fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Manifestantes anti-Trump llevan su mensaje a las calles

antitrump

Menos de una semana después de los resultados de las elecciones presidenciales, una serie de protestas en contra de Donald Trump se extendieron por todo el país.
Esas protestas incluyeron varias en el área de Kansas City, con cientos de protestas recientemente frente al Ayuntamiento. de Kansas City (Mo.). El 12 de noviembre, un pequeño grupo de manifestantes anarquistas se reunieron en la Fuente J.C. Nichols de Plaza para iniciar una protesta contra la elección y el establecimiento.
“La razón por la que estamos aquí no es cuestión de decepción ni de miedo … Si quieres cambiar las cosas, si quieres luchar y luchar por un mejor estilo de vida, la única esperanza que tenemos hoy, por desgracia, es perturbar a los circuitos de capital y a los espacios comerciales en toda su extensión “, dijo un organizador de la protesta, que pidió ser anónimo.
Sosteniendo letrero con declaraciones como “América nunca fue grandioso” o “No más Presidentes”, los manifestantes marcharon desde la fuente hasta las calles. Bloquearon el tráfico en la calle 47 hasta que se dieron la vuelta en la calle Jefferson, donde fueron recibidos por agentes de policía y continuaron su protesta marchando en las aceras.
Los compradores y visitantes vieron curiosamente desde las aceras y patios de los restaurantes mientras el grupo gritaba su desaprobación de Trump, quien perdió el voto popular en las elecciones del 8 de noviembre, pero ganó la mayoría de votos electorales. Los manifestantes también expresaron su desaprobación de la candidata demócrata Hillary Clinton, el capitalismo y la policía.
Algunos de los compradores intercambiaron palabras duras con algunos de los manifestantes. También había al menos un intento de conducir un coche a través del grupo. Los oficiales del Departamento de Policía de Kansas City terminaron la protesta.
Probablemente no será la última protesta en la Plaza, sugirió un manifestante.
“El único camino que nos queda es entrar en los espacios cómodos (de los votantes de Trump) “, dijo el manifestante. “(Tenemos que) ir a sus vecindarios tranquilos y su fin de semana de diversión (en Plaza) y tallar nuestro propio espacio para nosotros mismos. Y continuaremos haciéndolo hasta que tengamos nuestra propia liberación “.

_____________________________________________________________________________________________________________

Anti-Trump protestors take their message to the streets

Photos and story by Melissa Arroyo
Less than a week after the U.S. presidential election results had been revealed, a series of protests spread across the nation, as Americans expressed disapproval of President-elect Donald Trump.
Those protests included several in the Kansas City area, with hundreds protesting recently in front of Kansas City (Mo.) City Hall. And on Nov. 12, a small group of anarchist protestors gathered at the J.C. Nichols Fountain at the Plaza to begin a protest against the election and the establishment.
“The reason we’re here is not a question of disappointment or a question of fear.… If you want to change things, if you want to struggle and strive for a different kind of life, the only hope we have today, unfortunately, is to push into circuits of capital, commercial spaces and disrupt those to the fullest extent,” said a protest organizer, who requested anonymity.
Holding signs with such statements as “America was never great” and “No more presidents,” the protesters marched from the fountain and into the streets. They blocked traffic on 47th Street until they turned around at Jefferson Street, where they were met by police officers and continued their protest marching east on the sidewalk.
Shoppers and visitors watched curiously from the sidewalks and restaurant patios as the group chanted their disapproval of Trump, who lost the popular vote in the Nov. 8 election, but won the election based on electoral votes. The protestors also expressed their disapproval of Democratic candidate Hillary Clinton, capitalism and law enforcement.
Some of the shoppers exchanged harsh words with some of the protestors. There also was at least one attempt to drive a car through the group. Kansas City Police Department officers ended the protest.
It probably won’t be the last protest on the Plaza, one protestor suggested.
“The only path that we’re left with is to go into (the Trump voters’) comfortable spaces,” the protestor said. “(We need to) go into their quiet neighborhoods and to their fun weekend (at the Plaza) and carve our own space out for ourselves. And we will continue to do that until we have our own liberation.”

Share:

More Posts

Related Posts