Divulgando la cultura en dos idiómas.

Abandoning kids aging out of foster care

Una de mis nietas se graduó de la secundaria (o preparatoria) en mayo. Dos meses después, se matriculó en la universidad. Durante los meses previos a su graduación, Angie estudió lo que las universidades tenían para ofrecer, se reunió con su consejero escolar, solicitó paquetes de admisión para las escuelas que le interesaban y recorrió los campus.
Para ayudar a prepararse, Angie buscó el consejo de sus hermanas mayores, amigos y maestros, y siguió a los profesionales en su campo elegido. En resumen, muchas cosas pasaron en la transición de Angie de estudiante de último año de secundaria a estudiante de primer año de universidad que se prepara para una carrera. A pesar de todo, tuvo acceso a personas dispuestas a ayudarla, apoyarla y guiarla. Y estaban allí en su graduación, celebrando su logro académico.
Lo más probable es que Angie obtendrá sus títulos de licenciatura y maestría como lo planea. Ella siempre ha demostrado que tiene lo necesario para tener éxito. Es inteligente y conocedora. Y puede recurrir a familiares y amigos con experiencia de primera mano en la universidad.
Decenas de miles de sus contrapartes en todo el país no son tan afortunados. No tienen a nadie que los ayude a prepararse para la graduación de la escuela secundaria y más allá. Están solos.
Cada año, más de 23,000 adolescentes en orfanatos aquí en Estados Unidos crecen hasta pasar la edad límite del sistema de orfanato. A los 18 años, de repente se quedan sin hogar, sin ayuda, ingresos, perspectivas financieras, apoyo emocional o habilidades para la vida o el trabajo. Muchos tienen una preparación académica inadecuada (están menos inclinados a terminar la escuela secundaria) y pocos o ningún recurso de instrucción. A los 26 años, sólo el cuatro por ciento de los jóvenes que envejecen fuera del orfanato han obtenido un título universitario de cuatro años, según Children’s Rights, un grupo de vigilancia.
Para muchos, su pasado desafortunado determinará su sombrío futuro. Cuarenta y tres por ciento experimentará la falta de vivienda, y es mucho más probable que experimenten abuso de sustancias, desempleo y encarcelamiento. La tubería del orfanato a la prisión está “viva y bien”, dijo esta semana una secretaria asistente de rehabilitación juvenil del estado de Washington para rehabilitación juvenil. Y debido a su evidente vulnerabilidad, son objetivos fáciles para los traficantes.
Hay alrededor de 43,000 niños en orfanatos en este país; muchos, al menos el 25 por ciento, terminaron en el orfanato después de ser severamente maltratados por sus padres. Como adultos jóvenes, no sólo llevan una existencia sin anclaje sin el beneficio del apoyo familiar y las habilidades para sobrevivir por su cuenta, sino que también pueden experimentar un trastorno de estrés postraumático y otros problemas de salud mental.
Somos como sociedad los padres o tutores de facto de los niños en orfanatos y les estamos fallando. No estamos proporcionando hogares de acogida y trabajadores de casos confiables, estables y de apoyo para los niños durante sus años de formación ni los estamos ayudando a hacer la transición exitosa a la edad adulta. Cada uno necesita adultos afectuosos, atención personal, atención adecuada de salud mental, educación de calidad, estabilidad, el asesoramiento y el apoyo de adultos con educación universitaria, acceso a asesores profesionales y vocacionales y habilidades básicas para la vida.
La sociedad se compromete con los niños que llevamos a nuestro sistema de orfanato. Prometimos satisfacer sus necesidades y brindarles la atención que merecen para alcanzar su máximo potencial. En cambio, los arrojamos por la borda sin un salvavidas.
Para leer más en línea, https://www.fosteradopt.org/.

___________________________________________________________________________________________

Abandonar a los niños que crecen fuera del límite de edad del orfanato

Una de mis nietas se graduó de la secundaria (o preparatoria) en mayo. Dos meses después, se matriculó en la universidad. Durante los meses previos a su graduación, Angie estudió lo que las universidades tenían para ofrecer, se reunió con su consejero escolar, solicitó paquetes de admisión para las escuelas que le interesaban y recorrió los campus.
Para ayudar a prepararse, Angie buscó el consejo de sus hermanas mayores, amigos y maestros, y siguió a los profesionales en su campo elegido. En resumen, muchas cosas pasaron en la transición de Angie de estudiante de último año de secundaria a estudiante de primer año de universidad que se prepara para una carrera. A pesar de todo, tuvo acceso a personas dispuestas a ayudarla, apoyarla y guiarla. Y estaban allí en su graduación, celebrando su logro académico.
Lo más probable es que Angie obtendrá sus títulos de licenciatura y maestría como lo planea. Ella siempre ha demostrado que tiene lo necesario para tener éxito. Es inteligente y conocedora. Y puede recurrir a familiares y amigos con experiencia de primera mano en la universidad.
Decenas de miles de sus contrapartes en todo el país no son tan afortunados. No tienen a nadie que los ayude a prepararse para la graduación de la escuela secundaria y más allá. Están solos.
Cada año, más de 23,000 adolescentes en orfanatos aquí en Estados Unidos crecen hasta pasar la edad límite del sistema de orfanato. A los 18 años, de repente se quedan sin hogar, sin ayuda, ingresos, perspectivas financieras, apoyo emocional o habilidades para la vida o el trabajo. Muchos tienen una preparación académica inadecuada (están menos inclinados a terminar la escuela secundaria) y pocos o ningún recurso de instrucción. A los 26 años, sólo el cuatro por ciento de los jóvenes que envejecen fuera del orfanato han obtenido un título universitario de cuatro años, según Children’s Rights, un grupo de vigilancia.
Para muchos, su pasado desafortunado determinará su sombrío futuro. Cuarenta y tres por ciento experimentará la falta de vivienda, y es mucho más probable que experimenten abuso de sustancias, desempleo y encarcelamiento. La tubería del orfanato a la prisión está “viva y bien”, dijo esta semana una secretaria asistente de rehabilitación juvenil del estado de Washington para rehabilitación juvenil. Y debido a su evidente vulnerabilidad, son objetivos fáciles para los traficantes.
Hay alrededor de 43,000 niños en orfanatos en este país; muchos, al menos el 25 por ciento, terminaron en el orfanato después de ser severamente maltratados por sus padres. Como adultos jóvenes, no sólo llevan una existencia sin anclaje sin el beneficio del apoyo familiar y las habilidades para sobrevivir por su cuenta, sino que también pueden experimentar un trastorno de estrés postraumático y otros problemas de salud mental.
Somos como sociedad los padres o tutores de facto de los niños en orfanatos y les estamos fallando. No estamos proporcionando hogares de acogida y trabajadores de casos confiables, estables y de apoyo para los niños durante sus años de formación ni los estamos ayudando a hacer la transición exitosa a la edad adulta. Cada uno necesita adultos afectuosos, atención personal, atención adecuada de salud mental, educación de calidad, estabilidad, el asesoramiento y el apoyo de adultos con educación universitaria, acceso a asesores profesionales y vocacionales y habilidades básicas para la vida.
La sociedad se compromete con los niños que llevamos a nuestro sistema de orfanato. Prometimos satisfacer sus necesidades y brindarles la atención que merecen para alcanzar su máximo potencial. En cambio, los arrojamos por la borda sin un salvavidas.
Para leer más en línea, https://www.fosteradopt.org/.

Share:

More Posts

Related Posts

Skip to content