By Chara
The number of deaths and illnesses from smoking e-cigarettes is raising concerns among American lawmakers.
According to multiple news outlets, the concern has become so great that a bipartisan senatorial group is asking the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to pull e-cigarettes off the market. On Sept. 20, Sens. Dick Durbin, Lisa Murkowski, Jeff Merkley and Richard Blumenthal sent a letter requesting all e-cigarettes be pulled.
In addition, the Trump administration announced it was preparing guidelines for removing flavored e-cigarettes until the FDA reviews the makeup of the liquids used in them.
“It’ll take several weeks for us to put out the final guidance that will announce all the parameters around the enforcement policy, and then there will likely be about a 30-day delay to (the) effective date, as is customary,” CNN and other media outlets quoted Health and Human Services Secretary Alex Azar as saying. “At that point, all flavored e-cigarettes other than tobacco flavor would have to be removed from the market.”
As multiple media outlets have reported, there has been an outbreak of illnesses and deaths related to vaping, the process of smoking e-cigarettes, within the past few months. Recently, health officials in Kansas reported a vaping-related death.
According to Dr. Lee Norman, Kansas state health officer and secretary of the Kansas Department of Health and Environment, health officials are still researching to determine what is causing e-cigarette smokers to get sick or die.
In a statement, Norman called on people to quit vaping.
“The recent deaths across our country, combined with hundreds of reported lung injury cases, continue to intensify,” Norman’s statement read. “I’m extremely alarmed for the health and safety of Kansans who are using vaping products and urge them to stop until we can determine the cause of vaping-related lung injuries and death.”
____________________________________________________________________________________
Cigarrillos electrónicos alzan alarma entre legisladores
El número de muertes y enfermedades por fumar cigarrillos electrónicos está generando preocupación entre los legisladores estadounidenses.
Según varios medios de comunicación, la preocupación se ha vuelto tan grande que un grupo senatorial bipartidista está pidiendo a la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) que retire los cigarrillos electrónicos del mercado. El 20 de septiembre, los senadores Dick Durbin, Lisa Murkowski, Jeff Merkley y Richard Blumenthal enviaron una carta solicitando que se retiraran todos los cigarrillos electrónicos.
Además, la administración de Trump anunció que estaba preparando pautas para eliminar los cigarrillos electrónicos con sabor hasta que la FDA revise la composición de los líquidos utilizados en ellos.
“Nos llevará varias semanas presentar la guía final que anunciará todos los parámetros en torno a la política de cumplimiento, y luego probablemente habrá un retraso de 30 días hasta (la) fecha de vigencia, como es habitual”, dijo el secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, como informaron CNN y otros medios de comunicación. “En ese momento, todos los cigarrillos electrónicos con sabor, excepto el tabaco, tendrían que retirarse del mercado”.
Como han informado varios medios de comunicación, ha habido un brote de enfermedades y muertes relacionadas con el vaping, el proceso de fumar cigarrillos electrónicos, en los últimos meses. Recientemente, funcionarios de salud en Kansas informaron una muerte relacionada con el vaping.
Según el Dr. Lee Norman, oficial de salud del estado de Kansas y secretario del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas, los funcionarios de salud aún están investigando para determinar qué está causando que los fumadores de cigarrillos electrónicos se enfermen o mueran.
En un comunicado, Norman pidió a las personas que dejen de vapear.
“Las muertes recientes en todo nuestro país, combinadas con cientos de casos de lesiones pulmonares reportadas, continúan intensificándose”, decía el comunicado de Norman. “Estoy extremadamente alarmado por la salud y la seguridad de los habitantes de Kansas que usan productos de vapeo y les insto a que se detengan hasta que podamos determinar la causa de las lesiones pulmonares relacionadas con el vaping y la muerte”.
