other cultures.
“They were able to make people realize that there’s value in communicating with your neighbor and opening up your perspectives to language and culture outside of your own, so that the community can benefit from all of that,” Reyes said. “I mean, that, I think, is kind of the big legacy that they, along with other Hispanic leaders in the community, left behind is that they gave Kansas City a perspective that wouldn’t have existed without their influence.”
To Reyes, his mother gave people a voice.
“We’re often, like, overlooked, and I think Dos Mundos’s helped a ton of families to see themselves, to see their culture, their language,” he said. “That was just truly important.”
For Reyes Raymer, the key to Dos Mundos’ success, despite constant changes in the newspaper industry, has been to keep the community as the heart of the newspaper.
“We are actively reporting on community – telling those stories about community, telling those stories about those small businesses, even pulling in seniors, and I think that has been our key,” she said. “I think that’s been the truth of our success. … Everybody’s got a great story and everybody needs to know, you know what, we’re all in a struggle or we’re all going down this path.”
Looking ahead, both Reyes Raymer and Reyes agree that their parents’ legacy needs to continue as Dos Mundos embraces the digital era, with the understanding that print still matters.
“When we started the paper, there was only 100,000 Latinos in the entire area,” Reyes said. “Today, there’s almost 260,000 Latinos; and so, if you think about that, the community continues to grow. I think that our job moving forward is to keep doing what we’re doing, but doing it better.”
In honor of Dos Mundos’ 45th anniversary, Reyes Raymer thanks the organizations that have helped the newspaper grow and continue through its journey – and, of course, the many people who have worked for the paper over the years.
“The 45th anniversary is not just a celebration of our past,” she said. “I think it’s, hopefully, an invitation to celebrate the next, I don’t know, 45 years, whatever that looks like, and hopefully, together as a community.”
Dos Mundos continúa el legado de su fundadora mientras mira hacia el futuro
Dos Mundos está celebrando otro aniversario.
Durante los últimos 45 años, Dos Mundos ha sido una fuente de información para las comunidades hispanas e inmigrantes, especialmente para aquellas personas que tal vez no dominan el inglés.
En 1981, Clara Reyes percibió la necesidad de los hispanohablantes recién llegados al área metropolitana de Kansas City, quienes carecían de información sobre cómo funcionaba la vida en Estados Unidos. Ella y su esposo, Manuel, crearon Dos Mundos para llenar ese vacío.
Para Diana Reyes Raymer —gerente general de Reyes Media Group (RMG), la empresa matriz de Dos Mundos—, alcanzar este hito es increíble, pero también resulta “emotivo” sin la presencia de su madre, quien falleció en 2024.
“No puedo creer que ya hayan pasado 45 años”, comentó. “Es algo emotivo para mí, simplemente porque creo que trae muchos recuerdos; … me afectó un poco más, porque ella no está aquí para celebrar lo que representa un hito enorme”.
Ed Reyes, presidente de RMG y hermano de Reyes Raymer, señaló que el legado dejado por sus padres es haber logrado que la región reconociera el valor de interactuar con otras culturas.
“Lograron hacer que la gente comprendiera el valor de comunicarse con el vecino y de abrirse a idiomas y culturas distintos a los propios, para que toda la comunidad pudiera beneficiarse de ello”, dijo Reyes. “Creo que ese es, en cierto modo, el gran legado que ellos —junto con otros líderes hispanos de la comunidad— dejaron: aportaron a Kansas City una perspectiva que no habría existido sin su influencia”.
Para Reyes, su madre dio voz a la gente.
“A menudo pasamos desapercibidos, y creo que Dos Mundos ha ayudado a muchísimas familias a verse reflejadas, a ver su cultura y su idioma”, comentó. “Eso fue realmente importante”.
Para Reyes Raymer, la clave del éxito de Dos Mundos, a pesar de los constantes cambios en la industria periodística, ha sido mantener a la comunidad como el corazón del periódico.
“Informamos activamente sobre la comunidad: contamos sus historias, hablamos de los pequeños negocios e incluso incluimos a las personas mayores; creo que esa ha sido nuestra clave”, afirmó. “Considero que ahí reside la verdadera razón de nuestro éxito… Todo el mundo tiene una gran historia y todos necesitan saber que, al fin y al cabo, todos estamos librando una lucha o recorriendo este mismo camino”.
De cara al futuro, tanto Reyes Raymer como Reyes coinciden en que el legado de sus padres debe perdurar mientras Dos Mundos se adentra en la era digital, sin perder de vista que la prensa impresa sigue siendo importante.
“Cuando fundamos el periódico, solo había 100.000 latinos en toda la zona”, comentó Reyes. “Hoy en día hay casi 260.000; así que, si lo pensamos bien, la comunidad sigue creciendo. Creo que nuestra labor de ahora en adelante consiste en seguir haciendo lo que hacemos, pero mejor”.
Con motivo del 45º aniversario de Dos Mundos, Reyes Raymer expresa su agradecimiento a las organizaciones que han contribuido al crecimiento y la trayectoria del periódico y, por supuesto, a las numerosas personas que han trabajado en él a lo largo de los años.
“El 45º aniversario no es solo una celebración de nuestro pasado”, afirmó. “Creo que es, ojalá, una invitación a celebrar los próximos… no sé, 45 años —sea cual sea la forma que se adopte— y, esperemos, hacerlo unidos como comunidad”.
