Divulgando la cultura en dos idiómas.

Border Patrol accused of destroying humanitarian aid

By Tere Siqueira
U.S. Border Patrol agents constantly and systematically vandalize food and water left for migrants trying to cross the U.S.-Mexico border, according to recent report shared by the humanitarian organization No More Deaths.
No More Deaths, which gives water and first-aid care to migrants, also accused agents of intimidating, harassing and surveilling humanitarian aid organizations. Specifically, it stated in its report that border agents kick, slash and dump plastic gallon containers of water that the humanitarian group leaves in the Southwestern desert.
From 2012 to 2015, the organization recorded data that showed the destruction of approximately 3,856 gallon-size jugs of water. Indeed, videos the organization released show agents destroying water containers.
In response, Christopher Sullivan, Border Patrol public affairs agent, stated that the agency doesn’t stand for such behavior.
“All agents within (the) Tucson, (Ariz.), sector have been instructed not to remove or destroy water stations, food or other resources left along the trails in the desert,” Sullivan said.
Sullivan also said the agency would face difficulty investigating No More Death’s accusations.
“It’s hard to track down specifically where it was, who was working in that area that day and what agent is responsible,” Sullivan stated. “That’s why if a situation like this is encountered, we need to know right away.”
But according to USA Today, No More Deaths claims it has reported agent misconduct, only to see accused agents in the field again a short time later. As a result, the report urged the federal government to disband the Border Patrol. It also called on the United Nations and the Inter-American Court of Human Rights to investigate the federal agency.

________________________________________________________________________________________________

Patrulla fronteriza acusada de destruir ayuda humanitaria

Según un informe reciente compartido por la organización humanitaria No More Death, los agentes de la patrulla fronteriza de Estados Unidos vandalizan de manera constante y sistemática los alimentos y el agua que es dejada a los migrantes que intentan cruzar la frontera entre Estados Unidos y México.
No More Deaths, que brinda agua y atención de primeros auxilios a los migrantes, también acusó a los agentes de intimidar, hostigar y vigilar a las organizaciones de ayuda humanitaria. Específicamente, indicó en su informe que los agentes fronterizos patean, agujeran y arrojan contenedores de agua de plástico que el grupo humanitario deja en el desierto del sudoeste.
Del 2012 a 2015, la organización registró datos que mostraban la destrucción de aproximadamente 3,856 galones de recipientes de agua. De hecho, los videos que lanzó la organización muestran a agentes destruyendo contenedores de agua.
En respuesta, Christopher Sullivan, agente de asuntos públicos de la patrulla fronteriza, declaró que tal comportamiento no representa a la agencia.
“Todos los agentes dentro del sector de Tucson, Arizona, han recibido instrucciones de no eliminar o destruir las estaciones de agua, alimentos u otros recursos que quedan a lo largo de los senderos en el desierto,” indicó Sullivan.
Sullivan también dijo que la agencia enfrentaría dificultades para investigar las acusaciones de No More Death.
“Es difícil rastrear específicamente dónde y quién estaba trabajando en esa área ese día y qué agente es responsable,” afirmó Sullivan. “Es por eso que si se descubre una situación como esta, debemos saberlo de inmediato”.
Pero de acuerdo con USA Today, No More Deaths afirma que ha informado de la mala conducta del agente, sólo para después de poco tiempo para ver a los agentes acusados ​​en el campo nuevamente. Como resultado, el informe pidió al gobierno federal a desmantelar a la patrulla fronteriza. También pidió a las Naciones Unidas y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que investiguen a la agencia federal.

Share:

More Posts

Deportes y más deportes….

PSG elimina al campeón de ChampionsEl PSG aseguró su pase a la semifinal de la Liga de Campeones tras eliminar al actual campeón, el Bayern

Related Posts

Rafaela “Lali” Garcia dies at 93

By Angie Baldelomar Rafaela “Lali” Garcia, a longtime activist and political organizer for the Hispanic community, died June 9, according to multiple news outlets. She

Black fungus cases spreading in India

By CharaThe Indian government has reported thousands of cases of black fungus over the past few months, according to multiple media outlets.Known in the medical