Un informe del 2011 por la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles sugiere que los afroamericanos y los hispanos son desproporcionadamente propensos a ser detenidos y registrados por la policía en comparación con los conductores blancos. Para evitar que una parada de tráfico resulte en una mala experiencia o detención policial, asegúrese de hacer lo siguiente:
- Mantenga la calma: Ser detenido por un policía puede ser frustrante pero es importante mantener la calma. Los agentes de policía están constantemente expuestos al peligro – y pueden llegar a ser agresivos si se desafía su autoridad o si se sienten amenazados. Incluso si el policía no es respetuoso con usted, trate de no levantar la voz, usar malas palabras o hablarle al oficial con mal tono.
- Recuerde sus derechos: Saber qué hacer y qué decir hará que la policía tome precauciones adicionales para no violar sus derechos. Los policías están legalmente autorizados a pedir que salga de su coche, hacer preguntas o pedir a buscar dentro de su coche. Si un policía le pide que salga del coche, usted tiene el derecho a permanecer en el interior; pero para evitar conflictos, es mejor salir.
- Si un policía lo está interrogando, sus respuestas lo podrían incriminar. Para evitar esto, recuérdele al policía que tiene el derecho a permanecer en silencio y solicite un abogado.
No le de consentimiento al policía de buscar dentro de su coche si no tiene una orden. Siempre pregunte si se puede retirar. El oficial lo dejará ir si él o ella no tiene ninguna sospecha razonable para detenerlo. - En caso de mala conducta policial, presente una queja: En caso de mala conducta policial, junte todos los detalles del encuentro, tales como los nombres del policía o policías, lo que dijo el oficial u oficiales y cualquier maltrato que se llevó a cabo. Entregue su queja al departamento de policía correspondiente.
_____________________________________________________________________________________________________________
What to do when stopped by the police
Commentary by Melissa Arroyo
A 2011 report by the Leadership Conference on Civil Rights suggested that African Americans and Hispanics are disproportionately likely to be stopped and searched by the police compared to white drivers. To prevent a traffic stop from leading to an arrest or police misconduct, be sure to do the following:
- Remain calm: Although traffic stops can be frustrating, it’s important to remain calm. Police officers are constantly exposed to danger – and they can become aggressive if their authority is challenged or if they feel threatened. Try not to raise your voice, use profanity or talk back to the officer. Even if the cop is impolite to you, talking back can lead to consequences.
- Remember your rights: Knowing what to say or do will make the cop extra cautious about violating your rights. When stopped, cops are legally allowed to ask you to step out of your car, ask you questions or ask to search your car. If a cop asks you to step out of the car, you have the right to stay inside; but to avoid conflict, it’s best to step out.
If a cop is interrogating you, your answers could incriminate you. To avoid that, let the cop know you have the right to remain silent and request a lawyer. - Don’t consent to searches if the cop doesn’t have a warrant. Always ask if you’re free to go. The officer will let you go if he or she has no reasonable suspicion to detain you.
- In case of police misconduct, file a complaint: If you experience police misconduct, put together as many details of the encounter as possible, such as the names of the cop or cops, what the officer or officers said and any mistreatment that took place. File the complaint with the appropriate police department.
