fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Conceptos básicos de registro/votación: elecciones primarias de Missouri en agosto

Politica

A medida que Missouri se prepara para las elecciones primarias del 2 de agosto, las secciones locales de la Liga de Mujeres Votantes (LWV, por sus siglas en inglés) están dirigiéndose para educar e incorporar a los residentes en el proceso de la elección. La organización no lucrativa, independiente y cívica está ayudando a los residentes elegibles para que se registren para votar, recordándole a los votantes que se han mudado o cambiado sus nombres que actualicen su registro de votante, proporcionando información sobre los candidatos y problemas, abasteciendo guías de votantes y localidades de votación, teniendo foros de los candidatos y conduciendo campañas de registro.
“Nuestra liga está realmente haciendo una incorporación de votantes”, dijo Delores Blaser, miembro de 44 años de LWV  y registradora voluntaria. “Queremos hacer el registro de votantes lo más accesible posible”. Aquí está una guía de lo que los votantes futuros y votantes registrados de Missouri necesitan saber antes del 6 de julio, la fecha límite para registrarse o actualizar su registro y poder votar el 2 de agosto.
Quién puede votar
Los ciudadanos de Estados Unidos que residen en Missouri y tienen 18 años de edad para el 2 de agosto pueden registrarse para votar. Los ciudadanos de Estados Unidos y residentes de Missouri que viven en el extranjero y miembros del ejército de Estados Unidos pueden solicitar un voto por correo. (“Este también es un buen momento para que los residentes que cumplirán 18 años antes del 8 de noviembre se registren para votar en la elección presidencial de noviembre”, dijo Blaser).
Cómo registrarse
Complete una solicitud de registro de votantes. Proporcione una identificación con foto: una licencia de manejo, o una licencia de no manejo de Missouri; identificación militar de Estados Unidos; pasaporte de Estados Unidos; tarjeta de identificación emitida por una institución educativa o secundaria de Missouri; licencia de manejo de otro Estado u otra tarjeta de  identificación; factura actual de servicio público, estado de cuenta bancario, talón de cheque, cheque de gobierno u otro documento gubernamental con el nombre y dirección del votante.
Dónde registrarse
En todas las sucursales de las bibliotecas Mid –Continent; bibliotecas de Kansas City dentro del condado Jackson; Directiva de Elección de Kansas City (www.kceb.org); Directiva de Elecciones del Condado Platte (www.plattemovotes.org); Directiva de Elección del Condado Clay (www.claycoelections.com); Centro de Acción del Municipio, Kansas City; Edificio de la Oficina Estatal en Kansas City; por correo, en línea.
(www.sos.mo.gov/elections/govotemissouri/register); campañas de registro de votantes por la ciudad.
Documentos que hay que llevar el día de la elección
La tarjeta de registro de votante o: licencia de manejo o una licencia de no manejo de Missouri; identificación militar de Estados Unidos; pasaporte de Estados Unidos; tarjeta de identificación emitida por una institución educativa o post secundaria de Missouri; licencia de manejo de otro Estado u otra tarjeta de  identificación; factura actual de servicio público, estado de cuenta bancario, talón de cheque, cheque de gobierno u otro documento gubernamental con el nombre y dirección del votante.
Cómo votar si tiene dominio limitado de inglés
Lleve un familiar que pueda interpretar/traducir para usted y pida un “juramento de asistencia”. Una persona puede ayudar solamente a un votante, dijo Blaser.
Ella es miembro activo de la LWV de Kansas City, en los condados Jackson, Clay y Platte en Missouri. La integración de votantes de su sección ha sido particularmente bien recibida en la comunidad hispana, dijo ella.
El consejo de Blaser es: “Regístrese y conviértase en un votante informado”.

________________________________________________________________________________________________________

Registration/voting basics: Mo. August primary

By Edie R. Lambert
As Missouri prepares for the August 2 primary elections, local chapters of the League of Women Voters are reaching out to educate and engage residents in the election process. The non-partisan, civic nonprofit is helping eligible residents register to vote, reminding voters who have moved or changed their names to update their voter registration, providing information on candidates and issues, supplying voter guides and polling place locations, holding candidate forums and conducting registration drives.
“Our League is really doing voter outreach,” said Delores Blaser, a 44-year member LWV member and volunteer registrar. “We want to make voter registration as accessible as possible.”
Here’s a primer on what prospective and registered Missouri voters need to know before July 6, the deadline to register or update voter registration in order to cast a ballot on August 2.
Who can vote
United States citizens who are residents of Missouri and will be 18 years old by Aug. 2 can register to vote. U.S. citizens and Missouri residents living abroad and members of the U.S. military can request an absentee ballot. (“This is also a good time for residents who will be 18 by Nov. 8 to register to vote in November’s presidential election,” Blaser said.)
How to register
Complete a voter registration application. Provide valid photo identification: a Missouri driver’s license or non-driver’s license; U.S. military identification; U.S. passport; identification card issued by a Missouri post-secondary education institution; out-of-state driver’s license or other identification card; current utility bill, bank statement, paycheck, government check or other government document with the voter’s name and address.  
Where to register
All Mid-Continent branch libraries; Kansas City libraries within Jackson County; Kansas City Election Board (www.kceb.org); Platte County Board of Elections (www.plattemovotes.org); Clay County Election Board (www.claycoelections.com); City Hall Action Center, Kansas City; state office building in Kansas City; by mail; online. (www.sos.mo.gov/elections/govotemissouri/register); voter registration drives around town.   
What to take to the polling place on Election Day
Voter registration card or: Missouri driver’s license or non-driver’s license; U.S. military identification; U.S. passport; identification card issued by a Missouri post-secondary education institution; out-of-state driver’s license or other identification card; current utility bill, bank statement, paycheck, government check or other government document with voter’s name and address.
How to vote if you have limited English proficiency
Bring a family who can translate/interpret for you and ask for an “oath of assistance.” An individual may only assist one voter, Blaser said.
She’s an active member of the LWV of Kansas City, Jackson, Clay and Platte counties in Missouri. Her chapter’s voter outreach has been particularly well-received in the Hispanic community, she said.
Blaser’s advice: “Register and become an educated voter.” 

Share:

More Posts

Related Posts

Victoria Ruffo alista su regreso

Con el gran éxito de la retransmisión de “Corona de lágrimas” el año pasado, Victoria Ruffo estaría alistando su regreso a las telenovelas. El periodista