fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Bandera confederada es objeto de debate




Confed

Gobernador de Carolina del Sur hace llamado para su eliminación

La bandera confederada ha sido el tema de debate nacional desde la reciente masacre de nueve africano-americanos en una iglesia en Carolina del Sur.

Debido a que el presunto asesino fue fotografiado con un revólver y una bandera confederada, muchos ciudadanos norteamericanos han llamado a los políticos a que quiten las banderas confederadas de las oficinas estatales y de edificios gubernamentales. Además, los críticos han exigido la eliminación de los símbolos confederados en la bandera del estado de Mississippi.

De acuerdo con CNN, los críticos han declarado que la bandera confederada “es un símbolo racista que representa una guerra para mantener la esclavitud -y más tarde, una batalla para oponerse a los avances de los derechos civiles”. Sin embargo, varios políticos han declarado que es un símbolo de la historia americana.

En reacción a la masacre, la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, hizo un llamado para eliminar la bandera confederada del edificio del poder legislativo de Carolina del Sur, donde ha estado por décadas.

“El día de hoy, estamos aquí en un momento de unidad en nuestro Estado para decir sin mala voluntad que es el momento para eliminar la bandera de nuestros terrenos del Capitolio”, fue citada Haley recientemente por CNN. “Esta bandera, aunque es una parte integral de nuestro pasado, no representa el futuro de este gran estado”.

Los legisladores de Carolina del Sur -demócratas y republicanos -también han expresado su apoyo para eliminar la bandera confederada de los terrenos del Capitolio en Columbia. A nivel nacional, varios candidatos presidenciales presentes y pasados han expresado la aprobación de eliminar la bandera, incluyendo al actual candidato republicano Jeb Bush y al ex candidato republicano, Mitt Romney.

Por otro lado, el senador de Estados Unidos y candidato presidencial Marco Rubio expresó su deseo por mantener la bandera confederada en terrenos del Capitolio para proteger la historia americana.

“Espero que el Estado tome la decisión correcta para el pueblo de Carolina del Sur”, citó a Rubio la Radio Pública Nacional.

El 27 de junio, la residente de Carolina del Sur, Brittany Bree Newsome dijo que estaba cansada de esperar que la bandera fuera eliminada y se subió al poste del edificio del poder legislativo para quitarla. Ella fue arrestada, acusada por un delito menor y liberada bajo fianza.

La NAACP demostró su apoyo hacia Newsome. Cornell William Brooks, presidente y director general de NAACP, emitió una declaración: “La Sra Newsome temporalmente quitó la bandera que estaba frente al edificio del poder legislativo de Carolina del Sur; de igual manera apoyando la eliminación permanente de la bandera de manera legislativa, aplaudimos el valor y el impulso moral de la señora Newsome al apoyar la justicia”.

Newsome también recibió varios mensajes alentadores mediante Twitter. Las etiquetas #FreeBree y #Keepitdown se convirtieron en temas novedosos en el sitio popular social.


 

Confederate flag subject of debate

South Carolina governor calls for flag’s removal

By Chara

The Confederate flag has been the subject of national debate since the recent slaughter of nine African Americans in a church in South Carolina.

Because the suspected killer was photographed with a pistol and a Confederate flag, many U.S. citizens have called on politicians to remove Confederate flags from state offices and government buildings. In addition, critics have demanded the removal of the Confederate symbols in Mississippi’s state flag. 

According to CNN, some critics have stated that the Confederate flag “is a racist symbol that represents a war to uphold slavery – and later, a battle to oppose civil rights advances.” However, several politicians have stated that the Confederate flag is a symbol of American history.

In reaction to the massacre, South Carolina Gov. Nikki Haley called for removing the Confederate flag from the South Carolina Statehouse, where it had flown for decades.

“Today, we are here in a moment of unity in our state without ill will to say it is time to remove the flag from our Capitol grounds,” Haley was quoted recently by CNN as saying. “This flag, while an integral part of our past, does not represent the future of our great state.”

South Carolina lawmakers – Democrats and Republicans – also have expressed support for removing the Confederate flag from the Capitol grounds in Columbia. On a national level, several presidential and former presidential candidates have expressed approval of removing the flag, including current Republican candidate Jeb Bush and former Republican candidate Mitt Romney.

On the other hand, U.S. Sen. and presidential candidate Marco Rubio expressed his desire to keep the Confederate flag on the Capitol grounds to protect American history. 

“I hope the state would make the right choice for the people of South Carolina,” Rubio was quoted by National Public Radio as saying.

On June 27, South Carolina resident Brittany Bree Newsome said she was tired of waiting for the flag to be removed and climbed the Statehouse flagpole to remove it. She was arrested, charged with a misdemeanor and released on bail.

The NAACP showed its support of Newsome. Cornell William Brooks, NAACP president and CEO, issued a statement saying: “Ms. Newsome temporarily removed the flag flying in front of South Carolina’s Statehouse. As well as supporting the permanent removal of the flag legislatively, we commend the courage and moral impulse of Ms. Newsome, as she stands for justice.”

Newsome also received several encouraging messages via Twitter. The hashtags #FreeBree and #Keepitdown became trending topics on the popular social media site.

Share:

More Posts

Related Posts

%d bloggers like this: