fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Alcalde ayuda escuela celebrar aniversario 150




Alcalde

El lunes (Feb. 1), el alcalde de Kansas City, Mo., Sly James ayudó a una escuela local celebrar y conmemorar el 2016 como un año especial.
El alcalde visitó la Academia de Santa Teresa, una escuela católica, en la que todas las niñas celebran su 150 aniversario. Una vez allí, fue entrevistado por estudiantes de periodismo de Santa Teresa, aprendió acerca de las bacterias en una clase de ciencias y aprendió de proyectos de física.
Nan Boone, presidente de Santa Teresa, introdujo el alumnado al alcalde, destacando los logros de las estudiantes y lo que han aprendido a través de los años.
“Cada joven ha sido educado por los mejores maestros y personal (miembros),” dijo Boone. “Se les ha enseñado la importancia de dar a la comunidad …. (Ellas) son científicas brillantes, matemáticas, cantantes, artistas, escritoras, deportistas; pero lo más importante, que son – ante todo – mujeres de compasión. Cada mujer joven sirve a más de 50 agencias de servicio en el área de Kansas City cada año.”
El alcalde James también dio un discurso durante su visita. Hizo hincapié en la importancia de la educación para las minorías y llamó a la educación de las jóvenes “extremadamente importante”.
“Permítanme recordar que ustedes (damas) son de varias maneras de (parte de) la minoría”, dijo James. “Pero a través de la educación, tendrán la oportunidad de ayudar a aumentar la oportunidad (para otras niñas a ser educados) al compartir lo que saben.”
El alcalde James también discutió algunos de sus propios logros durante sus dos períodos en el cargo, como haciendo hincapié en la inclusión en el gobierno de la ciudad mediante la inclusión de las mujeres y las minorías en las juntas de la ciudad y en sus grupos de comisión. Además, citó proyectos e iniciativas que han sido desarrollados en su parte, como Woman in Power Initiative, un programa que integra las mujeres en la toma de decisiones gubernamentales y las coloca en posiciones de liderazgo.
“La ciudad que estamos construyendo aquí hoy no es para mí”, dijo. “No es para … (estas) personas mayores que están aquí. Estamos construyendo la ciudad para los próximos 20-50 años. Las decisiones que tomamos hoy son la base de lo que será … cuando ustedes estén formando la ciudad. “
Otros temas abordados por James fue la importancia que las mujeres se apoyen la una con la otra y valoren su papel en la sociedad. Cerró proclamando el 2016 como “el año de la mujer joven” e incentivo a las estudiantes a “apreciarlo, aprovecharlo y salir y apoyar esos valores” que las mujeres jóvenes encarnan.
“No hay fracaso en fracaso”, dijo. “Sólo el éxito viene de un fracaso”.


 

Mayor helps school celebrate 150th anniversary

Photos and story by Paula Alzate

On Monday (Feb. 1), Kansas City, Mo., Mayor Sly James helped a local school celebrate a milestone while commemorating 2016 as a special year.
The mayor visited St. Teresa’s Academy, a Catholic, all-girl school celebrating its 150th anniversary. While there, he was interviewed by St. Teresa’s journalism students, learned about bacteria in a science class and looked over physics projects.
Nan Boone, St. Teresa’s president, introduced the student body to the mayor, highlighting the students’ accomplishments and what they’ve learned through the years.
“Each young woman has been educated by the best teachers and staff (members),” Boone said. “They have been taught the importance of paying it forward…. (They) are brilliant scientists, mathematicians, singers, artists, writers, athletes; but most importantly, they are – first and foremost – women of compassion. Each young woman (serves) … 50-plus service agencies in the Kansas City area each year.”
Mayor James also gave a speech during his visit. He stressed the importance of education for minorities and called the education of young ladies “extremely important.”
“Let me ask you to remember that you (ladies) are in a lot of ways (part of) the minority,” James said. “But through education, you will have the opportunity to help increase the opportunity (for other girls to be educated) by sharing what you know.”
Mayor James also discussed some of his own accomplishments during his two terms in office, such as emphasizing inclusiveness in city government by including women and minorities on the city’s boards and in its commission groups. In addition, he cited projects and initiatives that’ve been developed on his watch, such as the Woman in Power Initiative, a program that integrates women into governmental decision-making and puts them in leadership positions.   
“The city that we are building here today isn’t for me,” he said. “(It) is not for … (these) older folks back here. We are building the city for the next 20-50 years. The decisions that we make today are the foundation of what will be … (here) when you are running the city.”
Other topics James covered included the importance of women supporting one another and valuing their roles in society. He closed by proclaiming 2016 as “The Year of the Young Woman” and encouraged the students to “appreciate it, take advantage of it and go out there and support those values” young women embody.
“There is no failure in failure,” he said. “Only success comes out of failure.”

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Celebrating Independence Day safely & safely

Saturday is Independence Day, traditionally celebrated with backyard barbecues, concerts, festivals, park or lakeside picnics, parades, public fireworks displays with live entertainment and street fairs.