By Yanis De Palma
What Three Kings Day means depends on who you ask about it.
Recently, Dos Mundos asked some people what the Jan. 6 celebration means to them. Here are their answers:
“It’s a special day for our culture. I remember that, as a kid, even when my family didn’t have a lot of money, … (we) tried to make the Jan. 6 morning special. As an adult, I try to keep the tradition alive. However, today, the celebration means most than a material day for me. It’s about the gift of family, life and sharing a sweet dessert altogether.”
— Julian Martinez —
“For me, … Three Kings Day is about getting together with your family to enjoy eating the rosca. It’s also a special moment when children receive gifts. As a kid, you (would) have to behave the whole year, … hoping that by being a good kid, your wishes … (might) come true. The night before they came, I remember that I used to try to stay awake for the longest (time) I could, excited about receiving my favorite stuff.”
— Antonella Vargas —
“Three Kings Day is the annual celebration to honor the journey of Melchor, Gaspar and Baltazar. It’s a cultural and religious festivity that, like Christmas, also celebrates the birth of Jesus. … (On) Jan. 6, (in the) morning, all (the) children wait excitedly to receive the kings’ gifts. The meaning of the holiday is about a magical day when all your wishes come true. For my family, (it) is a very special day. I remember that, the night before the three kings came, I used to go sleep really happy and anxious about what I would find under the tree in the morning.”
— Mara Baez —
“For me, … Three Kings Day is a celebration about happiness. It’s a way to honor the day when the three magical kings went to visit Jesus. On that day, each one of the three kings offered him a gift. In Mexico, it’s a celebration where all (the) children receive toys. The day before, the children write a letter addressed to the kings asking for something they wish. Then, they put that letter in a flying balloon, sending them to the sky. I remember that as a kid I couldn’t sleep. … The excitement … (kept) me (awake) the whole night.”
— Marisela Jimenez —
“Three Kings Day comes from the strong religious roots related to our culture. It’s a celebration with many symbols. The magical kings visited Jesus at his birth and brought him gold, incense and myrrh. We honor God by celebrating the kings. As a kid, I used to write them a letter asking for gifts. The next day, in a moment of family union, everyone gathered around the tree to open their presents. Later, we went to Mass together as a way to be thankful. Finally, all the extended family meets at one house to eat the rosca while the children play together with their gifts.”
— Mario Juarez —
___________________________________________________________________________________________
Conversaciones de la calle: ¿Cuál es el significado del día de los Reyes Magos?
Lo que significa el día de los Reyes Magos depende de a quién le preguntes.
Recientemente, Dos Mundos les preguntó a algunas personas qué significa para ellos la celebración del 6 de enero. Aquí están sus respuestas:
“Es un día especial para nuestra cultura. Recuerdo que, de niño, incluso cuando mi familia no tenía mucho dinero … tratábamos de hacer que la mañana del 6 de enero fuera especial. Como adulto, trato de mantener viva la tradición. Sin embargo, hoy, la celebración significa más que un día material para mí. Se trata del regalo de la familia, la vida y compartir un dulce postre en todos justos”.
-Julián Martínez-
“Para mí, el día de los Reyes Magos se trata de reunirse con tu familia para disfrutar comiendo la rosca. También es un momento especial cuando los niños reciben regalos. Como niño, debías portarte bien todo el año, … esperando que al ser un buen niño, tus deseos … se hagan realidad. La noche antes de que vinieran, recuerdo que solía intentar permanecer despierto el mayor tiempo posible, emocionado por recibir mis cosas favoritas”.
-Antonella Vargas-
“El día de los Tres Reyes Magos es la celebración anual en honor al viaje de Melchor, Gaspar y Baltazar. Es una festividad cultural y religiosa que, como la Navidad, también celebra el nacimiento de Jesús. … en la mañana del 6 de enero, todos (los) niños esperan con entusiasmo el recibir los regalos de los reyes. El significado de la celebración es sobre un día mágico en el que todos tus deseos se hagan realidad. Para mi familia, es un día muy especial. Recuerdo que, la noche anterior a la llegada de los tres reyes, solía irme a dormir realmente feliz y ansiosa por lo que encontraría debajo del árbol por la mañana”.
– Mara Báez –
“Para mí el día de los Reyes Magos es una celebración sobre la felicidad. Es una manera de honrar el día en que los tres reyes mágicos fueron a visitar a Jesús. Ese día, cada uno de los tres reyes le ofreció un regalo. En México, es una celebración donde todos los niños reciben juguetes. El día anterior, los niños escriben una carta dirigida a los reyes pidiendo algo que desean. Luego, ponen esa carta en un globo volador, enviándolos al cielo. Recuerdo que cuando era niña no podía dormir de la emoción … me quedaba despierta toda la noche”.
– Marisela Jiménez –
“El día de los Reyes Magos viene de las fuertes raíces religiosas relacionadas con nuestra cultura. Es una celebración con muchos símbolos. Los reyes mágicos visitaron a Jesús en su nacimiento y le trajeron oro, incienso y mirra. Honramos a Dios celebrando a los reyes. Cuando era niño, solía escribirles una carta pidiendo regalos. Al día siguiente, en un momento de unión familiar, todos nos reuníamos alrededor del árbol para abrir nuestros regalos. Luego, íbamos a misa juntos como una forma de estar agradecidos. Finalmente, toda la familia se reúne en una casa para comer la rosca mientras los niños juegan juntos con sus regalos”.
– Mario Juarez –
