fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Travel ban, third edition




Commentary by Dermidio Juez-Perez

Many of you might not have heard much lately about President Trump’s attempt to impose travel bans.
That doesn’t mean it has been eliminated. Nor does it mean it should be forgotten.
The Trump administration has revealed new travel restrictions on certain nations. On Sunday (Sept. 24), the White House announced the new travel ban and President Trump tweeted: “Making America safe is my number one priority. We will not admit those into our country we cannot safely vet.”
This makes the third edition of Trump’s highly controversial – and legally questionable – travel ban. As of October, the affected nations will be Chad, Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Venezuela and Yemen.
President Trump implemented the original travel ban through an executive order that affected the entrance of foreign nationals from six Muslim-majority nations, including Iran, Syria, Libya, Somalia, Yemen and Sudan. The new list, however, includes non-Muslim majority nations, such as North Korea and Venezuela.
Additionally, the new restrictions aren’t a complete ban. Rather, they’re specific restrictions designed for each country, which will begin being implemented in October. For instance, the entrance of North Koreans and Syrians into the United States has been suspended. However, in the case of Venezuela, entrance has been suspended for certain government officials and their immediate family members.
The White House hasn’t denied the possibility of adding other nations to the list. In October, the U.S. Supreme Court is set to hear arguments on the legality of the travel ban. So this isn’t the last time there’ll be news of this controversial ban.


Prohibición de viajes, tercera edición

Muchos de ustedes podrán no haber escuchado últimamente sobre los intentos del presidente Trump de imponer prohibiciones de viajar.
Eso no significa que hayan sido eliminado. Tampoco significa que debe ser olvidado.
El gobierno de Trump ha revelado nuevas restricciones de viaje en ciertas naciones. El domingo (24 de septiembre), la Casa Blanca anunció la nueva prohibición de viajes entrantes y el presidente Trump twittó: “Hacer que Estados Unidos sea seguro es mi prioridad número uno. No vamos a admitir a aquellos en nuestro país que no podemos con seguridad escrutarlos. “
Esto nos trae la tercera edición de la controversial – y legalmente cuestionable – prohibición de viaje de Trump. A partir de octubre, las naciones afectadas serán Chad, Irán, Libia, Corea del Norte, Somalia, Siria, Venezuela y Yemen.
El presidente Trump implementó la prohibición original de viajar a través de una orden ejecutiva que afectó la entrada de ciudadanos extranjeros de seis naciones de mayoría musulmana, incluyendo Irán, Siria, Libia, Somalia, Yemen y Sudán. La nueva lista, sin embargo, incluye naciones de mayoría no musulmana, como Corea del Norte y Venezuela.
Además, las nuevas restricciones no son una prohibición completa. Más bien, son restricciones específicas diseñadas para cada país, que comenzarán a implementarse en octubre. Por ejemplo, la entrada de norcoreanos y sirios en los Estados Unidos ha sido suspendida. Sin embargo, en el caso de Venezuela, la entrada ha sido suspendida para ciertos funcionarios del gobierno y sus familiares inmediatos.
La Casa Blanca no ha negado la posibilidad de añadir otras naciones a la lista. En octubre, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos escuchará argumentos sobre la legalidad de la prohibición de viajar. Así que ésta no será la última vez que habrá noticias de esta polémica prohibición.

 

Share:

More Posts

Related Posts

%d bloggers like this: