Divulgando la cultura en dos idiómas.

Mexico has a new president

AMLO takes oath of office
By Chara
On Dec. 1, Andres Manuel Lopez Obrador (a.k.a., “AMLO”) was sworn in as Mexico’s president.
The swearing-in ceremony took place at the Palacio Legislativo San Lazaro in Mexico City. Many leaders from around the globe attended. The U.S. government sent Ivanka Trump, the daughter of President Donald Trump; and Vice President Mike Pence.
AMLO started his journey to San Lazaro from his house in Coyoacan, a neighborhood located in the south part of the city, surrounded by minimal security agents. The new Mexican president was followed the whole way by those who had voted for him, as people gathered to celebrate the start of a “change” in Mexico.
“We trust you,” a cyclist told AMLO.
The moment with the cyclist was captured by cyclist’s wife. It was streamed online via Facebook Live while they were en route to the ceremony.
During the swearing-in ceremony, AMLO discussed his victory in the July 1 presidential elections. He also pledged to fight corruption and dishonesty.
“Starting now, transformation is under way, ordered and peaceful, but at the same time radical, because we will end the corruption and impunity that impede Mexico’s rebirth,” the Mexican president said.
Lopez Obrador’s speech also covered one of his most ambitious plans: lowering gasoline prices. To do so, he said he would build oil refineries in Mexico to give consumers access to less expensive gas.
Other issues AMLO addressed included re-election (he will not seek it), his admiration for former Mexican Presidents Benito Juarez and Lazaro Cardenas, and his commitment to always look after the Mexican people. The leftist leader also took time to condemn the Institutional Revolutionary Party and the National Action Party – two of the parties that have controlled Mexican politics.
The ceremony was disrupted when the name of Venezuelan President Nicolas Maduro was mentioned. Members of the Congress of the Union called Maduro “dictator” and said he was not welcome in Mexico. Maduro did not attend the ceremony, but attended a lunch organized by the new government at Palacio Nacional.
AMLO has pledged that his government will be based on a principle of “austerity.” Toward that end, he has sent the presidential airplane to California for the Mexican government to put up for sale. In addition, he has canceled the pensions of former Mexican presidents and lowered the salaries of members of Congress who were making more money than the president.
Mexico City resident Jose Garcia is among those who support what Lopez Obrador is doing.
“He needs to do a lot of work,” Garcia said. “He received our country totally destroyed … (by) previous governments – and now, we all have to contribute to fix it. I like that he is already promoting change. Many people trust him, and I hope he does … (well) and … (does not disappoint the) Mexican people.”


México tiene un nuevo presidente
AMLO toma juramento al cargo

El 1 de diciembre, Andrés Manuel López Obrador (conocido como “AMLO”) prestó juramento para convertirse en Presidente de México.
La ceremonia de juramentación tuvo lugar en el Palacio Legislativo San Lázaro en la Ciudad de México. Muchos líderes de todo el mundo asistieron. El gobierno de los Estados Unidos envió a Ivanka Trump, la hija del presidente Donald Trump, y al vicepresidente Mike Pence.
AMLO comenzó su viaje a San Lázaro desde su casa en Coyoacán, un barrio ubicado en la parte sur de la ciudad, rodeado de una mínima cantidad de agentes de seguridad. El nuevo Presidente mexicano fue seguido todo el camino por aquellos que habían votado por él, mientras las personas se reunían para celebrar el comienzo de un “cambio” en México.
“Confiamos en ti”, le dijo un ciclista a AMLO.
El momento con el ciclista fue capturado por la esposa del ciclista. Fue transmitido en línea a través de Facebook Live mientras estaban en camino a la ceremonia.
Durante la ceremonia de juramentación, AMLO discutió su victoria en las elecciones presidenciales del 1 de julio. También se comprometió a combatir la corrupción y la deshonestidad.
“A partir de ahora, la transformación está en marcha, de forma ordenada y pacífica, pero al mismo tiempo radical, porque terminaremos la corrupción y la impunidad que impide el renacimiento de México”, dijo el presidente mexicano.
El discurso de López Obrador también cubrió uno de los planes más ambiciosos: reducir los precios de gasolina. Para hacer eso, dijo que construiría refinerías de petróleo en México para darle a los consumidores acceso a gas menos costoso.
Otros temas abordados por AMLO fueron la reelección (que no buscará), su admiración por los ex presidentes mexicanos Benito Juárez y Lázaro Cárdenas, y su compromiso de cuidar siempre al pueblo mexicano. El líder de la izquierda también se tomó el tiempo de condenar al Partido Revolucionario Institucional (PRI) y al Partido de Acción Nacional (PAN), dos de los partidos que han controlado la política mexicana.
La ceremonia fue interrumpida cuando el nombre del presidente venezolano Nicolás Maduro fue mencionado. Los miembros del Congreso de la Unión llamaron a Maduro “dictador” y dijeron que no es bienvenido en México. Maduro no asistió a la ceremonia, pero asistió a un almuerzo organizado por el nuevo gobierno en el Palacio Nacional.
AMLO ha prometido que su gobierno se basará en un principio de “austeridad”. Con ese fin, envió el avión presidencial a California para que el gobierno mexicano lo pusiera a la venta. Además, canceló las pensiones de ex presidentes mexicanos y redujo los salarios de los miembros del Congreso que ganaban más dinero que el presidente.
José García, un residente de la Ciudad de México, está entre los que apoyan lo que López Obrador está haciendo.
“Necesita hacer mucho trabajo”, dijo García. “Recibió nuestro país totalmente destruido … (por) gobiernos anteriores, y ahora, todos tenemos que contribuir para solucionarlo. Me gusta que ya esté promoviendo el cambio. Mucha gente confía en él, y espero que haga … (un buen trabajo) y … (no decepcione a los) mexicanos”.

Share:

More Posts

Related Posts

Skip to content