Divulgando la cultura en dos idiómas.

Wonderful World: Grand Canyon

Welcome, tourists.
In this edition of “Hanging Around the World,” I’ll examine an amazing place in this country: The Grand Canyon, also known as the Grand Canyon of Colorado.
Surely, you’ve seen the Grand Canyon countless times in fictional movies, and in movie and TV documentaries. Pictures of it appear on many postcards. But do you know the origin of this beautiful place? If not, I’ll tell you.
The Grand Canyon of Colorado comes from erosion done by the Colorado River. It’s believed to have taken more than 6 million years to form the Grand Canyon, making it without a doubt one of the most incredible examples of erosion in the world. Approximately 227 miles with many ridges around it, the Grand Canyon was declared a World Heritage Site in 1979.
The facilities at Grand Canyon National Park receive around 6 million visitors per year – most of them during the summer because that’s when the weather is the best. There are two park access points: one by the South Rim, one by the North Rim. The first one is open all year and has the best views of the park. The North Rim entrance is open only from mid-May to mid-October and is less crowded than the South Rim entrance.
Park admission is $30 per vehicle or $15 per person when traveling by bus. I recommend that you buy the annual pass. Priced at $ 60, it allows you and all the people in your vehicle to visit the park as many times as you’d like, all year long. If you go by bus, you and your direct family members can still enter the park with the same annual pass.
And there are certain days during the year when admission is free. You can check them on the park’s official website.
Now that I have your interest, I’ll describe some of the attractions you can enjoy during your visit.
If you go in your own car, there are dozens of beautiful viewpoints where you can park and enjoy the wonderful view – and have a race with your pets. Note, however, that some hiking places don’t allow pets, but that the South Rim entrance has a care service for those cases. If you want a 360-degree view of the canyon, climb the Desert View Watchtower.
If you’re going by bus or want to rent a bicycle, travel the 7-mile long Hermit Road. There, you’ll find nine observation points and innumerable unnamed viewpoints.
If you get a special permit, you can go hiking for the number of days your permit determines and camp in various marked areas. And here’s a tip for you would-be hikers: It’s not recommended that you try to travel the hiking trail to the Colorado River in one day because of the distance and extreme climate. The permit is $10, with an additional cost of $8 per night.
When you visit the Grand Canyon, you also can visit Hoover Dam. Created during the 1930s, it divides Nevada and Arizona. Without a doubt, it’s a spectacular manmade place, surrounded by the majesty of the Grand Canyon.
Perhaps the most exciting ways to see and enjoy the Grand Canyon are by plane and helicopter. Most aerial trips last from between three and seven hours, starting from and ending at your hotel. Prices generally range from $400 to $900.
There are many routes you can take to get to this magical place. The most common way to get there if you’re traveling by car is to go through Las Vegas, Nev., one of the closest cities to the Grand Canyon. But if you book your trip when the weather is good, it’s a great idea to take a side trip to Flagstaff, Ariz., because of its proximity.
If you’re traveling by plane, it’s also a good idea to stay in Las Vegas, then rent a vehicle. Keep in mind, the journey from Las Vegas to Grand Canyon National Park is almost 250 miles, so getting there will take you between four and five hours. If you travel in an RV, the park has room for your vehicle. Costs range between $12 and $25 per night. But remember, RV spaces must be reserved several months in advance.
For more information about Grand Canyon National Park, I recommend that you visit https://www.nps.gov/grca/index.htm.
I hope this information has been helpful. Go on your adventure and have a good trip.


Conoce “El Gran Cañón”

Bienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de un sitio asombroso que pertenece a nuestro país, el muy famoso Gran Cañón o también conocido como Gran Cañón del Colorado. Seguramente lo hemos visto infinidad de veces en películas y documentales, así como en postales de paisajes naturales de nuestro país. Pero ¿realmente conoces el origen de este hermoso lugar? Te cuento, el Cañón del Colorado es el trabajo realizado de manera natural por el río Colorado, socavando el terreno con su cause, un trabajo que se cree se lleva realizando desde hace más de 6 millones de años, sin duda uno de los ejemplos de erosión más increíbles del mundo. Tiene una longitud de aproximadamente 227 millas y que cuenta con gran cantidad de cordilleras a su al rededor. Fue declarado patrimonio de la humanidad en 1979.
Las instalaciones del parque nacional del Gran Cañón reciben al rededor de 6 millones de visitantes al año, de los cuales la gran mayoría lo visitan en época de verano, por ser la época de mejor clima del año. El acceso al parque tiene 2 entradas por South Rim y North Rim, la primera se encuentra en funcionamiento todo el año y cuenta con las mejores vistas del parque, la entrada de North Rim está en funcionamiento desde a mediados de mayo y cierra a mediados de octubre y es menos concurrida que la anterior.
El costo de entrada es de $30 por vehículo o $15 por persona que viaje en autobús, el cual incluye únicamente la entrada al parque, en lo personal recomiendo que compren el pase anual que tiene un costo de $60 pero te permite visitar las veces que gustes el parque en el transcurso de 1 año para ti y para todos los acompañantes de tu vehículo, si no cuentas con vehículo propio y van en camión con la compra de tu pase puedes ingresar tú y toda tu familia directa con el mismo pase anual. Existen ciertos días al año en los que la entrada al parque es de manera gratuita, estos los puedes revisar en la página oficial del parque.
Ahora bien, esto cada vez sonará más interesante, por lo que te describo algunas de las atracciones que puedes disfrutar en tu visita, y mediante las cuales será más fácil conocer gran parte de este parque natural.
Si vas en auto propio existen decenas de hermosos miradores en los que podrás aparcar y disfrutar de la maravillosa vista, puedes venir a los miradores por carrera con tus mascotas, algunos lugares de trekking no permiten mascotas, pero en la entrada de South Rim existe un servicio de guardería para esas ocasiones. Puedes subir a la Desert View Watchtower para tener una vista de 360° del lugar.
Si vas en autobús o si quieres rentar bicicleta recorre las 7 millas de Hermit Road, en donde encontrarás 9 puntos de observación e innumerables miradores sin nombre.
Si pides un permiso especial puedes hacer senderismo por la cantidad de días que te determine tu permiso. Pudiendo acampar en distintas áreas previamente marcadas. Se recomienda no realizar el viaje del sendero hasta el río Colorado en un sólo día por las largas distancias y los extremosos climas de la región. El costo del permiso es de $10 y un costo adicional de $8 por noche.
Conoce la presa Hoover, creada en los años 30, y que divide a los estados de Nevada y Arizona, sin duda un lugar espectacular creado por el hombre y rodeado por la majestuosidad del Gran Cañón.
Por último y quizás la más emocionante de las formas de ver y conocer el Gran Cañón es en avión o helicóptero, la mayoría de los recorridos van entre 3 y 7 horas desde que sales del hotel hasta que regresas al mismo y los costos suelen ir desde los $400 hasta los $900.
Existen gran variedad de formas de llegar a este mágico lugar, a continuación te comento las más populares:
La forma más común de llegar si vienes en automóvil es hospedándote en las Vegas, una de las ciudades importantes más cercanas al lugar. Pero si reservas con buen tiempo tus vacaciones también es buena idea que llegues a la ciudad de Flagstaff, Arizona por su cercanía o incluso en los hoteles del mismo parque que debes reservar con casi 1 año de anticipación.
Si vienes en avión también es una buena idea que te hospedes en las Vegas y contrates servicio de camión o rentes un automóvil, ten en cuenta que es un viaje de casi 250 millas, por lo que te vas a tardar entre 4 y 5 horas de camino.
Si vas en casa rodante o remolque el parque cuenta con espacio para los mismos con costos que van entre los $12 y los $25 por noche, estos espacios deben ser reservados con varios meses de anticipación.
Para obtener más información de todo lo que está relacionado con el parque te recomiendo que visites la página oficial del servicio nacional de parques https://www.nps.gov/grca/index.htm en donde podrás revisar todos los detalles de costos y detalles del mismo, espero te haya sido de ayuda la información, lánzate a la aventura, saludos y buen viaje.

Share:

More Posts

At a glance: Dia del Niño

By Tere Siqueira On April 30 each year, Mexico celebrates Dia del Nino (Niño in Spanish), also called Children’s Day.Rooted in cultural tradition and community

Related Posts

Top Spots: Water park hot spots

Commentary by Tere Siqueira In this edition of our “Top Spots” column, we at Dos Mundos invite you to explore the Greater Kansas City area’s