fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

ISIS issues propaganda video in Spanish




By Dermidio Juez-Perez
A week after the deadly terrorist attacks in Spain, ISIS published a new propaganda video – this time, in Spanish and directed to Spain.
In the latest video, an ISIS soldier states the terrorist group wants to restore al-Andalus, a former Muslim territory in Spain in the Middle Ages. In Spanish, the soldier states: “With God’s permission, al-Andalus will once again be the land of the caliphate.”
For many Muslims, the Middle Ages were the golden years of their religion. It’s those golden years that ISIS is trying to recreate. Rukmini Callimachi of The New York Times explained recently that it’s for this reason that “they often harken back to the old words that were used by the early Muslims for these territories.”
In addition, in the video, a member of ISIS praises the Aug. 17 attack in Barcelona and calls for more attacks in Spain. As multiple news agencies reported, at about 5 p.m. on Aug. 17, a rental van was driven at a high speed from Barcelona’s Plaza de Catalunya into crowds gathered on Las Ramblas. The latest news reports list the death toll at 16 people, with more than 120 injured.
As multiple news agencies also reported, early on Aug. 18, five attackers drove an Audi A3 into several pedestrians in Cambrils, located 75 miles south of Barcelona. There was a shootout with the attackers. All five were shot dead – four of them at the scene, with the fifth dying later.
Four men have been arrested since the attack. Three are Moroccan citizens and another is Spanish. None were on authorities’ radar for potential terrorist links.

______________________________________________________________________________________

ISIS publica su primer video en español

Una semana después de los ataques terroristas en España, ISIS publicó un nuevo video – esta vez, en español y dirigido a España.
En el último video, un soldado de ISIS afirma que el grupo terrorista quiere restaurar al-Andalus, un antiguo territorio musulmán en España en la Edad Media. En español, el soldado declara: “Con el permiso de Dios, Al-Andalus volverá a ser la tierra del califato”.
Para muchos musulmanes, la Edad Media fueron los años dorados de su religión. Es esos años de oro que ISIS está tratando de recrear. Rukmini Callimachi del New York Times explicó recientemente que es por esta razón que “a menudo se remontan a las viejas palabras que fueron utilizadas por los primeros musulmanes para estos territorios”.
Además, en el video, un miembro de ISIS elogia el ataque del 17 de agosto en Barcelona y pide más ataques en España. Como informaron varias agencias de noticias, alrededor de las 5 p.m. el 17 de agosto, una camioneta alquilada fue conducida a gran velocidad desde la Plaza de Catalunya de Barcelona hasta las multitudes reunidas en Las Ramblas. Las últimas noticias reportan 16 muertos, y más de 120 heridos.
Como varias agencias de noticias también informaron, a principios del viernes 18 de agosto, cinco atacantes condujeron un Audi A3 cintra varios peatones en Cambrils, ubicado a 75 kilómetros al sur de Barcelona. Hubo un tiroteo con los atacantes. Los cinco murieron por los tiros.
Cuatro hombres han sido arrestados desde el ataque. Tres son ciudadanos marroquíes y el cuarto de España. Ninguno estaba en el radar de las autoridades con potenciales vínculos terroristas.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: