By Tere Siqueira
Part I of a Two-Part Series
When Don Manuel and Dona (Doña in Spanish) Clara Reyes started Dos Mundos in June 1981 in the Greater Kansas City area, they set out to give the Hispanic community a paper of its own.
They have since passed. The paper they founded is still here.
To mark the newspaper’s 45th anniversary, Dos Mundos asked Clara and Manuel’s grandchildren what their grandparents mean to them and what these 45 years bring to mind. Reflections from two grandchildren are featured here, with reflections from other grandchildren to be included in the second part of this series.
Kylie Reyes, one of their granddaughters, said she still hears about her grandparents from people who knew them.
“Every new person I meet that has known them has praised (them) about their kindness and sweetness,” she said. “Abuelo and Abuela have shown me true grandparents’ love, and I feel like that translated to their work in the community.”
For Kylie Reyes, that sense of love is what stands out most. The community her grandparents built, she said, was made through love, kindness and the choice to include others. Her grandmother, in particular, gave her a model of what it means to be a strong Mexican woman.
“In terms of their legacy, I am most proud of the community they have built through love and kindness, and inclusion of others,” Kylie Reyes said. “And I am so proud to be their granddaughter.”
For granddaughter Kate Reyes, what stands out most is her grandparents’ perseverance — the years they spent pushing past, in her words, “hardships and boundaries that were set in place specifically to prevent them from succeeding.”
“I admire how they just continued to work towards what they loved to do, helping to benefit the community that they are part of,” she said.
Kate Reyes is studying to become a clinical psychologist, with a focus on Spanish and Hispanic studies. She plans to serve Spanish-speaking communities in Kansas City and beyond.
That career path is an extension of her grandparents’ example, Kate Reyes said.
Kate Reyes also remembers her grandparents through what they passed down day to day — a way of life rooted in Guadalajara, Jalisco, Mexico.
“If not for them, I would have never found out I love Gansitos and Bunuelos (Buñuelos in Spanish) so much as a kid,” she said.
Kate Reyes still misses Abuela Clara and Abuelo Manuel.
“I wish I had them to guide me with the strength and compassion that they had,” she said.
Nietos de los fundadores de Dos Mundos reflexionan sobre el legado del periódico
Parte I de una serie
Cuando Don Manuel y Doña Clara Reyes fundaron Dos Mundos en junio de 1981 en el área metropolitana de Kansas City, su propósito era darle a la comunidad hispana un periódico propio. Ambos han fallecido. El periódico que fundaron sigue aquí.
Para conmemorar el 45.° aniversario del periódico, Dos Mundos le preguntó a los nietos de Clara y Manuel qué significan sus abuelos para ellos y qué evoca en su memoria este 45.° aniversario. En esta entrega se incluyen las reflexiones de dos nietas; las de los demás aparecerán en la segunda parte de la serie.
Kylie Reyes, una de sus nietas, dijo que aún escucha hablar de sus abuelos a personas que los conocieron.
“Cada nueva persona que conozco que los conoció ha hablado maravillas de su bondad y dulzura”, comentó. “Mi abuelo y abuela me mostraron el amor verdadero de unos abuelos, y siento que eso se reflejó en su trabajo en la comunidad.”
Para Kylie Reyes, ese amor es lo que más la marca. La comunidad que sus abuelos construyeron, dice, se forjó a través del amor, la bondad y la decisión de incluir a los demás.
Su abuela, en particular, le dio un modelo de lo que significa ser una mujer mexicana fuerte.
“En cuanto a su legado, lo que más me enorgullece es la comunidad que construyeron con amor, bondad e inclusión”, afirmó Kylie Reyes. “Y me siento muy orgullosa de ser su nieta.”
Para la nieta Kate Reyes, lo que más resalta es la perseverancia de sus abuelos: los años que pasaron superando, en sus propias palabras, “dificultades y barreras que existían precisamente para impedirles triunfar”.
“Admiro cómo siguieron trabajando por lo que amaban hacer, contribuyendo a la comunidad de la que forman parte», dijo.
Kate Reyes estudia para convertirse en psicóloga clínica, con especialización en estudios hispanos y en español. Planea servir a comunidades de habla hispana en Kansas City y más allá.
Ese camino profesional es una extensión del ejemplo de sus abuelos, señaló Kate Reyes.
Kate Reyes también recuerda a sus abuelos a través de lo que le transmitieron día a día: una forma de vida arraigada en Guadalajara, Jalisco, México.
“Si no fuera por ellos, nunca hubiera descubierto de niña cuánto me gustan los gansitos y los buñuelos», dijo.
Kate Reyes aún extraña a la Abuela Clara y al Abuelo Manuel.
“Ojalá los tuviera aquí para guiarme con la fortaleza y la compasión que ellos tenían”, expresó.
