Divulgando la cultura en dos idiómas.

Dave says 07.25.19

Dear Dave,
I had about $12,000 in debt when my husband and I got married three years ago. Since that time, we’ve been given cash gifts from my parents from time to time, and we keep having discussions on how to use this kind of money when it is given to us. I’d like to put it toward paying off debt, but he would rather treat it as fun money. What are your thoughts on this, please?
Sara
Dear Sara,
If there’s something you need, and you agree on it together and choose to buy it as a couple, that’s cool. I’ve got no problem with that. But you guys are still just starting out, and you’ve got debts to pay. I’m sure your husband has a good heart, but I think it’s time for him to grow up a little and realize the importance of getting your financial house in order.
Did your parents have specific and reasonable thoughts on how they’d like you to use the money? If so, you should honor their intent. If not, then how it gets used is pretty much up to you guys. But in your situation, life’s not a birthday party when this kind of thing happens. You should be making mature, responsible decisions together regarding any money that comes into your household. It’s really no different than a paycheck. You take care of obligations and other important things first.
Adults waste money on playthings and fun stuff just because it was handed to them by mom and dad. That’s how a 10-year-old behaves. Sit down with your husband, and explain how important it is that you guys start making better decisions with your money. If you two start working together, you could knock out this debt in a hurry!—Dave


Querido Dave,
Tenía alrededor de $12,000 en deudas cuando mi esposo y yo nos casamos hace tres años. Desde entonces, mis padres nos han dado regalos en efectivo de vez en cuando, y seguimos teniendo discusiones sobre cómo usar este tipo de dinero cuando nos lo dan. Me gustaría ponerlo hacia el pago de la deuda pero él prefiere tratarlo como dinero para diversión. ¿Qué piensas sobre esto, por favor?
Sara
Querida Sara,
Si hay algo que necesitan y lo acuerdan juntos y escogen comprarlo como pareja, está bien. No tengo ningún problema con eso. Pero ustedes apenas están comenzando y tienen deudas que pagar. Estoy seguro de que tu marido tiene un buen corazón, pero creo que es hora de que crezca un poco y se dé cuenta de la importancia de poner en orden sus finanzas del hogar.
¿Tus padres tenían pensamientos específicos y razonables sobre cómo les gustaría que usaran el dinero? Si es así, debes honrar su intención. Si no, entonces la forma en que se usa depende de ustedes. Pero en tu situación, la vida no es una fiesta de cumpleaños cuando suceden estas cosas. Deben tomar decisiones maduras y responsables en relación con el dinero que ingresa a su hogar juntos. Realmente no es diferente de un cheque de pago. Te encargas de las obligaciones y otras cosas importantes primero.
Los adultos gastan su dinero en juguetes y cosas divertidas sólo porque papá y mamá se lo dieron. Así es cómo se comporta un niño de 10 años. Siéntate con tu esposo y explícale lo importante que es que ustedes comiencen a tomar mejores decisiones con su dinero. Si los dos empiezan a trabajar juntos, ¡podrían eliminar esta deuda rápidamente!—Dave

Share:

More Posts

Related Posts