fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Cómo prevenir lesiones graves durante los días de fiesta




preventnavidad

La temporada de vacaciones es un momento especial. También puede ser un tiempo peligroso.
De acuerdo con “Holiday Data and Statistics,” un artículo de la Fundación de Seguridad Eléctrica Internacional (ESFI), aproximadamente 5,800 personas son llevadas a los hospitales para el tratamiento de lesiones de las caídas que involucran decoraciones de vacaciones. Además, hay muchos más casos que implican lesiones de los cables de la extensión y de los fuegos que provienen de los árboles de Navidad.
Para garantizar la máxima seguridad para usted y sus seres queridos en esta temporada de vacaciones, considere los siguientes consejos para prevención de accidentes:
*Asegúrese de que todos los cables de luz de Navidad y los cables de extensión están asegurados cerca de las paredes: Use clips o cremalleras para asegurarse de que no haya cuerdas sueltas que un niño o un adulto puedan tropezar. Más de 4,000 personas han sido tratadas por lesiones con cordones de extensión, según el ESFI. Y recuerde, también puede ser peligroso pisar las pequeñas luces de Navidad.
*Establecer árboles de Navidad lejos de cualquier fuentes de calor: Aquellos que incluyen chimeneas activas, velas y respiraderos. Además, verifique si hay alguna luz dañada que se pondrá en el árbol o se incluyen en los árboles artificiales. Si hay alguno, sustitúyalos antes de colocar las decoraciones finales. Árboles de Navidad por sí solos están causando un número creciente de incendios en el hogar. Entre 2004 y 2008, se registraron alrededor de 260 casos de este tipo de incendios.
*No ponga figuras de vidrio o decoraciones de Navidad que se puedan rotar donde pueden ser alcanzadas fácilmente por los niños: Durante los días de fiesta, muchas personas disfrutan decorando sus hogares con los árboles de Navidad y las figuras miniatura. La mayoría de ellos son objetos puntiagudos o de vidrio – ambos peligros potenciales para los niños.
*Al acostarse, asegúrese de que todas las velas y luces estén apagadas: Aquellos que incluyen cualquier decoración al aire libre y las luces del árbol de Navidad. Durante la noche, nadie puede controlar las luces de las fiestas – y no hay ninguna garantía de que son seguros para salir toda la noche. Como una manera de asegurarse de que no se olvide de apagar las luces, especialmente las luces al aire libre, es comprar un temporizador de luz de Navidad eléctrica para apagar automáticamente sus luces una vez que se agota.
Para más información sobre el artículo de ESFI, visite www.esfi.org.


How to prevent serious injuries during the holidays

Commentary by Katherine Diaz

The holiday season is a special time. It also can be a hazardous time.
According to “Holiday Data and Statistics,” an article by the Electrical Safety Foundation International (ESFI), approximately 5,800 individuals are taken to hospitals for treatment from injuries from falls involving holiday decorations. In addition, there are many more cases involving injuries from extension cords and fires stemming from Christmas trees.
To ensure maximum safety for you and your loved ones this holiday season, consider the following accident prevention tips:
    *Make sure all Christmas light cords and extension cords are secured close to the walls: Use clips or zip ties to ensure there aren’t any loose cords a child or an adult can trip over. More than 4,000 individuals have been treated for injuries involving extension cords, according to the ESFI. And remember, it also can be hazardous to step on small Christmas lights.
*Set up Christmas trees away from any heat sources: Those include active fireplaces, candles and vents. Additionally, check to see if there are any damaged lights that’ll be put on the tree or are included in artificial trees. If there are any, replace them before putting up the final decorations. Christmas trees alone are causing an increasing number of home fires. Between 2004 and 2008, there were about 260 reported cases involving such types of fires.
*Don’t put glass or breakable Christmas decorations where they can easily be reached by young children: During the holidays, many individuals enjoy decorating their homes with miniature Christmas trees and figurines. Most of them are pointed objects or made of glass – both potential hazards for children.
*When going to bed, make sure all candles are out and all lights turned off: Those include any outdoor decor and Christmas tree lights. During the night, no one can monitor holiday lights – and there’s no guarantee that they’re safe to leave on all night. As a way to ensure you won’t forget to turn off the lights, especially the outdoor lights, is to buy an electric Christmas light timer to automatically turn off your lights once it times out.
For more information on the article by ESFI, visit www.esfi.org.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: