fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

White House ousts Bannon as chief strategist




By Chara

On Aug. 18, the White House announced Steve Bannon’s termination as chief strategist.
Sarah Huckabee Sanders, White House press secretary, issued a statement confirming the news.
“White House Chief of Staff John Kelly and Steve Bannon have mutually agreed today would be Steve’s last day,” the statement read. “We are grateful for his service and wish him the best.”
When CNN reported the news, it claimed to have received word from multiple White House sources that Bannon had been fired. But according to CBS News, leaving the White House was Bannon’s decision.
Officially, Bannon submitted his resignation on Aug. 7. However, the controversial events that happened related to protests in Charlottesville, Va., delayed the public announcement.
President Trump thanked Bannon for his service via Twitter.
“He came to the campaign during my run against Crooked Hillary Clinton – it was great! Thanks S,” Trump tweeted.
Bannon’s brief tenure of working with Trump was filled with controversy. He came known – and criticized – for emphasizing a message of nationalism during Trump’s 2016 presidential campaign. When he was appointed as White House chief strategist, many Americans criticized the move, claiming Bannon was a fascist and racist who represented extreme right-wing politics.
Nancy Pelosi, U.S. House of Representatives minority leader, called Bannon’s departure “welcome news” in a statement issued by her office. But Pelosi said that Bannon’s departure isn’t the solution to the race-related problems America is facing.
“It doesn’t disguise where President Trump himself stands on white supremacists and the bigoted beliefs they advance,” she said. “President Trump’s growing record of repulsive statements is matched by his repulsive policies. Personnel changes are worthless, so long as President Trump continues to advance policies that disgrace our cherished American values.”
Bannon returned to be executive chairman of Breitbart News. Various media outlets are reporting it’s unclear if he’ll side with President Trump in terms of ideology. Bannon might have fueled that uncertainty when he gave an interview to The Weekly Standard shortly after the announcement of his departure.
“We still have a huge movement, and we will make something of this Trump presidency,” he was quoted as saying. “But that presidency is over. It’ll be something else. And there’ll be all kinds of fights, and there’ll be good days and bad days. But that presidency is over.”


La Casa Blanca expulsa a Bannon como jefe de estrategia

El 18 de agosto, la Casa Blanca anunció la expulsión de Steve Bannon como jefe de estrategia.
Sarah Huckabee Sanders, secretaria de prensa de la Casa Blanca, emitió una declaración confirmando la noticia.
“El jefe de gabinete de la Casa Blanca, John Kelly y Steve Bannon, han acordado que hoy sería el último día de Steve”, indicó el comunicado. “Estamos agradecidos por su servicio y le deseamos lo mejor”.
Cuando CNN informó sobre las noticias, afirmó haber recibido noticias de varias fuentes de la Casa Blanca de que Bannon había sido despedido. Pero según CBS News, dejar la Casa Blanca fue decisión de Bannon.
Oficialmente, Bannon presentó su renuncia el 7 de agosto. Sin embargo, los polémicos acontecimientos relacionados con las protestas en Charlottesville, Virginia, retrasaron el anuncio público.
El presidente Trump agradeció a Bannon por su servicio a través de Twitter.
“Él vino a la campaña durante mi carrera contra la deshonesta Hillary Clinton – fue genial! Gracias S,” twitteó Trump.
El breve mandato de Bannon de trabajar con Trump estaba lleno de controversia. Él vino siendo conocido – y criticado – por poner énfasis en un mensaje del nacionalismo durante la campaña presidencial de Trump 2016. Cuando fue nombrado jefe de estrategia de la Casa Blanca, muchos estadounidenses criticaron la medida, alegando que Bannon era un fascista y racista que representaba la política de extrema derecha.
Nancy Pelosi, líder de la minoría de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, llamó a la salida de Bannon “buenas noticias” en un comunicado emitido por su oficina. Pero Pelosi dijo que la salida de Bannon no es la solución a los problemas que Estados Unidos está enfrentando con el racismo.
“No disfraza el apoyo del presidente Trump a los supremacistas blancos y en las creencias fanáticas que promueven”, dijo. “El creciente historial de declaraciones repulsivas del presidente Trump es equivalente a sus políticas repulsivas. Los cambios de personal no valen nada, mientras Trump continúe promoviendo políticas que deshonran nuestros apreciados valores estadounidenses “.
Bannon regresó a ser presidente ejecutivo de Breitbart News. Varios medios de comunicación informan que no está claro si él se unirá al presidente Trump en términos de ideología. Bannon pudo haber alimentado esa incertidumbre cuando dio una entrevista a The Weekly Standard poco después del anuncio de su salida.
“Todavía tenemos un gran movimiento y haremos algo de esta presidencia de Trump”, indicó. “Pero esa presidencia ha terminado. Se convertirá en otra cosa. Habrá todo tipo de peleas y días buenos y malos. Pero esa presidencia ha terminado.

Share:

More Posts

Related Posts

%d bloggers like this: