Divulgando la cultura en dos idiómas.

Cuando miente el Presidente

En Estados Unidos hay un Presidente que miente mucho. En un par de meses, Donald Trump se ha quedado sin credibilidad — y esto es muy grave porque, cuando realmente necesite que los estadounidenses le crean, ya no sabremos si lo que dice es verdad o mentira.
Trump tiene un largo camino de mentiras. Durante años aseguró que el presidente Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. Hasta que, por fin, un buen día dijo públicamente que Obama había nacido en el estado de Hawaii. Trump nunca se disculpa; sólo cambia de tema.
Trump mintió también en un tuit en noviembre sobre los supuestos “millones de personas que votaron ilegalmente” en las pasadas elecciones y que le hicieron perder el voto popular. No sólo eso: En su primera reunión con líderes del Congreso en la Casa Blanca volvió a repetir la mentira, reportó The New York Times, y dijo que de 3 a 5 millones de indocumentados habían votado.
Todo esto es falso, pero Trump cree que al repetir sus mentiras la gente lo va a creer.
Lo que sí está claro es la aversión de Trump por los inmigrantes. Su campaña presidencial comenzó con una gigantesca mentira al decir que los inmigrantes que envía México “traen drogas, traen crimen y son violadores”. Atención: Trump nunca dijo “algunos” o “unos pocos”. Quiso convertir a todos los inmigrantes mexicanos en delincuentes, y eso es totalmente falso. (El 97% de los indocumentados nunca ha cometido un crimen serio , según el Migration Policy Institute.)
La última gran mentira de Trump fue en otros dos tuits. El sábado 4 de marzo escribió en Twitter: “Terrible, me acabo de enterar que Obama ordenó que me espiaran en la Torre Trump …”. Unos 14 minutos más tarde preguntó: “¿Es legal que un presidente espíe antes de una elección? … Qué bajo ha caído”.
No sabemos que estaba pasando esa mañana en el hotel del presidente en Mar-a-Lago, Florida, pero Trump y su celular se convirtieron en una máquina de mentiras. Aparentemente nadie del equipo presidencial se atreve a contradecir al presidente aunque esté equivocado.
La mentira de Trump fue refutado por el director del FBI, James Comey, quien dijo en una audiencia del Congreso: “No tengo ninguna información que apoye esos tuits”. Traducción: El principal espía del país salió en televisión nacional a decir que su jefe estaba mal.
Es muy poco presidencial que Trump se levante en la Florida y se ponga a disparar mentiras contra un ex mandatario sin tener ninguna evidencia. Lo menos que le podemos pedir al líder de la principal superpotencia mundial es que corrobore lo que va a decir en Twitter — o que respire unos segundos antes de apretar el botón de envío.
Estos son tiempos muy difíciles. El país está partido por la mitad. Millones no votaron por Trump, y ven con preocupación sus mentiras y sus comentarios racistas.
No entiendo por qué un presidente que quiere cambiar las leyes migratorias y que tiene a un nuevo nominado a la Corte Suprema de Estados Unidos se pone a distraer la atención del país con falsedades.
El principal problema es que nos estamos acostumbrando a las mentiras de Trump. Son tantas y tan seguidas que ya no sorprenden a nadie. Como cuando dijo que los musulmanes estaban celebrando en Nueva Jersey tras los actos terroristas del 9/11, o que el papá del senador Ted Cruz se reunió con el asesino de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald. Absurdo todo.
Pero cuando un presidente miente frecuentemente puede haber graves consecuencias para el país. Hay casos que requieren de absoluta confianza en el líder de una nación. ¿Qué pasaría en caso de un ataque nuclear de Corea del Norte o que se decida iniciar una nueva guerra en Siria? ¿Y si hubiera otro ataque terrorista en Estados Unidos? ¿Podríamos confiar plenamente en el Presidente?
Lo más triste de todo es ver a un presidente que miente y luego, cuando lo agarran en la trampa, insistir en su mentira. Parece que Trump vive en un mundo de fantasías creadas por él mismo. “Yo soy el Presidente y tú no”, le dijo, como si fuera un niño, a la revista Time en una entrevista.
Trump tiene tanta necesidad de que lo vean como un Presidente legítimo que no se da cuenta que sus mentiras y deseos de grandeza sólo lo hacen ver más pequeño y trivial.
(Jorge Ramos, periodista ganador del Emmy, es el principal director de noticias de Univision Network. Ramos, nacido en México, es autor de nueve libros de grandes ventas, el más reciente de los cuales es “A Country for All: An Immigrant Manifesto”.)

_____________________________________________________________________________

All the President’s Lies

The United States elected a president who lies so much that he’s lost credibility only two months after his inauguration. This is a serious problem: The day will soon come when Donald Trump really needs the American people to believe him. Will anybody know if he’s telling the truth?
Trump has a long history of spreading outright falsehoods. For years, he claimed that President Barack Obama wasn’t born in the United States. And when he finally admitted publicly that Obama was indeed born in Hawaii, Trump didn’t apologize. He never does; he just changes the subject.
Trump also lied in November when he tweeted that he lost the popular vote in the presidential election because millions of people “voted illegally.” Trump repeated that lie during his first meeting with congressional leaders at the White House, according to The New York Times. He claimed that 3 to 5 million undocumented immigrants voted against him. Trump seems to believe that if he repeats his lies often enough, people eventually will believe them.
One of the few things we know to be true about Trump is that he doesn’t care for immigration. His presidential campaign started in 2015 with a huge lie about Mexican immigrants: “They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists.”
Note that Trump didn’t say “some” or “a few” immigrants. He characterized all immigrants as criminals. The fact is that 97% of all undocumented immigrants living in the U.S. have not committed a felony, according to the Migration Policy Institute.
Trump tweeted one of his latest big lies at 6:35 a.m. on March 4: “Terrible! Just found out that Obama had my ‘wires tapped’ in Trump Tower just before the victory. Nothing found. This is McCarthyism!” And just 14 minutes later, he asked: “Is it legal for a sitting president to be ‘wire tapping’ a race for president prior to an election? Turned down by court earlier. A NEW LOW!”
We don’t know what was happening that morning at Mar-a-Lago, the president’s Florida resort, but Trump has turned his cellphone into a propaganda machine. Worse, it seems nobody on his team dares to contradict him, even when he’s clearly wrong. On March 20, at a congressional hearing, FBI Director James Comey refuted Trump: “I have no information supporting those tweets.” Still, Trump is sticking to his baseless falsehoods.
It’s shocking for a president to accuse a former president of such a crime without evidence. The leader of the free world should have to corroborate the accusations he’s making on Twitter, or at the very least take a deep breath before hitting send.
Furthermore, I don’t understand why a president who is in the midst of launching his administration’s first major policy initiatives and who just nominated a Supreme Court justice would want to divert the country’s attention with such ridiculous claims.
But the core problem is that we’re growing accustomed to Trump’s fabrications. There are so many — and they are so frequent — that nobody is shocked anymore when he makes them. Remember when he said that Muslims were celebrating in New Jersey after the 9/11 attacks? Or when he claimed that Sen. Ted Cruz’s father had met with Lee Harvey Oswald? These accusations were absurd, and Trump continues to make new ones. And when he’s caught telling lies, he just keeps recycling them.
Such behavior could have dire consequences for the country. Situations will occur when Americans must absolutely trust their president. What would happen if North Korea were to launch a nuclear weapon? Or if a new war were to break out in Syria? Or if terrorists carried out another large-scale attack in America? Could we trust the president to tell us the truth?
Trump appears to be living in his own fantasy world, where truth is indistinguishable from fiction. And when you confront him about this, as an interviewer from Time magazine recently did, he’ll just point out that, “I’m president, and you’re not.”
That’s the language of a child — and Trump often behaves like one. He so wants to be accepted as a legitimate president, yet he doesn’t realize that his lies and delusions of grandeur only make him look juvenile.
(Jorge Ramos, an Emmy Award-winning journalist, is a news anchor on Univision and the host of “America With Jorge Ramos” on Fusion. Originally from Mexico and now based in Florida, Ramos is the author of several best-selling books. His latest is “Take a Stand: Lessons From Rebels.” Email him at jorge.ramos@nytimes.com.)

Share:

More Posts

Here we go again

Chiefs punch ticket to fourth Super Bowl in five seasonsA few clutch defensive stops and a clutch reception by Kansas City Sunday (Jan. 28) helped

Related Posts