By Chara
The death toll from the strongest earthquake to hit Mexico in the last 100 years keeps rising.
At press time, over 90 deaths had been reported from an 8.2 earthquake that took place on Sept. 7. In addition, the disaster had left more than 1,000 houses in shambles and more than 1 million people needing assistance.
With an epicenter in Pijijiapan, Chiapas, the earthquake was felt in several states, including Oaxaca, Guerrero, Tabasco, Puebla and the State of Mexico. It also was felt in Mexico City.
According to Mexican President Enrique Pena Nieto (Peña Nieto in Spanish), the earthquake was felt by more than 50 million people and was comparable to the 1985 earthquake in Mexico. However, the Sept. 7 earthquake’s epicenter was farther to the nation’s capital (700 kilometers) than that of the 1985 earthquake (400 kilometers).
Mexico City residents described the latest earthquake as scary and terrifying.
“At the beginning, I felt things were moving,” resident Arturo Garcia said. “Then, my building started shaking and my dog was running like crazy. I’m not scared of earthquakes, but I can assure you that this earthquake was very strong. For a moment, I thought … (of) the earthquake that happened in 1985.”
Although Mexico City didn’t suffer major damage, Mexico City authorities reported some damage at the Benito Juarez Airport and some energy outages. No injuries were reported.
Deaths were reported in Oaxaca, Chiapas and Tabasco. One of the most affected states was Oaxaca. In Juchitan de Zaragoza, a small city in Oaxaca, major damage was reported at City Hall, hospitals, markets and other facilities.
At press time, rescue groups were working to remove rubble and rescue victims tracked under the wreckage.
In other disaster recovery news, a plane full of provisions and water landed on Sept. 9 in Oaxaca. A team of engineers and rescuers also arrived to provide assistance.
On Sept. 8, Pena Nieto and some members of his cabinet visited the affected areas in Oaxaca. According to the newspaper El Universal, victims were requesting help from the president.
“We need water and that you don’t forget us,” an anonymous person was quoted by El Universal as telling Pena Nieto.
After his visit, Pena Nieto tweeted: “The force of nature can be devastating, but the strength of the unity and solidarity of Mexicans … (are) stronger #FuerzaMexico.”
_____________________________________________________________________________________
Un terremoto mortal golpea a México
El número de muertos por el terremoto más fuerte que haya afectado a México en los últimos 100 años sigue aumentando.
Al cierre de esta edición, se habían reportado 90 muertes por un terremoto de 8.2 que ocurrió el 7 de septiembre. Además, el desastre había dejado más de 1,000 casas en ruinas y más de 1 millón de personas necesitaban ayuda.
Con un epicentro en Pijijiapan, Chiapas, el terremoto se sintió en varios estados, incluyendo Oaxaca, Guerrero, Tabasco, Puebla y el estado de México. El terremoto también se sintió en la ciudad de México.
Según el presidente mexicano Enrique Peña Nieto, el terremoto sintió por más de 50 millones de personas y fue comparable al terremoto de 1985 en México. Sin embargo, el epicentro del terremoto del 7 de septiembre estuvo más lejos que el de la capital de la nación (700 kilómetros) que el del terremoto de 1985 (400 kilómetros).
Los residentes de la ciudad de México describieron el último terremoto como alarmante y aterrador.
“Al principio sentí que las cosas se estaban moviendo”, indicó el residente Arturo García. “Entonces, mi edificio empezó a temblar y mi perro corría como un loco. No tengo miedo de los temblores, pero puedo asegurarles que este terremoto fue muy fuerte. Por un momento, pensé … en el terremoto que ocurrió en 1985.”
Aunque la Ciudad de México no sufrió daños mayores, las autoridades reportaron daños en el Aeropuerto Benito Juárez y algunos cortes de energía. No se reportaron lesiones.
Se registraron muertes en Oaxaca, Chiapas y Tabasco. Uno de los estados más afectados fue Oaxaca. En Juchitan de Zaragoza, una pequeña ciudad de Oaxaca, se registraron importantes daños en el ayuntamiento, hospitales, mercados y otros establecimientos.
Al cierre de esta edición, los grupos de rescate estaban trabajando para remover los escombros y rescatar a las víctimas rastreadas bajo los restos.
En otras noticias en relación a la recuperación de desastres, un avión lleno de provisiones y agua aterrizó el 9 de septiembre en Oaxaca. Un equipo de ingenieros y rescatistas también llegaron para proporcionar asistencia.
El 8 de septiembre, Peña Nieto y algunos miembros de su gabinete visitaron las zonas afectadas en Oaxaca. Según el diario El Universal, las víctimas pedían ayuda al Presidente.
“Necesitamos agua y que no nos olvides”, un hombre le dijó a Peña Nieto según El Universal Después de su visita, Peña Nieto twitteó: “La fuerza de la naturaleza puede ser devastadora,pero la fuerza de la unidad y la solidaridad de los mexicanos es mucho mayor. #FuerzaMé-xico”.
