Divulgando la cultura en dos idiómas.

Dave says 12.21.18

Dear Dave,
I’ll be graduating from college with no debt in a couple of weeks, and I have a good job waiting for me in January. During the last few years, I’ve managed to save almost $25,000 from my part-time jobs while in school. My car is pretty beaten up and old, so I’ve been shopping at a couple of car dealerships recently. Every time I talk to a salesperson, they tell me I should finance something new instead of paying cash for a used car. What should I do?
Ethan

Dear Ethan,
I hope you’ll keep one very important thing in mind. This is your purchase, not theirs. The only reason they want you to finance something is so they’ll make a lot more money off the deal. Forget what they want. You need to do what’s best for you.
You’ve been a hard-working, smart guy over the last few years. The fact that you’ve beenable to save nearly $25,000 is proof of that. I don’t think you want to throw a big chunk of your savings—or your new income—into something that’s going to go down in value like a rock. New cars lose about 60 percent of their value during the first four years of ownership. That means a $28,000 car would be worth around $11,000 after that period. That’s not a smart investment.
If I were you, I’d shop around and pay cash for a nice, slightly used $10,000 car. You can get a great automobile for that kind of money, plus you’ll still have the majority of your savings. 
Congratulations, young man. You’ve done a great job!
—Dave


Querido Dave,
Me graduaré de la universidad sin deudas en un par de semanas y tengo un buen trabajo esperándome en enero. Durante estos últimos años, logré ahorrar casi $25,000 de mis trabajos a medio tiempo mientras estaba estudiando. Mi auto está bastante golpeado y viejo, así que he visitado un par de concesionarios de autos recientemente. Cada vez que hablo con un vendedor, me dicen que debería financiar algo nuevo en lugar de pagar en efectivo por un auto usado. ¿Qué debería hacer?
Ethan

Querido Ethan,
Espero que tengas en mente una cosa muy importante. Esta es tu compra, no la de ellos. La única razón por la que quieren que financies algo es para que puedan ganar más dinero con el trato. Olvídate de lo que quieren. Necesitas hacer lo que es mejor para ti.
Has sido un muchacho trabajador e inteligente estos últimos años. El hecho de que hayas podido ahorra casi $25,000 es prueba de eso. No creo que quieras gastar un gran monto de tus ahorros, o de tus nuevos ingresos, en algo que va a perder valor como una roca. Autos nuevos pierden cerca al 60 por ciento de su valor durante los primeros cuatro años de propiedad. Eso significa que un auto de $28,000 valdría alrededor de $11,000 después de ese período. Eso no es una inversión inteligente.
Si fuera tú, buscaría y pagaría en efectivo por un auto un poco usado y en buen estado de $10,000 dólares. Puedes tener un gran automóvil por esa cantidad de dinero, además que todavía tendrás la mayoría de tus ahorros.
Felicidades, muchacho. ¡Has hecho un gran trabajo!
—Dave

 

 

Share:

More Posts

Chiefs do it again!

KC wins second straight Super Bowl, fourth overallKansas City quarterback Patrick Mahomes II and his fellow Chiefs achieved something Sunday night (Feb. 11) no other

Related Posts