Divulgando la cultura en dos idiómas.

Undocumented workers facing threats of deportation by employers

Morales part of growing trend
By Chara
The number of workers claiming their employers are threatening them to have them deported has increased lately, according to a recent Los Angeles Times story.
Alicia Morales, a former domestic employee who’s undocumented, has been part of this trend.
Morales was working with a family in Oklahoma for more than 10 years, helping with domestic chores and watching the children. After Morales’ boss suffered a job loss, she was laid off and had to look for another income source. She started working with a new family.
According to Morales, life with the new family was going nicely until she requested a raise that she had been promised the day she started working there.
“They told me I could get a raise after three months,” she recently told Dos Mundos. “They seemed happy with my job, so I decided to talk to my boss and asked him (for) the raise. He (husband) told me that, at that time, it was not going to be possible. He got a little upset and asked me to give him some time.”
Another four months passed. Nothing happened. She talked to her boss again.
“The second time I talked to him and his wife,” Morales said. “Both (of them) got mad and told me that, if I kept pushing them, they were going to call ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement). They kind of forced me to accept certain working conditions – and because I needed the money, I decided to stay.”
Morales said she talked to her family about what was happening. Her family supported her and told her to quit. Morales stopped showing up at her job. Although the family she was working with looked for her, she never went back, she said.
“(Thank) God these people didn’t know where I … (lived),” Morales said.
Many people have advised Morales to sue her former employers. Morales, who’s happily working at a restaurant in Oklahoma, has chosen not to do so.
“I don’t want to deal with any legal problems,” she said. “I just … (want) to work, and I want people to know that there are many people abusing … our situation (as undocumented workers). And it is not fair.”

___________________________________________________________________________________________________

Trabajadores indocumentados enfrentan amenazas de deportación por parte de sus empleadores

Morales parte de un creciente patrón

Según un reciente artículo de Los Angeles Times, la cantidad de trabajadores que dicen que sus empleadores los amenazaron con deportarlos ha aumentado últimamente.
Alicia Morales, una ex empleada doméstica indocumentada, ha sido parte de este patrón.
Morales trabajó con una familia en Oklahoma por más de 10 años, ayudando con las tareas domésticas y cuidando a los niños. Después de que el jefe de Morales sufriera una pérdida de trabajo, fue despedida y tuvo que buscar otra fuente de ingresos. Comenzó a trabajar con una nueva familia.
Según Morales, la vida con la nueva familia iba bien hasta que solicitó un aumento que se le había prometido el día que comenzó a trabajar allí.
“Me dijeron que podría conseguir un aumento después de tres meses”, le dijo recientemente a Dos Mundos. “Parecían felices con mi trabajo, así que decidí hablar con mi jefe y le pregunté por el aumento. Él (esposo) me dijo que, en ese momento, no sería posible. Se molestó un poco y me pidió que le diera algo de tiempo”.
Pasaron otros cuatro meses. No pasó nada. Ella habló con su jefe otra vez.
“La segunda vez que hablé con él y su esposa”, indicó Morales. “Ambos se enojaron y me dijeron que, si seguía presionándolos, iban a llamar a ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.). Me obligaron a aceptar ciertas condiciones de trabajo y como necesitaba el dinero, decidí quedarme”.
Morales dijo que habló con su familia sobre lo que estaba sucediendo. Su familia la apoyó y le dijo que renunciara. Morales dejó de aparecer en su trabajo. Mencionó que aunque la familia con la que trabajaba la buscaba, nunca regresó.
“Gracias a Dios, esta gente no sabe dónde vivo”, dijo Morales.
Muchas personas han aconsejado a Morales que demande a sus antiguos empleadores. Morales, que está felizmente trabajando en un restaurante en Oklahoma, ha elegido no hacerlo.
“No quiero lidiar con ningún problema legal”, dijo. “Simplemente … quiero trabajar y quiero que la gente sepa que hay muchas personas que abusan … de nuestra situación como trabajadores indocumentados y no es justo”.

Share:

More Posts

Related Posts