fbpx

Divulgando la cultura en dos idiómas.

Judge rules to restore reporter’s White House press pass




By Angie Baldelomar

A federal judge ruled on Nov. 16 that the White House should restore CNN White House correspondent Jim Acosta’s revoked press credentials.
The White House revoked the credentials on Nov. 7 after a contentious post-midterm election news conference and a heated exchange between Acosta and President Trump. The White House’s explanations for why it did that changed over time. At first, Sarah Sanders, White House press secretary, explained it by accusing Acosta of making improper physical contact with an intern trying to grab the microphone. Later, Sanders accused him of being unprofessional by trying to dominate the questioning.
On Nov. 13, CNN sued Trump and other White House officials over the revocation. But on Nov. 16, Judge Timothy Kelly, who was appointed by Trump in 2017, granted CNN its motion for a temporary restraining order that would prevent the administration from keeping Acosta off White House grounds. The lawsuit is in its early stages, and a trial could take place months in the future.
CNN said Acosta would be back at work the afternoon of Kelly’s ruling. In a statement, the news agency said it was happy with the ruling.
“We look forward to a full resolution in the coming days,” the statement said. “Our sincere thanks to all who have supported not just CNN, but a free, strong and independent American press.”
Trump’s feud with Acosta and CNN started before Trump’s presidency. He has constantly attacked both – and the press in general. During his post-midterm news conference, Trump continued his attacks on the press, calling some journalists rude, telling some to sit down and even accusing a reporter of asking a racist question when she asked about white nationalists. He also blamed the press for the divisiveness in politics.
Sanders said in a statement that the White House would temporarily reinstate the reporter’s credentials.
“We will also further develop rules and processes to ensure fair and orderly press conferences in the future,” she said in the statement.


Juez ordena restaurar el pase de prensa al periodista para la Casa Blanca

Un juez federal dictaminó el 16 de noviembre que la Casa Blanca debería restaurar las revocadas credenciales de prensa del corresponsal para la Casa Blanca de CNN, Jim Acosta.
La Casa Blanca revocó los credenciales el 7 de noviembre después de una polémica conferencia de prensa posterior a las elecciones de medio término y un acalorado intercambio entre Acosta y el presidente Trump. Las explicaciones de la Casa Blanca sobre las razones del mismo cambiaron con el tiempo. Al principio, Sarah Sanders, secretaria de prensa de la Casa Blanca, lo explicó acusando a Acosta de hacer contacto físico inapropiado con una pasante que trataba de tomar el micrófono. Después, Sanders lo acusó de no ser profesional al tratar de dominar las preguntas.
El 13 de noviembre, CNN demandó a Trump y otros funcionarios de la Casa Blanca sobre la revocación. Pero el 16 de noviembre, el juez Timothy Kelly, que fue nombrado por Trump en 2017, le otorgó a CNN su moción de una orden de restricción temporal que evitaría que la administración mantuviera a Acosta fuera de los terrenos de la Casa Blanca. La demanda está en sus primeras etapas, y un juicio podría tener lugar en el futuro.
CNN dijo que Acosta estaría de vuelta en el trabajo la tarde de la decisión de Kelly. En un comunicado, la agencia de noticias dijo que estaba feliz con la decisión.
“Esperamos una resolución completa en los próximos días”, indicó el comunicado. “Nuestro sincero agradecimiento a todos los que han apoyado no sólo a CNN, sino a una prensa estadounidense libre, fuerte e independiente”.
La enemistad de Trump con Acosta y CNN comenzó antes de su presidencia. Trump ha atacado constantemente a ambos y a la prensa en general. Durante su conferencia después de las elecciones de medio término, Trump continuó sus ataques a la prensa, calificando de rudos a algunos periodistas, diciéndoles a otros que se sienten e incluso acusando a una periodista de haber formulado una pregunta racista cuando preguntó sobre nacionalistas blancos. También culpó a la prensa por la división en política.
Sanders dijo en un comunicado que la Casa Blanca restablecería temporalmente las credenciales de Acosta.
“También desarrollaremos reglas y procesos para garantizar conferencias de prensa justas y ordenadas en el futuro”, dijo en el comunicado.

Share:

More Posts

Send Us A Message

Related Posts

%d bloggers like this: