fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Salvadoran shares insights about the caravan situation- Part I of a series




By Tere Siqueira

As many news sources have reported, thousands of people from Central America are hitchhiking through Mexico, hoping to reach the United States and be granted asylum.
Luciana Mazzini, a native of the Central American country of El Salvador who lives in Mexico, is among those people who believes the United States should give it to them.
“I think that the U.S. has the moral and ethical obligation to offer them asylum,” said Mazzini, who left El Salvador to study in Yucatan, where many Central Americans students go to attend school. “These people are running away from crime and poverty. Just like Europe offered asylum to people suffering from the war (the civil war in Syria), I think that America needs to do the same.”
Most of the caravan travelers are fleeing small countries where extreme poverty is rampant. They also are fleeing the control of the Mara Salvatrucha (MS-13), a gang that started in Los Angeles and has developed a stronghold in Central America. El Salvador, Honduras and Nicaragua have been engaged in civil wars with the MS-13 for years. Because of the fighting, Tegucigalpa, the Honduran capital, has been considered among the world’s most dangerous cities.
“I think that people are running away from that reality (of poverty and gang violence), but I also think that it’s related to the war in Nicaragua and corruption in Central America,” Mazzini said. “I feel like it has been used as a smokescreen to cover (up) the government’s decisions and the corruption behind it.”
Mazzini thinks the governments in Central America are responsible for the latest caravan because they cannot control the violence and poverty.
“I think that all governments have a big responsibility over the issue,” Mazzini said. “Central America countries have a structure broken from corruption, and most of the … (social) actions are linked to … government decisions.”
The Guardian reported that climate change in the region is another factor. According to researchers, climate change has caused multiple problems, including crop failures, rainfall disasters and poverty – and a result, Central Americans are struggling to feed themselves.
Mazzini believes that, if conditions are to change for everyday Central Americans, the governments in Central America must change.
“(The people do not) actually lead the country,” Mazzini said. “In the end, if the state … (is) totally corrupted, the population will suffer the consequences.”


Salvadoreña comparte conocimientos sobre la situación de la caravana- Parte I de una serie

Como muchas fuentes de noticias han informado, miles de personas de América Central están caminando a través de México, con la esperanza de llegar a Estados Unidos y recibir asilo.
Luciana Mazzini, originaria del país centroamericano de El Salvador que vive en México, se encuentra entre las personas que creen que Estados Unidos debería dársela.
“Creo que Estados Unidos tiene la obligación moral y ética de ofrecerles asilo”, dijo Mazzini, quien dejó El Salvador para estudiar en Yucatán, donde muchos estudiantes centroamericanos asisten a la escuela. “Estas personas están huyendo del crimen y la pobreza. Al igual que Europa ofreció asilo a las personas que sufren de la guerra (la guerra civil en Siria), creo que Estados Unidos debe hacer lo mismo”.
La mayoría de los viajeros de caravanas huyen de países pequeños donde la pobreza extrema está en aumento. También están huyendo del control que tiene la Mara Salvatrucha (MS-13), una pandilla que comenzó en Los Ángeles y ha desarrollado un ejército en América Central. El Salvador, Honduras y Nicaragua han estado involucrados en guerras civiles con la MS-13 durante años. Debido a los combates, Tegucigalpa, la capital hondureña, ha sido considerada como una de las ciudades más peligrosas del mundo.
“Creo que la gente está huyendo de esa realidad (de pobreza y violencia de pandillas), pero creo que eso está relacionado con la guerra en Nicaragua y la corrupción en Centroamérica”, dijo Mazzini. “Siento que se ha usado como una cortina de humo para cubrir las decisiones del gobierno y la corrupción detrás de esto”.
Mazzini cree que los gobiernos de América Central son responsables de la caravana porque no pueden controlar la violencia y la pobreza.
“Creo que todos los gobiernos tienen una gran responsabilidad sobre el tema”, dijo Mazzini. “Los países de América Central tienen una estructura separada de la corrupción, y la mayoría de las acciones sociales están vinculadas a decisiones gubernamentales”.
The Guardian informó que el cambio climático en la región es otro factor. Según los científicos, el cambio climático ha causado múltiples problemas, incluyendo la caída de cultivos, desastres por lluvias y la pobreza, y como resultado, los centroamericanos están luchando para alimentarse.
Mazzini cree que para que las condiciones de todos los centroamericanos cambien, los gobiernos de Centroamérica deben cambiar.
“La gente realmente no lidera el país”, dijo Mazzini. “Al final, si el Estado … está totalmente corrompido, la población sufrirá las consecuencias”.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

Cuando miente el presidente

By Jorge Ramos El Presidente de Estados Unidos ha vuelto a mentir. Y sus mentiras podrían haber costado muchas vidas. Donald Trump ha mentido no

%d bloggers like this: