Divulgando la cultura en dos idiómas.

Noriega dies

Former Panamanian dictator Manuel Antonio Noriega, 83, died on Monday (May 29) in Panama City, Panama.
Noriega wore many labels during his rise to and fall from his height of power in Panama. Panamanians and others have referred to the controversial public personality as a military commander, a drug trafficker, a CIA informant, a dictator and even a convicted murderer.
Noriega had a long relationship with the United States that had so of the highest ups and some of its lowest downs. It shifted from the Panamanian leader being a cooperative ally and informant for American drug and intelligence agencies to being a strong adversary.
Panamanian President Juan Carlos Varela of Panama announced Noriega’s death to the world via his Twitter account. On Tuesday (May 30), Varela tweeted: “The Death of Manuel A. Noriega closes a chapter in our history; his daughters and his relatives deserve a funeral in peace.”
In January, Noriega was granted a request for house arrest to prepare for surgery. His lawyer explained at the time that the surgery was to remove what he described as a benign brain tumor. On March 7, the former dictator ended up in intensive care after complications from the surgery.


Noriega muere

By Dermidio Juez-Perez

El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega, de 83 años, falleció el lunes 29 de mayo en Ciudad de Panamá, Panamá.
Noriega usó muchas etiquetas durante su ascenso y caída de su altura de poder en Panamá. Panameños y otros se han referido a la polémica personalidad pública como un comandante militar, un narcotraficante, un informante de la CIA, un dictador e incluso un asesino condenado.
Noriega mantuvo una larga relación con los Estados Unidos, la cual consistió en momentos muy favorables para ambos países como aliados hasta el otro extremo. El líder panameño Pasó de ser un aliado cooperativo e informante para las agencias estadounidenses de drogas E inteligencia a ser un gran adversario.
El presidente panameño Juan Carlos Varela de Panamá anunció la muerte de Noriega al mundo a través de su cuenta de Twitter. El martes (30 de mayo), Varela twitteó: “La muerte de Manuel A. Noriega cierra un capítulo en nuestra historia; Sus hijas y sus parientes merecen un funeral en paz”.
En enero, Noriega recibió una solicitud de arresto domiciliario para prepararse para una cirugía. Su abogado explicó en aquel momento que la cirugía consistía en eliminar lo que él describió como un tumor cerebral benigno. El 7 de marzo, el ex dictador terminó en cuidados intensivos después de grandes complicaciones en su cirugía.

Share:

More Posts

Related Posts