Divulgando la cultura en dos idiómas.

Around The Globe: 03.22.18

Here are some of the recent stories that have made national and international headlines:

*School shooting: Multiple news outlets reported that two high school students were injured on Tuesday (March 20) at Great Mills High School in Lexington Park, Md., when another student, Austin Wyatt Rollins, shot them with a semiautomatic weapon. Media outlets also confirmed that Rollins was dead; however, USA Today reported it was uncertain if Rollins had committed suicide or if he had been shot during an altercation with a school resource officer.

In related news, survivors of the Feb. 14 mass shooting in Parkland, Fla., offered their support to Great Mills students via social media. Survivor Emma Gonzalez, who has drawn widespread media attention for her advocacy for stricter gun control laws, tweeted: “Together we can stop this from ever happening again.”

*Bridge collapse in Florida: News agencies have confirmed the identities of the six people who died on March 15 when a walkway overpass collapsed onto traffic in Miami. They included 18-year-old Florida International University freshman Alexa Duran, whose father Orlando is from Ecuador. NBC News reported that Ecuadorian Foreign Minister Maria Fernanda Espinosa had stated on Twitter that Duran’s survivors would receive help through the Ecuadorian Consulate.

The others who died were Oswald Gonzalez, Alberto Arias, Rolando Fernando Hernandez, Navarro Brown and Brandon Brownfield. Gonzalez and Arias were in their 50s.

*Castro leaving office: The press recently confirmed that Raul Castro will retire in April after seven years as Cuba’s leader. The 86-year-old younger brother of deceased leader Fidel Castro, Raul Castro assumed power in 2011, when his brother stepped down because of failing health. Fidel Castro, who led the Cuban revolution that overthrew the Fulgencio Batista regime, seized power in 1959.

The National Assembly of the People’s Power is scheduled to hold an election on April 19 to determine who’ll replace Raul Castro. There’s speculation that Miguel Diaz-Canel, the island nation’s current vice president, will be chosen.


Alrededor del mundo

Estas son algunas de las historias recientes que han llegado a los titulares nacionales e internacionales:

* Tiroteo en escuela: Varios medios informaron que dos estudiantes de preparatoria resultaron lesionados el martes (20 de marzo) en la escuela Great Mills High School en Lexington Park, Md., cuando otro estudiante, Austin Wyatt Rollins, les disparó con un arma semiautomática. Los medios de comunicación también confirmaron que Rollins estaba muerto; sin embargo, USA Today informó que no estaba seguro si Rollins se había suicidado o si le habían disparado durante un altercado con un oficial de recursos escolares.

En noticias relacionadas, los sobrevivientes del tiroteo masivo del 14 de febrero en Parkland, Florida, ofrecieron su apoyo a los estudiantes de Great Mills a través de las redes sociales. La sobreviviente Emma González, quien atrajo la atención de los medios por su defensa de leyes más estrictas sobre el control de armas, tuiteó: “Juntos podemos evitar que esto vuelva a ocurrir”.

* Colapso del puente en Florida: Las agencias de noticias han confirmado la identidad de las seis personas que murieron el 15 de marzo cuando un paso elevado de la pasarela colapsó en el tráfico en Miami. Entre ellos, la estudiante de primer año de la Florida International University, de 18 años, Alexa Durán, cuyo padre Orlando es de Ecuador. NBC News informó que la ministra de Relaciones Exteriores de Ecuador, María Fernanda Espinosa, había declarado en Twitter que los sobrevivientes de Durán recibirían ayuda a través del Consulado de Ecuador.

Las otras personas que murieron fueron Oswald González, Alberto Arias, Rolando Fernando Hernández, Navarro Brown y Brandon Brownfield. González y Arias tenían más de 50 años.

* Castro deja el poder: La prensa confirmó recientemente que Raúl Castro se retirará en abril después de siete años como líder de Cuba. El hermano menor de 86 años del difunto líder Fidel Castro, Raúl Castro asumió el poder en 2011, cuando su hermano renunció debido a problemas de salud. Fidel Castro, quien dirigió la revolución cubana que derrocó al régimen de Fulgencio Batista, tomó el poder en 1959.

La Asamblea Nacional del Poder Popular tiene programada una elección el 19 de abril para determinar quién reemplazará a Raúl Castro. Se especula que se elegirá a Miguel Díaz-Canel, actual vicepresidente de la nación isleña.

Share:

More Posts

Save the Monarch Butterfly

Free event at Union Station’s Haverty Family Yards in partnership with Downtown Kansas City Rotary Club, Kansas City Southern, Canadian Pacific, and GATX.Saturday September 24th

Related Posts

Don’t forget your flu shot

Commentary by Tere SiqueiraHealth experts expect the flu season to be more severe this year because of increased travel and relaxed COVID restrictions, multiple media

Area baker makes dream come true

By CharaAs a boy in Michoacan, Mexico, Jesus Adrian Gachuz dreamed of owning a bakery.As a man residing in Kansas City, Missouri, Gachuz has made

Save the Monarch Butterfly

Free event at Union Station’s Haverty Family Yards in partnership with Downtown Kansas City Rotary Club, Kansas City Southern, Canadian Pacific, and GATX.Saturday September 24th