fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

“Dreamers” bill moves to Senate




By Chara
On June 4, the U.S. House of Representatives passed a bill to protect “Dreamers” from deportation and open a path to citizenship to more than 2 million undocumented immigrants.
Known as the Dream and Promise Act, the bill is moving to the Senate, thanks to a House vote of 237-187. Those who voted for it included seven Republicans.
If the bill passes the Senate and is signed by President Trump, it would grant conditional residence to Dreamers, who could become permanent residents upon completing college, military service or a period of work. In addition, the bill would protect immigrants who have temporary protected status (TPS) or are part of the Deferred Enforced Departure program.
Immigrant advocates were happy with the House vote.
“Si se puede (Yes, we can),” they chanted afterward.
“For far too long, DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) recipients and TPS holders have been forced to a life in limbo because of the cruel decisions and actions of the Trump administration,” Janet Murguia, UnidosUS CEO and a Kansas City area native, said in a statement. “Our country is long overdue for immigration reform. The DREAM (Development, Relief and Education for Alien Minors) bill has always had bipartisan support. If Republicans in the Senate want to honor the memories of their late colleagues, Sens. John McCain (R-Arizona) and Richard Lugar (R-Indiana) – who have co-sponsored the DREAM legislation – they should urge Senate Majority Leader Mitch McConnell to bring this legislation up for a vote.”
McConnell, however, said that the bill probably would not be brought up for a vote.
“I think the Dreamers have a sympathetic case,” McConnell told Fox News. “There are circumstances under which I and others would be happy to support that. But we need to do more than that. You know, there’s some genuine fixes on the legal immigration side and on the illegal immigration side that need to be addressed.”


Proyecto de ley de “Dreamers” pasa al Senado

El 4 de junio, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para proteger a los “Dreamers” de la deportación y abrir un camino a la ciudadanía a más de 2 millones de inmigrantes indocumentados.
Conocida como la Ley de Sueños y Promesas, el proyecto de ley se muda al Senado, gracias al voto de la Cámara de 237-187. Los que votaron a favor incluyeron siete republicanos.
Si el proyecto de ley es aprobado en el Senado y es firmada por el presidente Trump, otorgaría residencia condicional a los Dreamers, quienes podrían convertirse en residentes permanentes al completar la universidad, el servicio militar o un período de trabajo. Además, el proyecto de ley protegería a los inmigrantes que tienen un estado de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés) o son parte del programa de salida forzada diferida.
Los defensores de inmigrantes estaban felices con el voto de la Cámara.
“Sí se puede”, cantaron después.
“Durante demasiado tiempo, los beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y los portadores de TPS se han visto obligados a vivir en el limbo debido a las decisiones y acciones crueles del gobierno de Trump”, Janet Murguía, directora ejecutiva de UnidosUS CEO y nativa del área de Kansas City, dijo en un comunicado. “Nuestro país está muy atrasado con la reforma migratoria. El proyecto de ley DREAM (Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros) siempre ha tenido apoyo bipartidista. Si los republicanos en el Senado quieren honrar los recuerdos de sus colegas fallecidos, los senadores John McCain (R-Arizona) y Richard Lugar (R-Indiana), que han copatrocinado la legislación DREAM, deben instar al líder de la mayoría del Senado Mitch McConnell para llevar esta legislación a votación”.
McConnell, sin embargo, dijo que probablemente el proyecto de ley no sometería a votación.
“Creo que los Dreamers tienen un caso simpático”, McConnell le dijo a Fox News. “Hay circunstancias en las que a los otros y a mí nos complacerá apoyar eso. Pero necesitamos hacer más que eso. Sabes, hay algunas soluciones genuinas en el lado legal de la inmigración y en el lado de la inmigración ilegal que deben abordarse”.

Share:

More Posts

Hundreds protest against ICE in LA

By Roberta Pardo and photo cortesy by Erwin Recinos Several hundred people marched Sunday (June 14) in Los Angeles, going from Boyle Heights to City

Send Us A Message

Related Posts