fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Niños indocumentados siguen cruzando la frontera entre Estados Unidos y México

Ninos

Los niños indocumentados siguen entrando a Estados Unidos, de acuerdo con un reporte reciente de Univisión.
En su reporte, Univisión declaró que agosto tuvo el mayor número de niños indocumentados entrando al país en el año 2015.
“En agosto, la oficina de CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos)… reportó que hubo un aumento de niños… inmigrando a Estados Unidos”, le dijo a Univisión Marsha Catron, vocera para Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos,
El CBP entregó un documento declarando que en agosto fueron arrestados 5,158 menores indocumentados cuando trataban de entrar a territorio norteamericano.
Sin embargo, de acuerdo con el CBP, los números han disminuido en el 2015, comparados con el 2014. En el año 2014, fueron arrestados más de 68,000 niños indocumentados cuando trataban de cruzar la frontera norteamericana. La mayoría de ellos eran de Guatemala, Honduras y El Salvador.
Para evitar que los padres envíen solos a sus hijos y para prevenir inmigración indocumentada, el gobierno norteamericano lanzó una campaña en México y Centroamérica. La campaña está tratando de advertir a la gente de los múltiples peligros que enfrentan cuando tratan de cruzar la frontera. Además, en la campaña, se le advierte a la gente sobre las consecuencias de entrar a territorio de Estados Unidos si son indocumentados.
“Las personas serán arrestadas y deportadas”, declara la campaña.
Aún así, hay aquellos que están dispuestos a tomar ese riesgo.
“Es un riesgo, pero algunas veces no tenemos nada que hacer en nuestro país natal”, dijo un residente de Kansas City, Kansas, hablando en anonimato. “Sufrimos demasiado cuando cruzamos la frontera, pero lo hice porque quería ayudar a mi familia. Sé que no es lo correcto, pero no tenemos otra opción”.
Los números finales de inmigración de indocumentados en el 2015 fueron entregados el miércoles 30 de septiembre, el final del año fiscal 2015 para el gobierno de Estados Unidos.


Undocumented children keep crossing U.S.-Mexico border

By Chara

Undocumented children keep entering the United States, according to a recent TV news report from Univision.
In its report, Univision stated that August had the highest number of undocumented children entering the country in 2015.
“In August, the CBP (U.S. Customs and Border Protection) office … (reported) that there was an increase of children … (immigrating) to the U.S.,” Marsha Catron, a spokesperson for the Department of Homeland Security, told Univision.
The CBP released a document stating that 5,158 undocumented minors were arrested in August while trying to enter U.S. territory.
However, according to the CBP, the numbers have decreased in 2015, compared to 2014. In 2014, more than 68,000 undocumented children were arrested while trying to cross the U.S. border. Most of them were from Guatemala, Honduras and El Salvador.
To prevent parents from sending their children alone and to prevent undocumented immigration, the U.S. government kicked off a campaign in Mexico and Central America. The campaign is trying to warn people of the multiple dangers they face while trying to cross the border. Moreover, in the campaign, people are warned of the consequences of entering U.S. territory if they’re undocumented.
“People will be arrested and deported,” the campaign states.
Still, there are those who are willing to take that chance.
“It is a risk, but sometimes we don’t have anything in our home country,” said a Kansas City, Kan., resident, speaking on anonymity. “I suffered too much while crossing the border, but I did everything because I wanted to help my family. I know it is not the right thing to do, but we have no choice.”
The final numbers on undocumented immigration in 2015 were released on Wednesday (Sept. 30), the end of fiscal year 2015 for the U.S. government.

Share:

More Posts

Ace Hardware is Hiring

Garden Center Assistant and Inside sales positions available. Apply in person at 95th and Mission Road Location or call 913-649-0111

Related Posts

Migrant crisis deepens at the border

By Roberta Pardo The migrant crisis continues to deepen at the border.For the past several weeks, the Biden administration’s attention along the Mexico border has

Deportes y más deportes….

México campeón del preolímpicoLa selección Sub-23 de México se consagró campeona del Preolímpico de la Concacaf disputado en Guadalajara tras vencer en penales a Honduras.Ambas