Divulgando la cultura en dos idiómas.

Wonderful World: Discover Brussels

By Tom Sawyer

Welcome tourists! In this edition, we will talk about the administrative headquarters of the European Union, which is also the capital of its own country, Brussels, Belgium. It has a population of just over 1 million citizens, the exact date of its foundation is unknown, but it is believed that it was in the year 979.
The city of Brussels in addition to being relatively in the center of Europe is a neutral city as well as the whole country of Belgium in European conflicts, this is why it was designed to house the main European Union agencies. It is also a city that is officially bilingual, the majority of its citizens speak French as a daily language and the minority also speak Dutch.
Round flights to Brussels departing from Kansas are at an approximate price of $1,200 and have at least 1 layover. The fastest and easiest way to get around the city is without a doubt the subway, but you can also use its buses and trams for the same price and if you buy a ticket that lasts for several days, you can use all of them as many times as you want without paying anything extra. You can get a 72-hour ticket for approximately $24. The city is relatively small so you can travel much of it on foot. As for lodging, the great advantage of being the capital of the European Union is that in addition to having a great hotel offer in high season, its prices go down due to the fact that many of its staff leave the city. The average price for a room in a three stars hotel is $65 per night and you can find lots of hostels for $25 per night. If we talk about food, you can find a variety of dishes. Its main ingredient is mussels, but you can also find dishes that do not include seafood throughout the city. You can not miss trying the wide variety of beers, as they are one of the main exporters of beer in the world, and as dessert their delicious chocolates are ideal. You can find a full meal for about $30.
Here are some of the places you should not miss during your visit to the Belgian capital:
St. Michael’s Cathedral, the majestic gothic cathedral that has a certain similarity to the Parisian cathedral of Notre-Dame. It has an impressive pulpit that represents scenes of Paradise.
Grand Palace, besides being its main monument, is undoubtedly the most emblematic and historic of the city. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998 and is considered one of the most beautiful plazas in the world. It is surrounded by the Museum City of Brussels, the Mansion of the Dukes of Brabant, the town hall. Today, cultural and festive events are held in this plaza, at night it is illuminated in different colors and the beauty of its buildings makes it something very special.
Manneken Pis is undoubtedly one of the most emblematic monuments of the city, mostly because of the fame that precedes it and all the legends associated with it. It is neither more nor less than the sculpture of a small child urinating, but the interesting thing is that some days you can find it dressed. This child has more than 700 costumes in his closet exposed in the Museum of the City of Brussels. Among its main legends, it is said that it was a boy who urinated on the door of a witch’s house and he transformed him into a rock forever.
The Royal Palace of Brussels is undoubtedly one of the most beautiful and famous buildings in Belgium, its construction began in the nineteenth century. It is located right next to the park in Brussels. Although for many years hasn’t been the house of the Kings, it stayed as the seat of the Belgian monarchy. Unfortunately, there are no tours available all year, so you may only admire its beauty from the outside.
The Palace of Justice in Brussels became the largest building in the world when its construction was completed in 1883 and remains one of the largest in Europe and one of the most spectaculars. It has 26 thousand square meters of surface and a height of 104 meters. For its construction, it was necessary to demolish around 3,000 houses. It is undoubtedly one of the pieces that make your visit to the city worth it. In addition to everything, your ticket is free and you can visit it completely.
Being a relatively small city, you don’t need more than 3 days to visit all the important places in it. So you can visit some of its nearby cities such as Bruges also known as the Venice of the North, Ghent, Liege Antwerp, among others. All of them located at no more than 50 miles away.

__________________________________________________________________________________________

Conoce Bruselas

Bienvenidos turistas, en esta edición nos toca hablar de la sede administrativa de la Unión Europea, que además es la capital de su propio país, nos referimos a Bruselas, Bélgica. Cuenta con una población de poco más de 1 millón de habitantes, se desconoce la fecha exacta de su fundación, pero se cree que fue en el año 979.
La ciudad de Bruselas además de encontrarse relativamente en el centro de Europa es una ciudad neutral así como todo el país de Bélgica en los conflictos europeos, es por esto que fue designada para albergar los principales organismos de la Unión Europea. Además es una ciudad que oficialmente es bilingüe, la mayoría de sus habitantes tienen como lengua cotidiana el francés y la minoría el neerlandés.
Los vuelos redondos a Bruselas partiendo de Kansas se encuentran en un costo aproximado de $1,200 y cuentan con al menos 1 escala. La forma más rápida y sencilla de movernos dentro de la ciudad es sin lugar a dudas el metro, pero debido todo el transporte público es gestionado por la misma empresa podrás utilizar además sus autobuses y tranvías por el mismo precio y si compras un billete que dure por varios días, podrás utilizar todos ellos las veces que quieras sin pagar nada extra, un billete de 72 horas cuesta aproximadamente $24, la ciudad es relativamente pequeña por lo que podrás recorrer gran parte de ella a pie. En cuanto hospedaje la gran ventaja de ser la capital de la Unión Europea es que además de contar con gran oferta hotelera en temporada alta sus precios bajan debido a que los muchos de sus funcionarios salen de la ciudad, los costos promedio por una habitación en hotel tres estrellas es de $65 por noche y podrás encontrar gran cantidad de hostales por $25 por noche. Si hablamos de comida, podrás encontrar gran variedad de platillos, su ingrediente principal son los mejillones, pero podrás encontrar comida que no incluya mariscos de igual forma por toda la ciudad, no puedes perderte de probar la gran variedad de cervezas que presenta uno de los principales exportadores de cerveza en el mundo, y como postre sus deliciosos chocolates son lo ideal, una comida completa la podrás encontrar por unos $30.
Aquí están algunos de los lugares que no debes perderte en tu visita por la capital belga:
Catedral de San Miguel, majestuosa catedral gótica que tiene una cierta similitud a la catedral parisina de Notre-Dame. Cuenta con un impresionante púlpito en el que están representadas escenas del Paraíso.
Grand Palace, es sin duda el lugar más emblemático y con más historia de la ciudad, además de ser su principal monumento. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1998 y es considerada una de las plazas más bellas del mundo, está rodeada por el Museo de la Ciudad de Bruselas, la Mansión de los Duques de Brabante, el ayuntamiento. Actualmente se llevan a cabo en esta plaza eventos culturales y festivos, en las noches es iluminada en distintos tonos y la belleza de sus edificios la hacen algo sumamente especial.
Manneken Pis, es sin duda uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad, más que nada por la fama que le precede y todas las leyendas asociadas a él. Es ni más ni menos que la escultura de pequeño niño orinando, pero lo interesante es que algunos días lo podrás encontrar vestido, ya que este niño cuenta con más de 700 trajes en su armario expuesto en el Museo de la Ciudad de Bruselas. Entre sus principales leyendas se dice que era un niño que se puso a orinar en la puerta de la casa de una bruja y este lo hizo piedra por los siglos de los siglos.
Palacio Real de Bruselas, es sin duda alguna uno de los edificios más bellos y famosos de todo Bélgica, empezó su construcción en el siglo XIX. Se encuentra situado justo a lado del parque de Bruselas, aunque desde hace muchos años ya no es la casa de los Reyes si es la sede de la monarquía Belga. Desgraciadamente no hay recorridos por dentro todo el año, por lo que posiblemente sólo te toque admirar su belleza desde fuera.
Palacio de Justicia de Bruselas, cuando se terminó su construcción en 1883 era el edificio más grande del mundo, y sigue siendo uno de los más grandes de toda Europa y de los más espectaculares. Cuenta con 26 mil metro cuadrados de superficie y una altura de 104 metros. Para su construcción fue necesario demoler alrededor de 3,000 casas. Es sin duda una de las piezas que hacen que valga la pena su visita a la ciudad. Además de todo es gratuita su entrada y puedes recorrerlo por completo.
Al ser una ciudad relativamente pequeña no requieres de más de 3 días para conocer prácticamente todos los lugares importantes de la misma. Por lo que podrás aprovechar para conocer algunas otras de sus ciudades cercanas como lo son Brujas conocida también como la Venecia del Norte, Gante, Amberes Lieja, entre otras. Todas ellas a no más de 50 millas de distancia.

Share:

More Posts

Viviana Medellín muere a los 74

By Roberta Pardo Viviana Medellín, de 74 años y residente del área de Kansas City, falleció pacíficamente el 10 de agosto, con su esposo Richard

Related Posts