Commentary by Roberta Pardo
For Americans, it is a popular tradition to celebrate Independence Day (July 4) with fireworks.
In fact, John Adams, one of the nation’s founding fathers, envisioned fireworks as a part of the festivities even before the Declaration of Independence had been signed. In a letter to his wife Abigail on July 3, 1776, he wrote that the occasion should be commemorated “with Pomp and Parade, with Shews, Games, Sports, Guns, Bells, Bonfires and Illuminations from one End of this Continent to the other from this Time forward forever more.” The first commemorative Independence Day fireworks were set off on July 4, 1777.
However, fireworks can be dangerous. On average, 280 people a day go to the emergency room with fireworks-related injuries in the month around the Fourth of July.
The Consumer Product Safety Commission offers the following tips, so you and your family can enjoy this holiday safely:
*Fireworks packaged in brown paper are made for professional displays. Avoid buying them.
*Always have an adult supervise fireworks activities, especially with sparklers.
*Keep a bucket of water or a garden hose nearby in case of a fire and to douse used fireworks.
*Back up to a safe distance immediately after lighting fireworks and never point or throw them at another person.
*Never allow young children to play or ignite fireworks.
*Never carry fireworks in a pocket or shoot them off in metal or glass containers.
*Never try to relight or pick up fireworks that have not fully ignited.
*Never place a part of your body directly over a firework device while lighting it.
*Make sure fireworks are legal in your area before you buy them.
For more information about fireworks safety, visit https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Fireworks/.
Cómo usar fuegos artificiales de forma segura este cuatro de Julio
Para los estadounidenses, es una tradición popular celebrar el Día de la Independencia (4 de julio) con fuegos artificiales.
De hecho, John Adams, uno de los padres fundadores de la nación, imaginó los fuegos artificiales como parte de las festividades incluso antes de que se firmara la Declaración de Independencia. En una carta a su esposa Abigail el 3 de julio de 1776, escribió que la ocasión debía ser conmemorada “con Pompa y Desfile, con Shows, Juegos, Deportes, Armas, Campanas, Hogueras e Iluminaciones de un extremo de este continente al otro de este tiempo en adelante y para siempre”. Los primeros fuegos artificiales conmemorativos del Día de la Independencia ocurrieron el 4 de julio de 1777.
Sin embargo, los fuegos artificiales pueden ser peligrosos. En promedio, 280 personas al día acuden a la sala de emergencias por lesiones relacionadas con fuegos artificiales en el mes alrededor del 4 de julio.
La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor ofrece los siguientes consejos para que su familia y usted puedan disfrutar de este día festivo de manera segura:
* Los fuegos artificiales empacados en papel marrón están hechos para exhibiciones profesionales. Evite comprarlos.
* Siempre haga que un adulto supervise las actividades de fuegos artificiales, especialmente con bengalas.
* Mantenga una cubeta de agua o una manguera cerca en caso de incendio y para apagar los fuegos artificiales usados.
* Póngase a una distancia segura inmediatamente después de encender fuegos artificiales y nunca los arroje a otra persona.
* Nunca permite que los niños pequeños jueguen o enciendan fuegos artificiales.
* Nunca lleve los fuegos artificiales en un bolsillo ni los tire en recipientes de metal o vidrio.
* Nunca intente volver a encender o recoger fuegos artificiales que no se hayan encendido completamente.
* Nunca coloque una parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales mientras lo encienda.
* Asegúrese de que los fuegos artificiales sean legales en su área antes de comprarlos.
Para obtener más información sobre la seguridad de fuegos artificiales, visite https://www.cpsc.gov/Safety-Education/Safety-Education-Centers/Fireworks/.
