fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

U.S. planning to pay Mexico to deport unauthorized immigrants




By Angie Baldelomar

The Trump administration said in a recent notice to Congress it intends to take $20 million in foreign assistance funds and use it to help Mexico pay for plane and bus fare to deport as many as 17,000 unauthorized immigrants.
The move would help increase the deportations of Central Americans that pass through Mexico to get to the U.S. border. Under the program, Mexico would be responsible for detaining and providing judicial review of immigrants before deporting them. It also would deport any unauthorized immigrant in Mexico who’s a known or suspected terrorist.
The money would be transferred from the State Department to the Department of Homeland Security as part of a “migrant removals pilot.”
“This one-time infusion of assistance will help the (government of Mexico) address, and potentially deter, irregular migrant flows, which will help keep illegal immigrants from entering into the United States through the southwest border,” the notice to Congress said.
The proposal is part of a multifaceted effort to address the immigration crisis at the southern border, Department of Homeland Security spokesperson Katie Waldman told CNN.
“We are working closely with our Mexican counterparts to confront rising border apprehension numbers — specifically, a 38-percent increase in families this month alone — directly and to ensure that those with legitimate claims have access to appropriate protections,” Waldman said.
The plan is part of a broader push by the Trump administration to redirect billions in foreign assistance to other priorities. It was given $3 billion in foreign aid by Congress.
Since then, the administration has made several announcements about not spending the money on the priorities Congress intended, including money destined to help stabilize Syria, and support Palestinian schools and hospitals. The administration has been frustrated with Congress providing billions in foreign aid but refusing to fund its immigration priorities.
Mexico’s Foreign Ministry said in a Sept. 13 statement to CNN that the Mexican government is evaluating the plan and has not agreed to it. The administration of President-elect Andres Manuel Lopez Obrador said it had not been involved in discussions over the matter.

__________________________________________________________________________________________

Estados Unidos planea pagar a México para deportar inmigrantes no autorizados

La administración del presidente Trump anunció en un aviso reciente al Congreso que tiene la intención de tomar $20 millones en fondos de asistencia extranjera y usarlos para ayudar a México a pagar la tarifa del avión y el autobús para deportar a unos 17,000 inmigrantes no autorizados.
La medida ayudaría a aumentar las deportaciones de centroamericanos que pasan por México para llegar a la frontera con Estados Unidos. Bajo este programa, México sería responsable de detener y proporcionar una revisión judicial de los inmigrantes antes de deportarlos. También deportaría a cualquier inmigrante no autorizado en México que sea un terrorista conocido o sospechoso.
El dinero sería transferido del Departamento de Estado al Departamento de Seguridad Nacional como parte de un “programa piloto de deportación de migrantes”.
“Esta infusión de asistencia de una sola vez ayudará al gobierno de México a abordar, y potencialmente disuadir, los flujos migratorios irregulares, lo que ayudará a evitar que los inmigrantes ilegales ingresen a los Estados Unidos a través de la frontera sudoeste”, explicó el aviso al Congreso.
La propuesta es parte de un esfuerzo multifacético para abordar la crisis migratoria en la frontera sur, dijo a CNN la vocera del Departamento de Seguridad Nacional, Katie Waldman.
“Estamos trabajando estrechamente con nuestras contrapartes mexicanas para enfrentar el aumento de las aprehensiones fronterizas – específicamente, un aumento del 38 por ciento en familias sólo este mes – directamente y para asegurar que aquellos con reclamos legítimos tengan acceso a las protecciones apropiadas”, Waldman dijo.
El plan forma parte de un impulso más amplio de la administración de Trump para redirigir miles de millones en asistencia extranjera a otras prioridades. Recibió $3 mil millones en ayuda extranjera por parte del Congreso.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de México dijo en una declaración del 13 de septiembre a CNN que el gobierno mexicano está evaluando el plan y no lo ha aceptado. La administración del presidente electo Andrés Manuel López Obrador dijo que no había participado en las discusiones del asunto.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: